[Mr.Chuo-ku]
2012년 6월 13일 08:30
주오구 축지에 있는 츠키지시장에서 「참치의 경매」를 견학할 수 있다는 것을 아시나요?
얼마 전 견학을 갔을 때 사진을
찍었습니다.
①견학 시간이 될 때까지 줄을 서는다 ②견학자용 베스트를 입고 이동
③경매장 내에서 시작까지 기다린다 ④경합 개시
견학 접수
츠키지 시장에 있는 「오카나 보급 센터」 1층(카츠도키 문 입구 옆)에서 오전 5시부터 개시
선착순으로 전반과 후반으로 나누어, 견학자는 각각 60명씩, 2반으로 나뉘어 견학
전반 오전 5시 25분부터 5시 50분
후반 오전 5시 50분부터 6시 15분
(주) 전화 등에 의한 사전 예약은 없습니다
견학은 무료
접수 장소(↓)
화상↓을 클릭하면 확대 표시
공식 사이트
http://www.shijou.metro.tokyo.jp/kengaku/tsukijikengaku.html
일본어·영어·중국어·한국어·러시아어 안내
http://www.shijou.metro.tokyo.jp/pdf/topics/tsukijiguide1.pdf
http://www.shijou.metro.tokyo.jp/pdf/topics/tsukijiguide2.pdf
경합의 견학 후에는, 물고기가 하고 골목에서의 음식도 할 수 있습니다.
인기가 있는 가게(특히 스시야)
에는 행렬이 되어 있습니다.
물고기가 하고 요코초의 장소(↓)
화상↓을 클릭하면 확대 표시
「생선이 하고 요코쵸」 공식 사이트
http://www.uogashiyokocho.or.jp/map/map.htm
http://www.tsukijigourmet.or.jp/list.htm
츠키지 시장은, 주오구 「오하코18 경」에 선택되고 있습니다 http://www.chuo-kanko.or.jp/ohako/
[시모마치 톰]
2012년 6월 12일 13:00
6월 7일(목)~10일(일)까지, 츠키지·파제이나리 신사의 대제 “츠키지 사자 축제”가 개최되었습니다.이 축제에 대해서는 그 밖에도 많이 소개되고 있으므로, 이번은 그 운영의 뒤편에 다가오겠습니다.
축제의 꽃이라고 하면 뭐니뭐니해도 가마의 건어입니다만, 그 화려한 무대에는 많은 사람들의 공헌이 있습니다.
우선은 가마를 담당하는 사람들.원래는 미코가 담당하는 것이 사실입니다만, 지금은 그것만으로는 수가 부족하기 때문에, 많은 축제에서는, 이른바 “동호회”의 여러분의 협력을 얻고 있습니다.“동호회”의 여러분은 관동 각지의 제례에 초대되어 가마 순행에 협력하고 있습니다.여러분, 축제를 좋아하고 활기찬 것을 좋아하고, 건강한 분들입니다.또 떨어진 동네끼리 응원하는 일도 있는 것 같습니다.
또 축제의 분위기를 높이기 위해서는 음악도 중요한 요소입니다.“반자방”이라 불리는 분들은 휘파리, 팬, 북을 리즈 잘 연주하면서 기분을 북돋워 주세요.평소부터 꾸준한 연습을 계속해, 에도 정서 넘치는 음색을 지켜 주세요.
어폐를 들고 다니는 역할도 있습니다.가마의 선도를 행하는 것은 물론입니다만, 하나님의 의지대로, 혹은 순행의 굿판으로서의 역할도 있습니다.지방에 따라서는 미코시가 없고 어폐만을 내걸고 지역을 둘러싼 관습도 있는 것 같아 중요한 도구입니다.고헤이 떡은 원래 모두 고폐병이며, 이 형태와 비슷하기 때문에 이름이 붙여졌지요.
가마 순행의 고비에 인터벌의 신호를 하는 것은, 화목의 머리입니다.박자목을 치는 것을 「곶」을 넣는다」라고 합니다.가부키나 스모에서도 같은 관례가 있네요.고대부터 일본의 신도에서는 나무 기둥을 신이 머무는 장소로서 신성하게 바라보고 있습니다.고대의 신사는 하나의 기둥이었다고 합니다.즉 박자기도 “신의 장소를 지키는” 의미가 있는 것 같습니다.축제에서는 그 소리에 따라 사기를 쳐 신사를 진행하는 역할이 있네요.
그 외, 많은 분들이 각자의 역할로 축제를 지켜나가겠습니다.준비나 뒷정리도 포함해, 눈에 띄지 않는 곳에서 고생되고 있는 분도 많이 계십니다.축제란 「지역의 힘을 합친다」라고 하는 종합 퍼포먼스라고 생각합니다.
주오구 내에서는, 이 후에도 「쓰쿠다・스미요시 신사」나 「후카가와 하치만」등의 축제가 앞두고 있습니다.각각의 지역에서, 이 전통 있는 행사를 소중히 북돋워 주셨으면 합니다.사람의 연결과 활기찬 기쁨을 느낀 며칠간이었습니다.
[마키부치 아키라]
2012년 6월 12일 08:30
1923년(1923) 9월 관동 대지진 발재로부터 6년 6개월 후인 1930년(1930) 3월에 부흥식전이 거행된 것은 이미 말했지만, 최근 이와나미 문고 『긴자 부흥』이 간행되어 아사히 신문 「쇼와사 재방」(2012/6/2부 석간)에서 부흥식전이 거론되었다.대지진에서는 긴자 벽돌가(가네하루 거리의 유구비=사진 아래 왼쪽)가 붕괴해, 메이지·다이쇼기의 근대 유산이 사라진 날이기도 했다.
오늘 긴자에 남는 대지진 제도 부흥의 발자취를 찾아 보자
우선, 「칸토 대지진 10주년 기념탑 동조 조각・등대」(사진상 왼쪽)가 긴자 욘쵸목 앞, 몇 기야바시 교번 뒤의 몇 기야바시 공원에 있다.1933년 9월 1일에 건립되었다.조각상은 조각계의 거장 기타무라 서망작으로 「등대(토다이)」라고 명명되어, 청년이 투구를 가장해, 마츠아키를 바쳐 사자를 거느린 작품니시망은 나가사키 출신, 나가사키 평화기념상의 작자로 문화훈장을 받았다.
새겨진 표어는 아사히 신문사가 현상 모집하여 당선된 ‘불의 지진에 부단한 준비’이다.작년 동일본 대지진으로는 1000년에 한 번이라고도 불리는 대지진 쓰나미(쓰나미)에 휩쓸리고 있었다.지진 재해 후에는 모두가 방재 대책의 "부단의 준비"를 유의하게 되었다.79년 전의 이 표어는 지진 재해의 교훈을 언제까지나 잊지 말라고 우리에게 말하고 있다.
다음은 신행교 자취비(사진상 오른쪽)이다.긴자 하치초 목적, 우치유키초 방면으로 향하는 긴자 코리도 거리의 모퉁이에 세워져 있다.여기는 전후 매립된 구에도성 외호자터.간토 대지진 때는 남쪽의 유키바시와 북쪽의 야마시타바시 사이에 끼인 호리카와로, 여기에 다리는 놓이지 않았다.이 때문에 히비야 공원에 도망칠 수 없었던 체험으로부터, 현지의 아츠시가·후지히라 쿠타로 등의 사비와 기업으로부터의 기부로, 1929년(1929) 9월에 세워진 민간의 다리였다.개교식을 축하하고 철초를 거행한 후 도쿄 시에 이 다리를 기부했다고 한다.비는 그해 10월 건립에서 기증한 취지가 새겨져 독지가의 이름과 기부한 기업 이름이 붙어 있다.
처음에 소개한 『긴자 부흥 외 3편』(사진 하중)은 2012/3/16 제1판의 이와나미 문고에서 저자는 미즈카미 다키타로(1887-1940), 1931년(1931) 발표.간토 대지진으로 피해를 입은 긴자의 사람들이 부흥에 나서는 모습을 그린 소설이다.요리점을 무대로 초토화한 긴자에서 부흥에의 용기를 북돋우는 주인공의 삶이 보인다.
아사히 신문 「쇼와사 재방 관동 대지진의 부흥식전」(사진하 오른쪽)에서는, 부흥 식전을 보도한 당시의 기사에, 「1주일 계속된 축하 행사에서는, 2만명의 초롱 행렬 등 기쁨에 빠졌다」라고 소개하고 있다.또, 「증언」 칼럼에서는, 주오구 총괄 문화재 조사 지도원으로, 신서 「긴자 이야기」 저자인 노구치 타카이치씨를 소개해, 「(다채로) 부흥 후의 긴자는 뛰어나게 되었습니다.교통기관 발달의 혜택을 가장 많이 받았습니다”라고 말했다.●마키부치 아키라
[마사]
2012년 6월 12일 08:30
드디어 장마에 돌입했죠
짜릿한 계절에도 맥주 마시거나 축제에 참가하여 즐겁게 보내고 싶습니다.
6월 7일부터 10일까지, 츠키지의 풍물시·츠키지 사자제가 개최되었습니다.
액막이 천장 오사자
센칸미야카미코 벤자이텐 치치쿠로사자
쓰키지 7초메의 신주소들이 쓰키지 7초메의 신주소
3년에 한 번의 책 축제는 매우 고조되었습니다.
축제 모임 친구 집에서 늦게까지 마시고 먹고, 즐거운 순간을 보냈어요~
다음번은 쓰키시마 축제에 참가할 예정입니다.
[오리무]
2012년 6월 12일 08:30
2012년 6월 8일(금) 히에 신사 신행 축제가 행해졌습니다.올해는 고쿄 사카시타몬에서 천천히 보여줘
하쿠코와 대기, 그러나, 「수염 전하」 미카사노미야 쇼히토님 서거 때문에 사카시타몬은 그대로 하고 구경
자는 대황해!반자·울림류는 일절없이 행렬은 진행되었습니다.이 날은 여름의 날씨에 햇살도
강했습니다.
계속 읽기 야마노 축제~히에 신사 신유키 축제
