주오구 관광협회 특파원 블로그

 현재 니혼바시 지구의 미쓰이 본관/미쓰이 타워에서는 샴페인 골드의 라이트 업이, 코레드 니혼바시/코레도무로마치 1·2·3/코레드무로마치 타워 다이닝에서는 “에도 기리코”를 모티브로 한 전식(Modern EDO KIRIKO)가 전개중입니다만, 12월 19일 새롭게, 다케 아카리 종합 연출을 다루는 CHIKKEN((주)치칸 프로덕츠) 프로덕츠) 프로듀스에 의한 「대나무 등불」이 기간 한정으로 등장

회장:고레도무로마치 1·2마에(에도 사쿠라도리·부키요코지),

　　　 후쿠토쿠 신사마에(우키요 코미치)

기간12월 19일~2015년 2월 15일

아오타케를 사용해, 일본의 전통미인 눈과 비의 모양이 되어, 하나하나 수제로 제작되는 「대나무 등불」사용 끝난 대나무를 순환시킨다(대나무탄이나 퇴비로 해 대지로 되돌린다) 컨셉이 에코인 거리 니혼바시에 어울린다고 하는 것으로부터 이번에 처음으로 채용에 이르렀다고 들었습니다.

상냥한 따뜻함이 있는 "빛"과 "그림자"가 환상적인 분위기를 자아내, 길가에 색채를 더하고 있습니다.

올해도 곧 끝이네요.일년의 흐름은 빠릅니다.츄오구는 상업의 마을이므로, 이 계절은 각 상점이나 백화점 등, 확실히 기입시설날 준비를 위해 쇼핑객으로 넘치고 있습니다.

한편, 구내의 많은 신사에서는 새해 첫날에 "대하라이"라는 신사가 행해집니다.일년의 더러움을 없애고 오는 해의 안녕을 기원하는 중요한 행사로서 예로부터 운영되어 왔습니다.특히 신앙이 아니더라도, 일년의 자신의 실패나 불충분한 사건을 반성하고, 싫은 것은 잊고 새로운 해를 생각하게 한다는 의미에서도 한 때의 마음의 평화가 되는 것은 아닐까요.

각각 현지의 신사에 참배되는 것도 좋아, 쇼핑의 복귀에 신경이 쓰이는 회사를 방문해 보는 것이 좋습니다.

주오구에는 「니혼바시 나나후쿠진」이나 「긴자 8사 순회」등의 문화・역사와 워킹을 동시에 즐길 수 있는 루트도 있으므로, 연말 연시의 휴일에 산책을 겸해 참배되는 것도 추천합니다.

그리고, 츠키지 시장에 설날 요리의 재료의 구입에 오시는 분은, 꼭[파제이나리 신사]에 들러 주세요.이번 달 중순부터 1월 10일까지 본전 앞에 "지의 고리"가 설치되어 있습니다.이 고리를 뚫고 액울 수 있습니다.아울러 새해 맹세를 하면 어떻습니까?

평소 신사에 별로 가지 않는 분이라도 설날에는 "첫 참배"에 나가는 분도 많다고 생각합니다.어떤 분에게 들었는데, 본래 하나님께 현실적인 것을 여러가지 부탁하는 것은 좋지 않다고 합니다.오히려 스스로의 맹세나 반성, 감사의 마음을 하나님 앞에서 소홀히 되돌아보는 것에 의미가 있다고 합니다.그 자세에 따라 하나님의 가호도 있다든가...그러니까 연말 아직 그렇게 혼잡하지 않은 경내에서 조용히 일년을 되돌아보는 것은 괜찮지 않을까요?

여러분들께 내년이 더욱 좋은 해가 되기를 기원합니다.

올해도 신세를 주셔서 감사합니다.

　나이가 들리면, Santa Clause is coming to town.

쓰키지 외국인 거류지는 1868년(1868), 현재의 아카시초 지역에 마련되었습니다.

이후 거류지에는 서양건축에 의한 학교나 병원, 교회, 주거 등이 세워져 이 땅은 서양 문화의 창구가 되었습니다.
1899년(1899) 조약 개정에 따라 다른 거류지와 마찬가지로 축지의 거류지도 폐지되었다.터에는 유래를 기록한 설명판이 있다.・・이것은 성로가타워 앞에 있는 설명판이라고 생각합니다만,　　　

　이상의 설명은, 주오구 관광 검정의 일부를 참조했습니다.

　
아카시초에는 많은 미션스쿨 발상지가 있습니다.
오늘은 징글벨의 멜로데이가 귀에 들렸기 때문에 가톨릭 축지교회 성당을 방문했습니다.
가톨릭 축지교회 성당은 나가사키, 요코하마에 이어 기독교 교회로서 1874년(1874년)에 축지 외국인 거류지내에 건설되었다.
성당은 1878년에 창건되었지만, 관동 대지진으로 소실되었기 때문에, 이 건물은 다이쇼 대지진 후인 1927년(1927)에 건설되었습니다.

도쿄도 생활문화재 소개판에 따르면
이 건물은 지로지아스 신부, 이시카와 오토지로 전도사에 의한 설계로, 우아하고 아름다운 건물입니다.
도리아식 기둥이 6개 있고 지붕 정면의 박공벽에는 장미와 튤립 조각이 있습니다.

또, 주오구 교육위원회의 설명판에 의하면, 또 상세한 것을 알 수 있습니다.

 이전에 교회 내부를 볼 때 프랑스에서 주조된 구리 양종이 있는데, 이것은 중앙구민유형문화재로 지정되어 있습니다.
연말의 분주한 사이에는 마음이 편안한 교회를 방문해 보는 것은 어떻습니까?　
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Feliz Natal e prospero ano novo. 쿄키 탄생 나미가 신년　

 창업 1899년(1899년), 쇠고기 덮밥 체인 최대 업체로서 국내·해외에 약 1800개 점포를 전개하는 요시노야의 창업점(1호점)은 주오구 축지의 중앙 도매시장 푸드 내에 있습니다.

※↓의 각 사진, 이미지는 클릭하면 확대

①회사명은 주식회사 요시노야(YOSHINOYA CO.,LTD.)
※요시의 글자는, 올바르게는 「흙(츠치)」에 「입(쿠치)」

②주오구 니혼바시 우오가기시에서 창업

　
③1호점의 메뉴는 쇠고기 덮밥과 소접시에, 된장국이나 다마코 등 친숙한 사이드 메뉴만

(1사명, 2사진, 3메뉴는 공식 홈페이지에서 발췌)

　
다음은 들은 이야기인데,

이 1호점에서 사용하고 있는 고기는 와규와의 것.양파도 신선하고 부드럽고, 여기 축지는 「신선한 소재」 「음식의 프로」가 모이는 장소이며, 소 덮밥에 대해서도 구애가 있다고 하는 것입니까.
또, 주문시, 「파다쿠」 「츠유다쿠」라고 하는 옵션은 어느 요시노가이기도 하지만, 1호점에서는 「파다쿠다쿠」 「츠유다쿠다쿠」라고 하는, 「다쿠」를 몇번 말하는지에 따라 정도가 바뀐다고 합니다.게다가, 「메게시로(냉각한 밥)」이나 「토로다쿠(고기의 지신이 많음)」등도 있다고 합니다.요시노야로서도 우오강변을 창업으로 한 「츠키지점」은 특별히 입맛이 있는 것 같아 타점과는 스탠스를 바꾸고 있다고 합니다.

　
주소:도쿄도 주오구 쓰키지 5-2-1 중앙 도매시장 푸드C

영업시간:5시~13시

정기휴일:쓰키지시장에 준하는

공식 홈페이지
요시노야 1호점:
http://www.yoshinoya.com/shop/tsukiji/index.html

요시노야의 역사:
http://www.yoshinoya.com/company/history.html

이것도 런치 여권에 실려 있던 가게입니다.

긴자 마쓰야 뒷골목의 긴자 AZA 빌딩의 2층에 있는 미야케 집.
여기의 「다마의 온옥」을 먹으러 갔습니다.

 
아무것도 생각하지 않았는데 스탭에게
오늘은 좀처럼 남아 있어요!언제나 금방 매진되는 거예요.”라고 말씀하셨습니다.

 
나중에 책을 보면 하루 10식 한정이었습니다!!행운의 (*^*)
원조 대식 여왕의 미야케 토모코 씨가 프로듀스하는 가게라고.
밥은 조금 잡곡 같고 건강했어요♪
아나코도 고소하고 맛있다★
샐러드와 된장국도 딸려 있습니다.

 
덧붙여서, 가게는 흡연으로 그것이 조금 유감이었습니다만,
가게 자체는 편안한 매우 편안한 공간입니다!

미야케 집 홈페이지

　하루미도리　

　여명바시에서 하루미 트리톤 스퀘어를 왼쪽으로 보고 곧장 가면

　하루미 오하시가 보입니다.

이 다리가 되어 급구배

조깅이나 산책에 최적입니다.

그대로 건너면 도요스 지구로 향합니다.

유리카모메

둥근 도쿄전력의 변전소(여기는 해저 케이블로 기사라즈에서 송전하고 있습니다.)와 멀리 신시장 공사 현장(츠키지 시장의 이전처)이 보입니다.　

　오른손 앞에는 하루미의 창고군 레인보브릿지 도쿄만　

　다케시바 후두 멀리에는 맑으면 후지산이 보입니다.

　왼손은 라포와 도요스가.　

　옛날에 이시카와 섬의 조선소가 있던 곳입니다.

하루미 오하시를 건너는 전 운하를 따라 「하루미 임해 공원」이 생겼습니다.

이 공원 자전거 탑승 금지.

휴일에도 운하(바다?)을 보면서 산책이나 조깅에 최고입니다.

그 앞에는 스카이트리도 우뚝 서 있습니다.