주오구 관광협회 특파원 블로그

                                                             

 

 

 

 

 

 

바다가 보고 싶어.

그럴 때 하루미 부두 여객선 터미널은 추천 장소입니다.

교통편이 나쁜 만큼, 사람은 적고, 전망을 독차지할 수 있습니다.

조금 일찍 일어나서 조깅을 해서 하루미에 오시는 것은 어떻습니까?

부드러운 조양, 상쾌한 바닷바람, 푸른 바다.

그들을 느끼면서 크게 성장한다.

하루미는 도쿄 올림픽 때는 선수촌이 됩니다.

그때까지 꼭 와 주세요.

 

When you feel like you want to see the sea,

is a recommended spot.

A sparsely-populated region due to inconvenient transport,

yet be able to enjoy uninterrupted sea views.

Why not get up a bit earlier and stop by for a while

when you are jogging around Harumi?

Gentle morning sun,

refreshing sea breeze,

and the deep blue sea.

Please try to fully stretch yourself while feeling them.

Harumi is selected as one of the sites for Olympic Village

for the 2020 Tokyo Olympics.

Why not have a visit here first before the Olympics?

 

고시부 유소 특조상간해경적 옹후

카즈미 료코쿠, 하루미객선 쵸사시 젓가미 후지노선

교통 불편, 인적한지

가쿠야인조후쿠, 토코노 독 향미경

가유고기 사소,

재신고 갓길 맑음해?

아침 햇빛 , 괭이 송상, 심해 곶감

재향수착고한 일절 흠집-신조

하루미 재도쿄오쿠림 마리커패 이벤트 이벤트 기간진장작오오쿠린 마을.

젊음이 전 추첨공일, 어쨌든 흠집

 

 

 

오늘은 "거리 산포"입니다.

　
１）주말, 히비야선 히가시긴자 3번 출구에 직결하고 있는 가부키자기초 광장에

큰 간정류 문자의 가부키자 제등이 표지, 무려 벌써 풍령이 매달려 있었습니다.
여름에의 준비, 우선은 기분 좋은 음색을 부탁합니다.
  

　

２）그대로 쇼와도리를 남쪽으로 2block 츠키지 방향으로 가면 연무장 거리,

예쁘다고 식사의 "동쪽을 따라", 올해의 5/21-24는 갈 수 없기 때문에, 작년의 사진으로 분위기를 전할 수 있으면,
 

　

 

３）그런데, 츠키지 장외 시장 목표로, 츠키지 4가의 신오하시 거리를 유쿠리 걷으면, 외국인 관광객이 눈에 띄게 됩니다.
여기엔 초밥집이 많이 있는데 저는 외국인이 많다

"츠키지칸노"라는 스스로 세리 번호를 가지고 계신 시비 도매상에서,
이 덮밥을 먹었습니다.(900엔)

 

　

４）배고픈 곳에서, 다음에 츠키지 시장 옆에 위치한 "하마리미야 은사 정원".

에도시대는 장군가 별저, 야시로 장군 요시무네 때에는, 1729년 나가사키에서 요치라 걸어와 준 백코끼리씨가, 여기서 생활해 주셨네요.
초록과 연못(도쿄만과 연결되어 있기 때문에 해수의 연못도 있다), 찻집에서 한 잔 등 주말의 유쿠리 휴가에는 최고입니다.
 

　

５）마지막, 돌아오는 것은 히비야선의 츠키치역에 있는 쓰키지 혼간지

여기서 참배하고 매달 다른 지폐를 받고 돌아갑니다.　책의 책갈피에 사용할 수 있습니다.

　

앞으로 더위에 조심해서 열심히 하고 싶습니다.

　

 

 

이케부쿠로 리브로의 폐점 소식에 쇼크를 받으면서 오랜만에 교문관 씨에게변하지 않는 가게에 안심한다.최근 인터넷 서점의 이용이 주로 되어 1개월 가까이도 서점에 발을 들여놓지 않았다!것을 눈치채고 아연.근무인 시절에는 '주에 2~3회'는 들여다봤는데.・확실히 넷 서점은 편리하고 빠르면 주문 당일 도착한다!것도, 구입한 책의 시리즈 속권 발매 정보나 「이 책을 산 사람은 이런 책도 사고 있습니다」등이라고 하는 「조금 절개인 것」도.다만 내용물을 살펴보고 사고 싶을 때에는 역시 조금...오랜만에 서점에 들어가면 평대에 쌓인 책들을 보는 것만으로 '세상의 사람이 현재 무엇에 관심이 있는지' 일목요연...라는 것을 느끼기는 어렵다.

교문관 씨는 1885년(1885) 기독교 출판사·서점으로서 창업해 올해로 130년이 되는 것을 기념해 「교문관 창업 130주년 페어」로서 「연대별 베스트셀러」특집 개최중1층에서 2층으로 이어지는 계단 벽에 창업 1885년(1885)부터 2014년까지 베스트셀러 리스트의 책, 당시의 사진, 작가님들의 색종이 늘어서 있고, 2층 입구에 그 베스트셀러 책 안에 입수 가능한 것이 갖추어져 있습니다.학창 시절에 일세 풍미했던 그 책도 이 책도 리스트를 바라보고 있으면 기분은 완전히 〇십 년 전에.그리고 현물 책이 「아직도 현역이에요」라고 〇십 년을 살아온 자부심을 보여 주는 것 같다.책을 좋아하는 분들에게는 놓칠 수 없는 좋은 기획입니다.

긴자 교문관 4월부터 10시 개점이 되었습니다.

페어는 6월 30일까지.

 

 

 

　　츠키지에서 승도한 다리를 건너 오른손에 매달려 있으면,　

　작은 공원이 있습니다.

　　　

“가쓰도키 5초메 녹지”

　걸어도 모르고 그냥 넘어가 버린다

　정말 작은 공원입니다.　

　하지만 이 공원, 휴식하는 사람도 적고 여유롭게 할 수 있는 공원이기도 합니다.

　

카츠키바시 하류에 생긴 새로운 다리를 가까이서 바라볼 수도 있습니다.

　

건너편의 오른손은 「츠키지 중앙시장」.멀리 ‘성로가타워’

　

하류 왼손에는 「하마리미야 은사정원」

후방에는 시오도메의 고층 빌딩군도 바라볼 수 있습니다.

　

휴일 오후, 가끔은이 작은 공원에서,

먼 경치를 바라보고, 오가는 배를 바라보고, 한가로이 해 보지 않겠습니까.

 

계속 읽기 스다가와를 바라는 ‘승도키 5초메 녹지’

 

신카와 지구를 산책 중, 에이요 거리의 1개 남쪽 거리에, 무심코 멈추어 버릴 정도로 임팩트가 있는 가게를 발견

파사드가 "미도리"로 넘치고 있습니다.

「PIANTA×STANZA(피안타 스탠자)」라고 간판이 나왔습니다.

아무래도 스루하지 못하고 가게에 들어가 보니 벽면 녹화를 중심으로 식물을 사용해 인테리어, 외부를 코디해 주는 회사의 쇼룸에서 작년에 오픈했다는 것.

쇼룸 안도 "미도리"에 넘치고 있습니다.

가게의 이름 "PIANTA × STANZA (피언타 스탠자)"는 이탈리아어로 "식물×공간"이라는 의미이며, 회사의 컨셉은 "정원과 살자"라고합니다.

가게 한정의 그린 아이템(식물)도 판매하고 있습니다.

거주 공간에 "미도리"가 있으면 릴렉스 할 수 있네요.

이 쇼룸의 주소는 신카와 1-9-3,

영업 시간은, 11시부터 20시까지입니다(목요일 정기휴).

근처에 오실 때는 꼭 들러 보세요.

쇼룸에서 "미도리"에 둘러싸인 것만으로도 치유됩니다.

올 여름에는 옥상에도 쇼룸이 생긴다고 합니다.

덧붙여 쇼룸에서의 사진 촬영에 대해서는, 사전에 양해를 받았습니다.

가게 직원의 설명도 매우 알기 쉬웠습니다.협력 감사합니다 m(__)m

PIANTA×STANZA 쇼룸의 HP는 이쪽　⇒

http://pianta-stanza.jp/showroom/

 

 

 

　저는 도쿄도 주오구의 역사를 조금 공부하고 1947년의 「구니혼바시구」와 「구쿄바시구」의 통합시에, 역사와 전통에 이기는 「구니혼바시구」가 신흥의 「구쿄바시구」와의 통합에 저항감을 나타낸 것을 알고, 「니혼바시아」의 심정에 대해서, 큰 공감을 기억했습니다.

 

　여러가지 자료를 읽고 있으면, 「니혼바시구」에서는, 전쟁 전, 특히 관동 대지진 전 등, 직주 근접으로, 주인도 사용인도 동거해, 남편도 지역의 초등학교 등에서 책상을 늘어놓는 것으로, 농밀한 지역 일체감을 가지고 있었던 것 같네요.사위도 통례였던 것 같고, 오사카의 「선장」을 닮은 지역사회가 형성되어 있었던 것 같습니다.

 

　「도쿄도 주오구」 탄생 10년 이상 이전이지만, 「니혼바시」에서 태어나 자란 타니자키 준이치로는 간토 대지진 후의 도쿄, 니혼바시의 「부흥」에 대해서, 「가장 심한 것은 니혼바시아의 운명이다.그들의 집터는 쿄바시 긴자마루 내의 세력범위에 갇혀...」(「도쿄를 오모후」「중앙공론」1934년 1～4월)라고 말하고 있습니다.

 

또 요시이 이사무(1886-1960)는

 

니혼바시의 우울한 헐리도 슬프게 내 몸 안에 생각하여 (『어제까지』)

 

　라고 노래하고 있습니다.요시이 이사무는, 타니자키와 같은 니혼바시 태생도 성장도 아닌 것 같습니다만, 니혼바시나 니혼바시 부근의 노래를 많이 읊고 있는 것 같네요　그리고 나중에 1938년 간사이(쿄토)로 이주하였다.간사이에서 타니자키나 가와다 준 등과도 친교가 있었던 것 같습니다.나는, 「카에카쿠니 기온은 코히시 자고 있을 때도 베개를 물이 타는다」라고 하는 유명한 노래로부터 해, 요시이 이사무를 간사이인으로 오해하고 있었습니다.백작이 나온 것 같습니다만, 부립 일중을 낙제하고 있습니다.상기의 노래는 자기로부터의 인생의 좌절을 니혼바시 지구의 세력 침하에 준했을까요?　<어제까지>는 1913년에 출판되었다.