이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.

주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

에도의 명물-2

[고월의 잉어] 2016년 9월 24일 14:00

「차점」, 「보라색」, 「금화」 스킵니다

'화소', '화재'에 싸움에 중복

에도는 세계 유수의 대도시로, 집은 목조, 밀집하고 있던 적도 있어, 화재가 많았던 것 같습니다. 다만, 『구대승람』에서는 기와 지붕의 집이 그려져 있고, 목조이지만 방화의 의식은 있었다고 생각합니다.

 

s.jpg・『구대승람』 여기에서는 보청하고 있습니다.가와라 지붕이 될 것입니다.주위는 전부 기와 지붕입니다.

 

 

방화 대책에 있어서 미나미마치 봉행 오오카 에치젠 모리 타다상은, 도쿠가와 요시무네의 생명을 받아, 이조, 하조···47조 후 48조의 마을 화소를 발족시켰습니다. 이로하・・중에서 헤조, 라조, 히조, 응조는 없습니다. 「헤」는 방귀, 「히」는 불, 「라」는 은어, 「응」은 종을 나타낸다는 이유라고 합니다(라조는 몰랐습니다)

 

이구미의 정리는, 아쿠타코(케시)와 고개를 형성했지만, 화재를 「케시・합니다」라고 하는 것입니다.

 

재목 도매상은 당초 니혼바시에 있어, 재목 두는 장소의 「기바」는 화재가 일어날 때마다 에도성에서 떼어져 이사했다고 합니다. 가장 대규모라고 말해지고 있는 명력의 대화(진수 화재)로 에도텐수각도 이때 소실되어 버렸습니다. 지금도 이시가키에는 검게 고장난 뒤가 있습니다.

 

 

싸움

심심찮게 싸움이 많았어요.다만 『구대승람』에서 보듯이 기도가 설치되어 밤에는 닫고 있었기 때문에 치안은 좋았던 것 같습니다. 이 키도를 관리하는 것이 키토반야로, 키도의 개폐 외에, 통행인의 체크나 불번등도 하고 있던 것 같습니다.

s2.jpg

 ・『구대승람』 여기에도 반야가 있습니다.

 

 

'중복' 마음으로 위세가 좋다고 합니다.

 

 

이세야

「이세야」씨라고 하는 옥호의 가게가 많았을 것입니다.에도의 마을은 이세야의 간판만 눈에 띄었다고 합니다.

니혼바시에서 가장 깊은 역사를 가지는 노포의 하나 가다랭이 전문점의 「마늘」씨 창업 1699년 1699년 그 루트는 이세 상인이라고 하고 상표의 「이」의 문자는 창업시의 옥호인 「이세야 이베에」의 「이」라고 합니다.

가다랭이는 일본의 식문화에 빠뜨릴 수 없는 물건의 하나입니다만, 최근 프랑스에서 가다랭이 공장을 설립해, 생산을 시작했습니다.유럽 국가에 판매하는 것 같습니다. EU의 규제와 수송 비용이 문제로 수출이 어려워 현지 생산을 단행했다는 것이다.

 

 

이나리에 강아지의 구절

 

 

쓰키지가와 공원 가을의 과실이 성숙중

[은조] 2016년 9월 24일 12:00

 쓰키지가와 공원을 북쪽에서 산책하면,

무화과

1474430236448.jpg

유즈,

1474430224897.jpg

키위 과일

1474430210585.jpg

카린(카린) 등이 크게 성장하고 있습니다.

1474430157941.jpg

츠키지가와 공원은 봄에는 사쿠라보가 많이 되고, 과일 파크 같네요.

성로가 국제병원, 아카시초, 츠키지의 교향에, 들러 주시고, 산책을 즐겨 주세요.(사진은 9월 21일 아침입니다.)

 

 

고양이 페스[마츠야 긴자]

[지미니☆크리켓] 2016년 9월 23일 18:00

마쓰야 긴자의 8층 이벤트 스퀘어에서 「고양이 페스티벌 in GINZA」가 개최되고 있습니다.

nekofes002.JPG

고양이아트잡화 가게 대집합입니다.

토트 백, 파우치, 포셰트, 키리코, 베스트, 브로치, 펜던트, 목걸이, 한륜 삽 등등, 모든 것에 고양이가 있습니다.

nekofes003.JPG

기간중의 이벤트로서는, 22일(축·목) 오후, 회장에서, chiaki kohara씨에 의한 라이브 페인팅이 행해집니다.

nekofes004.JPG

25일()에는 미니 캔버스 드로잉으로 고객님의 요청에 의해 세계에서 1장의 오리지널 작품을 그 자리에서 제작해 줍니다.

nekofes001.JPG

기간은, 9월 21일()부터 26일()까지입니다.

9월 21일의 공연장은 대성황이었습니다.

마쓰야 긴자의 HP는 이쪽 ⇒

http://www.matsuya.com/m_ginza/

 

 

거리 걷고, 에도와자와 만난다(긴자 욘쵸메편)

[다치마] 2016년 9월 23일 14:00

주오도리와 하루미 거리가 만나는 「4초메 교차점」...퍼레이드 개최시는 물론 요일이나 하루의 시간대에서 사람의 파도와 얼굴이 크게 바뀌는 세계 주목의 명소.네각에는, 1947년부터 27년까지 진주군의 PX였던 2대째 「와코」 긴자 거리를 두고 1930년 개점 「긴자 미코시」, 1946년 건설의 현재 2대째 「삼애 빌딩」(현재는 자연 에너지로 RICOH의 광고탑)과 신디자인의 「4초메 교번」, 그리고 구 삿포로 긴자 빌딩터에 오픈한 「GINZA PLACE」가 일각을 하고 있습니다.전후의 흑백의 모습이 그대로, 지금은 3D 경관에 진전되었습니다.화과자 가게의 소개는 전후 곧바로 긴자에서 창업한 명점입니다.

 

긴자 5가 『아케보노』 1948년에 현재의 긴자 욘쵸메 교차점 옆에서 창업.겨울은 오시루코 여름은 굴빙의 가게로서 탄생했습니다.정평의 「밤도나카」도, 신밤의 시즌에는 「신밤도나카」로서 판매.「최고의 소재를 최고의 기술로」라고 하는 신조 아래 새로운 화과자, 미과의 발신을 하고 있다는 것.(HP에서) 매장에 늘어선 콩 대복(스키, 입자소), 오하나기(스키시소, 입자)는, 어느 쪽도 씩씩한 유익감으로, 우등생의 맛입니다.

아케보노 신.JPG

 

긴자 5가 『기쿠노사』 1890년, 초대가 삼십간 파헤쳐 개업했을 때는 「가부키 떡」이 주목 상품이었다든가.전후 3대째 때는 긴자 5가 아즈마 거리가 본점으로, 1971년부터 긴자코아 지하 1층에서 본점을 영업.다이쇼 후기에 2대째가 고안한, 대표 명과 「부키치」는 인기의 롱셀러 상품향토 과자의 소박함을 해치지 않고, 작은 간과자가 약 30종류가 채워져 있다.(HP에서) 아이들은 귀여운 금평당이나 삼각 겨루고, 버스 투어의 동반에는 작은 봉투도 있다.오감을 즐겁게 하고 대화가 연주하는 일본 과자입니다.그 외 매장에는 평판의 튀김 만쥬와 계절의 화과자가 줄지어 있습니다.

기쿠노사.JPG

 

긴자 4초메 『긴자 마츠자키 츠도』 창업은 1804년(1804) 시바우오라자카3대째가 1865년(1865) 긴자(당시의 야자에몬초)에 가게를 옮겨 현재에 이르고 있다.(HP에서) 긴자의 마을명이 정식으로 채용된 것은 1869년(1869), 바로 긴자 150년의 역사를 아는 「마츠자키 츠츠치」.수작업으로 그려지는 색무늬의 기와 떡 「삼미 몸통」 씹을 정도로 깊은 맛입니다.마쓰자키 츠도.JPG

이상

 

 

영화 「앵그리 버드」전[소니 빌딩]

[지미니☆크리켓] 2016년 9월 23일 12:00

angry10.JPG

긴자 5가, 스기야바시 교차점에 접한 소니 빌딩8층에서, 9월 17일()부터 영화 「앵그리 버드」전이 개최되고 있습니다.

angry01.JPG

이것은 전 세계에서 30억 다운로드된 대히트 스마트폰 게임앵그리 버드」의 일본에서의 영화 개봉(10월 1일 공개)를 기념하여 영화 「앵그리버드」의 세계관을 즐길 수 있는 다양한 전시가 되어 있습니다.

angry03.JPG

이 회장에서, 「앵그리 버드리얼 체험 코너를 체험했습니다.

영화의 클라이막스에서 날지 못하는 새들이 도난당한 달걀을 되찾기 위해 고무를 사용해 하늘을 나는 장면이 있는 것 같습니다만, 그 장면에서 자신도 하늘을 날고 있는 것 같은 유사 체험을 할 수 있었습니다.

angry04.JPG

이것은 소니가 개발한 「촉각 제시 기술」에 의한 것이라고 합니다.

촉각 제시 기술’이란 가상 물체의 촉감을 리얼하게 느낄 수 있는 새로운 체험을 제공하는 기술로, 시각, 청각 이외에 촉각이 자극되어 새로운 체험을 할 수 있다는 것입니다.

아래의 사진, 왼손의 공간에 복무가 되어 눈앞의 화면을 보면서 화면의 전개에 맞추어 바람을 느끼고 몸이 진동해, 하늘을 날고 있는 것 같은 체험을 할 수 있게 되어 있었습니다.

시간은 1분 정도였지만 첫 경험으로 즐거웠습니다.

angry05.JPG

이 영화 제작에 종사한 로비오 애니메이션 컴퍼니소니 픽처스 이미지 워크스의 제작 과정을 볼 수 있는 코너도 있어, 10월 1일영화 개봉이 기다려지는 내용이었습니다.

angry09.JPG

개최 장소는 소니 빌딩 8층 커뮤니케이션 존 OPUS(오파스)입니다.

angry06.JPG

이 빌딩은 앞으로 재건축 예정으로 다른 플로어는 이미 이전이 되었거나 합니다만, 8층에 대해서는 이 이벤트를 10월 30일()까지 실시합니다.

개최 시간은 11시부터 19시까지.

angry07.JPG

공연장은 사진 촬영 OK입니다.

angry08.JPG

영화 「앵그리버드」전의 HP는 이쪽 ⇒

http://www.sonybuilding.jp/eventspace/opus/angrybirds/

 

 

JR 역은 어디입니까?      Where is JR station?

[HK] 2016년 9월 22일 14:00

긴자 4가 교차점 부근(미쓰에 앞)에서 외국인으로부터 길을 물었습니다.  JR 역은 어디입니까? 나리타 익스프레스(NEX)에서 나리타 공항 제1터미널 가고 싶습니다만」라는 질문이었습니다.나도 야마노테선으로 이동할 뻔했기 때문에 도쿄역까지 함께 했습니다.  

 

도쿄 역 구내에서 NEX 승강장까지의 이동이 곤란했던 것은 차치하고, 문득 생각한 것은, 4가의 교차로와 같은 키포인트에 공항행 버스나 JR의 표시 안내가 추가되면 편리하다고 생각했습니다.  

주오구는 지도 등의 안내 표시가 충실하고 있다고 생각하기 때문에, 외국인을 의식한 버전이 늘어나면 더욱 편리해지는 것은 아닐까? 

 

안내한 외국 분은 출장으로 일본 방콕, 스톡홀름에 들러 귀국하는 것 같았습니다. 

 

 

At Ginza 4-Chome crossing (Mitsukoshi front), a foreigner came close and asked me where JR station is.   He said " I want to go to JR station and head to Narita International Airport Terminal 1 by Narita Express (NEX)".  I also was on my way to ride Yamanote Line, so I accompanied with him to Tokyo Station. 

 

Putting aside the difficulty to get to NEX platform in Tokyo Station, a certain idea came up to me all the sudden.  

If there were a direction board showing the bus stop and JR station to airport at a famous spot like Gina 4-chome crossing, it would be so convenient to the foreign guests. 

I believe the information boards in Chuo-ward are alreday sufficiently placed, but if there were more boards focused on foreign guests, wouldn't it be so kind? 

 

The guest I walked along with came to Japan on a business trip and was on his way back home stopping over at Bangkok and Stockholm.

 

 
이전 페이지로 1234567891011