주오구 관광협회 특파원 블로그

『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 아사인먼트로 취재합니다, rosemary sea입니다.

교요리의 가게인 교토의 치료 한나리야씨의 전회 기사는 이쪽입니다.

⇒　　/archive/2018/06/post-5369.html

로즈마리 조카의 M대씨의 오퍼 가게, 역시 풍성한 모습입니다.

이번은 교토의 치료 하나리야씨의 오너, 유한회사 요시도 대표 이사 마츠가미 토모유키씨에게의 오너 인터뷰입니다.

그럼..

・・가게는 언제 열렸습니까?

딱 20년 전입니다.

그 당시에는 근처 가게도 별로 없었어요.

・・오너의 출신은?

교토입니다.

항상 기온에서 공부하고 있었습니다.

마침 도쿄에 인연이 있어서 나왔습니다.

・・여기 니혼바시에 가게를 차린 이유는?

여러 곳을 보고 우연히 여기에 인연이 있었는데요.

니혼바시라는 곳은 노포가 많은 곳입니다만, 지금은 여러가지 사귀고 있습니다.

・・・가게의 컨셉에 대해 자세히 가르쳐 주세요.

계절의 요리와 반자이와 같은 교토의 가정 요리를 플러스해, 조합하는 것이군요.

손님에 맞추어 어느 정도까지 대응할 수 있다는 것은 우리 특징일지도 모르겠네요.

단품이라든지, 메뉴에 없는 것 같은 것도, 이것이라고 하는 손님을 위해서 준비하는 일도 있습니다.

(그 자리에서) 식재료만 있으면, 물론 단골이라면 이런 것을 좋아한다고 알고 있기 때문에, 여러가지 구입하기도 하고, 손님마다에 맞추어 대응하도록 하고 있습니다.

80%의 90%가 단골이라서.

・・술, 특히 일본술의 종류가 풍부하다고 들었습니다.

일본술도 20여 종류 늘 두고 있습니다.

매월 매월 추천하고 계절물로 교체하고 있습니다.

가능한 한 유명하지 않은 메이저가 아닌 곳에서 교체하고 있습니다만.

한때 소주 인기로 일본 술로 돌아오고 있네요.

요리에는 일본술뿐만 아니라 다른 주류도 준비하고 있습니다.

다양한 고객의 요구에 부응할 수 있도록 하고 있습니다.

・・장식되어 있는 서화는 어떤 것입니까?

판화도 교토 출신의 분의 작품입니다.

이것들도 계절에 교체하고 있습니다.

・・오너 감사합니다.

교토의 하루나리야

니혼바시무로초 1-11-15 UNO 빌딩 2층

도쿄 메트로 한조몬선·긴자선 미쓰코치마에역 A1출구 도보 3분

０３－３２４５－１２３３

영업시간 점심 월~금 11:00~14:00(라스트 오더 13:30)

　　　　　　요즈키~금 17:30~22:00(라스트 오더 21:30)

　　　　　　쓰치　　　　　17:30~21:30(라스트 오더 21:00)

정기휴일·공휴일·토요일 부정휴

하나리야씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　　http://www.hannariya.jp/

 

 

『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 인텐시브에 취재합니다, rosemary sea입니다.

　

하쿠루 긴자 스타일(HAKUTSURU GINZA STYLE)씨, 반복이 됩니다만, 여기 긴자로부터 일본술이 있는 라이프 스타일을 발신하는 것을 목적으로 마련되었습니다.

2006년 이후 주로 일본술에 관한 다양한 세미나를 개최하고 있습니다.

교실이 이미지 할 수 있습니다 과거 기사, 「세미나 교실은 이렇게 되어 있습니다」는 이쪽입니다.

⇒　/archive/2017/05/post-4353.html

　

이번은 현재 모집중의 8월~9월 초순 세미나를 2개 소개합니다.

시라쓰루 주조 주식회사 시라쓰 긴자 스타일 후쿠모토 씨에게 이번에도 신세를 졌습니다.

그럼..

토용의 우시는 일본술과 장어 도시락에 혀고!

에도 시대의 술과 식문화를 맛있게 배운다

8월 1일(수)개최

　　　강사:에도 요리·문화 연구가/시대 소설가 차부다이(쿠루마우키요) 선생님

　　　참가료:6,000엔(장어 도시락·술·선물 첨부)

　　　시간:１８：４５～２０：１５

　　　응모 마감:7월 18일(수)

에도 요리·문화 연구가이자 시대 소설가이기도 합니다 차부대 선생을 강사에게 초대해, 「토용의 축제」를 테마로 세미나를 개최합니다.

에도에서 사랑받은 나다주의 역사나, 에도 서민의 식문화를 대표하는 「에도마에 장어」의 비밀을 피로됩니다.

에도 시대부터 계속되는 「토용의 장어」의 풍습에 접해, 일본술을 한 손에 장어를 만끽하지 않겠습니까.

덧붙여 개최되는 8월 1일 당일은 정확히 「토용의 우축의 날(니혼)」입니다.

5분이면 간단합니다!"오야지"의 안주

일본술에 맞는 간편한 간단 레시피를 배우자!

9월 6일(목) 개최

　　　강사:요리 연구가/가이 술사 카와고에 나오코 선생님

　　　참가료:5,000엔(요리・술・기념품 첨부)

　　　시간:１８：４５～２０：１５

　　　응모 마감:8월 22일(수)

빈손으로 참가할 수 있는 요리 실연 세미나입니다.

요리 연구가/가이 술사의 카와고에 나오코 선생님을 강사로 초대해 실시하는, 요리 세미나

이번은 통조림에의 조금 더디나, 레인지로 친하는 것만으로 간단한데 맛있는 안주의 여러 가지를 강사의 선생님 실연으로 배울 수 있습니다.

여성은 물론 평소에는 요리를 하지 않는다는 남성에게도 추천 세미나가 되고 있습니다.

또한 선생님이 만들어진 요리는 실제로 일본술과 함께 받을 수 있습니다.

일본 술에 맞는 간편하게 파파할 수 있는 간단 레시피를 배우지 않겠습니까?

덧붙여 시라츠루씨의 술 외에, 호테이 푸즈씨 협찬의 통조림의 선물도 있습니다.

　

※　내용에 약간의 변경이 가능한 경우가 있습니다.

※　응모자 다수의 경우에는 추첨이 됩니다.

　　(어떤 세미나도 인기입니다.추첨이 될 확률이 높아지고 있습니다. )

자세한 것은 문말에 나타냈습니다 홈페이지를 봐 주세요.

하쿠쓰루 긴자 스타일

（ＨＡＫＵＴＳＵＲＵ ＧＩＮＺＡ ＳＴＹＬＥ）

긴자 5-12-5 하쿠쓰루 빌딩 7층

가부키좌의 신호각 맞은편 빌딩입니다.

문의

전화 03-3543-0776

９：００～１２：００ ・ １３：００～１７：００

(토일축제 제외)

상세·세미나 응모처는 이쪽

⇒　http://www.hakutsuru.co.jp/g-style/

 

 

『기프트, 그리고 자신도 즐기다』를 프랙티컬하게 취재합니다, rosemary sea입니다.

시세이도 팔러 씨의 온라인 숍은 기간 한정으로 「서머 기프트 특별 포인트 업 캠페인」을 실시 중입니다.

기간은 이미 7월 4일(수)부터 시작하고 있습니다만, 7월 18일(수) 9시 59분까지가 되고 있습니다.

기간 중, 시세이도 팔러씨의 온라인 숍에서 대상 상품을 구입하시면, 3배의 포인트 업이 됩니다.

또한 구입 금액 세금 포함 5,400엔 이상으로 전국 배송료 무료로 제공 됩니다.

나카모토나 수토산 등,에도 추천 냉과나 여름 기프트 세트가 대상입니다.

이번에도 주식회사 시세이도 팔러 홍보 담당 소번(코츠가이)씨, 하시모토씨에게 신세를 졌습니다.

그러면 대상 상품의 소개입니다.

프리이쥬레 5개입(FG20)/2,160엔 8개입(FG30)/3,240엔 14개입(FG50)/5,400엔(세금 포함)

사진은 8개입입니다.

"정도한 입담, 과일을 맛보는 사치 젤리"

과즙이 입에 퍼지는 감각이 인상적인 젤리에 볼륨감있는 과육을 가두었습니다.

호로우트 섬세하고 느긋한 노을 넘어 향기로운 과일의 신선한 맛을 즐길 수 있습니다.

논알콜입니다.선물에도 최적인가.

※　기간 한정 상품 때문에 수량이 없어지는 대로 판매 종료가 됩니다.

※　8개입(FG30)은 5,400엔 이하의 상품입니다만, 우송료가 됩니다.

글라스 오프리이 11개입/3,240엔(세금 포함)

과일의 맛을 추구하고 산지를 한정해서 만든, 얼려 먹는 타입의 샤벳입니다.

좋아하는 타이밍에 12 시간 정도 얼리고 나서, 샤벳으로 드셔 주세요.

※　기간 한정 상품 때문에 수량이 없어지는 대로 판매 종료가 됩니다.

※　우송료 무료의 상품이 됩니다.

과자 세트 L30N/L50N 3,240엔/5,400엔(세금 포함)

과자 세트 EC32 3,200 엔 (세금 포함)

이미지는 과자 포함 EC32입니다.

과자 세트 L30N/L50N은・・・

시세이도 팔러 씨 정평 인기의 치즈 케이크와 비스큐이에, 여름 쇼콜라 「라・불」을 조합한, 기간 한정의 선물 세트입니다.

※　기간 한정 상품 때문에 수량이 없어지는 대로 판매 종료가 됩니다.

과자 세트 EC32는...

시세이도 팔러 씨 인기의 치즈 케이크, 비스큐이, 커스터드 푸딩을 채워 한, 유익한 우송료 무료의 넷 한정 기프트입니다.

※　우송료 무료의 상품이 됩니다.

※　「후류이쥬레」와 「글라스 오프리이」, 「라・불」에 대해서는 전회의 소개로 자세하게 설명했습니다.

⇒　/archive/2018/07/post-5388.html

　

・・・여름 기프트 대상의 포인트 업 캠페인, 이 기회를 꼭 놓치지 마세요.

　

　

　

시세이도 팔러

긴자 8-8-3

시세이도 팔러씨 손님 창구의 프리 다이얼은 이쪽

⇒　０１２０ー４７１０－０４

(월~토요일 10:00~17:00 공휴일을 제외합니다.)

　

시세이도 팔러씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　http://parlour.shiseido.co.jp/

　

시세이도 팔러 씨의 온라인 숍은 이쪽

⇒　https://parlour.shiseido.co.jp/food_products/onlineshop/

※　구입하시려면, 시세이도 그룹 회원의 등록(무료)이 필요합니다.입회비 연회비 무료입니다.

※　모였습니다 포인트는 시세이도 팔러 온라인 숍에서의 쇼핑에 이용하실 수 있습니다.

 

 

「기프트, 그리고 자신도 즐긴다」를 툴로서 취재합니다, rosemary sea입니다.

시세이도 팔러 긴자 본점 숍씨를 비롯한 전국의 시세이도 팔러 취급점과 온라인 숍은, 더운 여름에 추천하는 초콜릿 과자 「라・불」과, 냉과 「프리쥬레」를 판매되고 있습니다.

여름 기프트에 딱 맞는 상품입니다.

라 불은..

프랑스산 게란드의 소금 악센트에 사용한 공 모양의 2가지 맛의 초콜릿입니다.

프리쥬레는...

과즙이 새 입안에 퍼지는 감각이 인상적인 젤리에 볼륨감이 있는 과육을 담고 있는, 신선하고 섬세한 5개의 맛.

잡을 수 있는 목초가 여기 좋고, 또, 알코올 불사용이므로 아이에게도 안심의 사치 젤리입니다.

또, 올해는 과일의 산지를 엄선하여 만들어진, 얼어 먹는 타입의 샤벳 「글라스오 프리이」가 등장.이쪽은 취급점 한정 상품입니다.

이번에도 주식회사 시세이도 팔러 홍보 담당 소번(코츠가이)씨, 하시모토씨에게 신세를 졌습니다.

그럼 상품 소개입니다.

라·불 5개입/540엔 12개입/1,080엔 18개입/1,620엔(세금 포함)

사진은 12개입입니다.

프랑스어로 「라(la)」는 여성명사에 붙는 정관사, 영어의 「the」에 해당합니다.

부울(boule)은 공이라는 뜻입니다.영어로는 ‘볼(ball)’입니다.

아몬드 푸들, 크래쉬 아몬드가 들어간 짜릿한 코코아 쿠키를 부드러운 초콜릿으로 감싸, 마무리에 코코아 크런치를 정리하고 있습니다.

쿠키에 탄 게란드의 소금이 아주 악센트가 되어 초콜릿의 맛을 돋보이게 합니다.

우유와 화이트, 2종의 포장.

5개입은 우유 3개·화이트 2개, 12개입은 우유·화이트 각 6개, 18개입은 우유·화이트 각 9개입니다.

밀크・・

크래쉬 아몬드 입의 코코아 쿠키를 부드러운 우유 초콜릿으로 감싸, 마무리로 코코아 크런치를 입혔습니다.

화이트・・・

크래쉬 아몬드 입의 코코아 쿠키를 크리미한 화이트 초콜릿으로 감싸, 마무리로 코코아 크런치를 모았습니다.

프리이쥬레 5개입/2,160엔 8개입/3,240엔 14개입/5,400엔(세금 포함)

프리쥬레는 작년에도 소개했습니다.

사진은 8개입입니다.

판매 기간은 9월 말까지 한정 수량에 도달하는 대로 판매 종료가 됩니다.

"정도한 입담, 과일을 맛보는 사치 젤리"

과즙이 입에 퍼지는 감각이 인상적인 젤리에 볼륨감있는 과육을 가두었습니다.

호로우트 섬세하고 느긋한 노을 넘어 향기로운 과일의 신선한 맛을 즐길 수 있습니다.

논알콜입니다.선물에도 최적인가.

그리고 젤리의 프레이버 라인업2개 위의 이미지, 상자입의 앞 단, 왼쪽에서..

피치&피치

시라모도 특유의 품위 있고 감미로운 맛, 녹는 식감.

야마가타현산 백도의 과육과 국산 백도의 퓨레를 사치스럽게 사용하고 있습니다.

하사쿠 & 그레이프 플루츠

상쾌한 산미의 그레이프 플루트 과즙에 와카야마현산의 헐떡 과육을 맞추고 있습니다.

일본양의 감귤 과일, 쌍방이 가지는 특유의 은은한 쓴맛과 새콤달콤함의 밸런스로, 신선하고 청량감이 있는 맛을 즐길 수 있습니다.

망고 & 패션

남국의 과실·망고 특유의 농후한 단맛에, 패션 과일의 산미로 악센트를 붙여, 상쾌한 뒷맛이 되고 있습니다.

망고는 입안에서 녹는 맛입니다.

안의 단, 왼쪽부터...

블랙 체리 & 카시스

화려하고 깊이 있는 맛의 본고장 폴란드산 카시스 과즙에, 태양의 빛의 은혜를 받은 단맛이 강하고 두껍고 쥬시한 블랙 체리 과육을 가두었습니다.

섬세한 입맛으로 매우 품위있는 맛입니다.

라 프랑스 & 그린 애플

향기로운 향기의 야마가타현산 라·프랑스의 과육을, 밝게 섬세한 입맛으로 상쾌한 풍미의 아오모리현산 청사과·왕림 과즙의 젤리로 가두었습니다

글라스 오프리이 11개입/3,240엔(세금 포함)

※　시세이도 팔러 온라인 숍, 이온 그룹 각사 「여름 기프트 카탈로그」 한정 상품입니다.

과일의 맛을 추구하고 산지를 한정해서 만든, 얼려 먹는 타입의 샤벳입니다.

좋아하는 타이밍에 12 시간 정도 얼리고 나서, 샤벳으로 드셔 주세요.

덧붙여서 프랑스어로 글래스(glace)는 그라세라고도 하며 얼음을 뜻한다.

「오(aux)」는 복수명사에 걸리는 전치사, 「~의」 「~로 만들었다」 「~의 들어갔다」라고 번역할까요.

프리이(fruits)는 과일, 영어로도 철자는 같네요.

그리고 이쪽도 프레이버 라인업2개 위의 이미지, 상자입의 앞 단, 왼쪽에서..

망고

망고의 왕이라고 불리는 인도산 알폰소 망고의 퓨레를 사치스럽게 사용했습니다.

녹아내리는 달콤함과 트로피컬한 향기가 매력입니다.

라 프랑스

향기로운 향기와 품위있는 맛이 특징인 야마가타현산 라 프랑스의 과즙을 사용한 상쾌한 맛입니다.

라이치

양귀비가 각별히 사랑한 과일로도 유명한 라이치(대만산) 과즙을 사용한 매혹적인 달콤한 향기가 특징입니다.

아라카와의 모모모

하나 하나 단정을 담아 키운 와카야마현산 아라카와의 복숭아의 퓨레로 만들어낸, 쥬시로 감미로운 맛입니다.

안의 단, 왼쪽부터...

레몬

홋카이도산의 생크림, 오카야마현 히루야마 고원에서 자란 저지 소의 우유에 시칠리아산 레몬 과즙을 합친 상쾌감이 있는 맛입니다.

사토 니시키

홋카이도산의 생크림, 오카야마현 아마야마(히루젠) 고원에서 자란 저지 소의 우유에, 야마가타현산 체리의 사토 금과즙을 맞춘, 단맛과 산미의 밸런스가 절품인 한 물건입니다.

・・여름의 인사나 귀성 선물에도 최적의 여름 스위트 포장.맛있고 상쾌한 패키지의 시원을 먼저, 또 자신에게의 보상에도, 어떻습니까?

시세이도 팔러 긴자 본점 숍

긴자 8-8-3 도쿄 긴자 시세이도 빌딩 1층

０３－３５７２－２１４７

무휴(연말연시 제외)

시세이도 팔러씨 손님 창구의 프리 다이얼은 이쪽

⇒　０１２０ー４７１０－０４

(월~토요일 10:00~17:00 공휴일을 제외합니다.)

시세이도 팔러씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　http://parlour.shiseido.co.jp/

 

 

「기프트, 그리고 자신도 즐긴다」를 아르케로서 취재합니다, rosemary sea입니다.

시세이도 팔러 긴자 본점 살롱 드 카페 씨, 이번 여름도 “2018 한여름의 파페 페어”를 2기로 나누어 개최됩니다.

　　　제1탄:7월 1일(일)～7월 31일(화)

　　　제2탄:8월 1일(수)～8월 31일(금)

이 페어에서는 산지나 제철에 고집한 과일을 메인으로 한 파페가 각각의 기간에 3종류씩 총 6종류, 그리고 여름 가을 딸기 "사랑공주"의 스트로베리 파페가 등장합니다.

"마지막까지 맛있게 맛보고 싶다"는 마음을 담아, 어느 파페도 퍼페글라스의 하층까지 과일 젤리나 과일의 컴포트 등을 담고 있다고 한다.

고집을 가지고 수제 아이스크림이나 솔베에도 메인 과일을 사용하고 있습니다.

또, 모듬의 포인트는 공형이 귀여운 과일 젤리입니다.

이번에는 제1탄 :7월의 3품, 아라카와의 복숭아·애플 망고·블루베리의 파페, 그리고 나가노현 신슈하타 공방에 있습니다 시세이도 팔러씨 전용 하우스에서 채취한 “여름 가을 딸기”의 파페(통상판/저당질판)」를 소개합니다.

이번에도 주식회사 시세이도 팔러 홍보 담당 소번(코츠가이)씨, 하시모토씨에게 신세를 졌습니다.

그럼 상품 소개입니다.

와카야마현 사카이 농원산 아라카와의 복숭아의 파페 2,160엔(세금 포함)

사용하는 것은 와카야마현을 대표하는 브랜드 복숭아 「아라카와의 복숭아」.도쿄 지구에서는 입수 곤란한 희귀품입니다.

완숙을 맞이해 하나하나 정중하게 수확된 신선한 복숭아를 사치스럽게 담아, 수제 핑크 피치 샤벳이나 젤리 등에도 사용했습니다.

한 입에서 느끼는 향기로운 향기와 넘치는 과즙이 특징.

입 가득 퍼지는 상냥한 달콤함으로 행복한 한때를, 어떻습니까?

오키나와현 야에야마 제도산 애플 망고의 파페 2,580엔(세금 포함)

태양의 은혜를 가득 채우고 자란 오키나와현산 애플망고를 사치스럽게 사용한 디럭스한 일품

애플 망고는 샤벳과 젤리에도 사용됩니다.

색염이 좋고, 녹슬듯이 부드러운 과육은, 품위있는 단맛 속에도 적당한 산미와 농후한 맛이 특징입니다.

수제 밀크 아이스크림, 베리 소스가 맛에 의해 한층 더 깊이를 주고 있습니다.

남국 기분을 맛봐 보지 않겠습니까?

기후현 가이군산 블루베리의 파페 1,890엔(세금 포함)

쁘띠한 식감 속에 맛이 응축된 큰벌 블루베리를 아이스크림이나 크림, 젤리에도 사용했습니다.

수제 프로마쥬브랑의 샤벳이 블루베리의 단맛과 신맛을 돋보이게 합니다.

시크한 색조로 어른스러운 기분을 만끽해 주세요.

나가노현 신슈 하타코보산 연애 공주의 스트로베리 파페 1,890엔(세금 포함)

신슈 하타 공방씨가 소유하는 시세이도 팔러씨 전용의 하우스에서 수확된 「여름 가을 딸기 "사랑공주"」를 소스에도 사용한 일품입니다.

상쾌한 산미가 펼쳐지는 여름 가을 딸기 특유의 맛을 즐겨 주세요.

여름 가을 딸기 "사랑 공주">

여러분 아시다시피 딸기는 겨울부터 봄에 걸쳐 수확·출하되는 것이 일반적이군요

여름 가을 딸기는 1년 내내 수확이 가능한 품종이지만, 산미가 강해져 대부분을 수입에 의존하고 있었습니다.

고온의 여름철에도 야온이 내려간다는 조건이 필요한 가운데, 신슈 대학씨가 개발에 임했습니다.

그리고 나가노현 이나시에서, 당도가 높고 달콤하고 맛이 진한, 게다가 향기도 좋고 형태도 깨끗한 여름 가을 딸기 "연희"의 생산을 실현되었습니다.

시세이도 팔러씨는 신슈 하타 공방씨와의 인연으로 이 "연희"를 기르는 전용 하우스를 가지고, 여름부터 가을에 걸쳐도 맛있는 딸기를 제공할 수 있도록 임하고 있습니다.

・・지금 여기에서만 맛볼 수 있는 특별한 과일의 사치감, 화려한 파페로 긴자의 여름을 만끽해 보면?

제2탄에서는 무화롭게 황금 복숭아와 백도, 키츠망고, 그리고 여름 가을 딸기 "사랑공주"가 등장합니다.

제2탄은 다시 소개하겠습니다.구걸 기대합니다.ーーー

※　이미지는 이미지입니다.제공되는 물건은 이미지와 다를 수 있습니다.

※　과일의 입하 상황에 따라 메뉴 내용이나 제공 기간이 변경되는 경우가 있습니다.

시세이도 팔러 긴자 본점 살롱 드 카페

긴자 8-8-3 도쿄 긴자 시세이도 빌딩 3층

03-5537-6231 (예약 불가입니다.)

영업시간 불~토요일 11:30~21:00(라스트 오더 20:30)

　　　　　　일요일·공휴일 11:30~20:00(라스트 오더 19:30)

정기휴일 월요일(공휴일의 경우는 영업합니다.)

시세이도 팔러씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　http://parlour.shiseido.co.jp/

 

 

『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 지능적으로 취재합니다.

시세이도 팔러 긴자 본점 레스토랑 씨, 평일 14시부터 16시 반 한정의 양식 세트 “아프타눈 미디엄 런치”를 6월 26일(화)부터 제공되고 있습니다.

시세이도 팔러씨로 인기의 메뉴를 조합한 전채, 계절의 재료에 고집한 메인 디쉬를 상자에 담아 맞춘 세트가 되고 있습니다.

늦은 점심에 딱 맞는 메뉴는 눈으로도 즐길 수 있는 완성입니다.

긴자에서의 쇼핑하는 사이에, 또 관극이나 영화 감상 후의 시간에 애프터눈 티 아닌 애프터눈 점심은 어떻습니까?

샴페인이나 화이트 와인과 함께 주시는 것도 추천합니다.

이번에도 주식회사 시세이도 팔러 홍보 담당 소번(코츠가이)씨, 하시모토씨에게 신세를 졌습니다.

그럼 요리 소개입니다.

아프타눈 미디엄 런치 3,800엔(세금 포함)

※　평일 14시~16시 30분 한정입니다.

<마에나>

　　　　　　　타라바가니 샐러드 완성

　　　　　　　이베리코 돼지 생햄

　　　　　　　콜드 콩소메와 아스파라거스의 크림 수프

<메인 디쉬>

　　　　　　　아리토 새우 플라이탈 소스

　　　　　　　히다 우피레 고기의 스테이크

　　　　　　　마카로니 그라탄

이하의 물건이 사이드 메뉴로 준비되어 있습니다.

글라스 샴페인과 2종의 치즈 세트 1,200 엔 (세금 포함)

왼쪽:엄선한 스트로베리 선데이 800 엔 (세금 포함)

오른쪽:계절의 선데이 800엔(세금 포함)

※　계절의 선데이는 6월 "시즈오카현 후쿠로이 지구산 크라운 메론", 7월 "기후현 가이군산 블루베리"가 되고 있습니다.

　　이미지는 6월 "시즈오카현 후쿠로이 지구산 크라운 멜론"입니다.

※　가격에 별도 서비스료 10%가 듭니다.

※　이미지는 이미지입니다.

※　계절에 따라 메뉴 내용이 변경되는 경우가 있습니다.

・・새로운 테이스트, 애프터눈 미디엄 런치, 꼭 즐겨 주세요

시세이도 팔러 긴자 본점

긴자 8-8-3 도쿄 긴자 시세이도 빌딩 4/5층

０３－５５３７－６２４１

영업시간 11:30～21:30(라스트 오더 20:30)

정기휴일 월요일(공휴일인 경우는 영업합니다.)

시세이도 팔러씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　http://parlour.shiseido.co.jp/