1923년(1923) 9월 관동 대지진 발재로부터 6년 6개월 후인 1930년(1930) 3월에 부흥식전이 거행된 것은 이미 말했지만, 최근 이와나미 문고 『긴자 부흥』이 간행되어 아사히 신문 「쇼와사 재방」(2012/6/2부 석간)에서 부흥식전이 거론되었다.대지진에서는 긴자 벽돌가(가네하루 거리의 유구비=사진 아래 왼쪽)가 붕괴해, 메이지·다이쇼기의 근대 유산이 사라진 날이기도 했다.
오늘 긴자에 남는 대지진 제도 부흥의 발자취를 찾아 보자
우선, 「칸토 대지진 10주년 기념탑 동조 조각・등대」(사진상 왼쪽)가 긴자 욘쵸목 앞, 몇 기야바시 교번 뒤의 몇 기야바시 공원에 있다.1933년 9월 1일에 건립되었다.조각상은 조각계의 거장 기타무라 서망작으로 「등대(토다이)」라고 명명되어, 청년이 투구를 가장해, 마츠아키를 바쳐 사자를 거느린 작품니시망은 나가사키 출신, 나가사키 평화기념상의 작자로 문화훈장을 받았다.
새겨진 표어는 아사히 신문사가 현상 모집하여 당선된 ‘불의 지진에 부단한 준비’이다.작년 동일본 대지진으로는 1000년에 한 번이라고도 불리는 대지진 쓰나미(쓰나미)에 휩쓸리고 있었다.지진 재해 후에는 모두가 방재 대책의 "부단의 준비"를 유의하게 되었다.79년 전의 이 표어는 지진 재해의 교훈을 언제까지나 잊지 말라고 우리에게 말하고 있다.
다음은 신행교 자취비(사진상 오른쪽)이다.긴자 하치초 목적, 우치유키초 방면으로 향하는 긴자 코리도 거리의 모퉁이에 세워져 있다.여기는 전후 매립된 구에도성 외호자터.간토 대지진 때는 남쪽의 유키바시와 북쪽의 야마시타바시 사이에 끼인 호리카와로, 여기에 다리는 놓이지 않았다.이 때문에 히비야 공원에 도망칠 수 없었던 체험으로부터, 현지의 아츠시가·후지히라 쿠타로 등의 사비와 기업으로부터의 기부로, 1929년(1929) 9월에 세워진 민간의 다리였다.개교식을 축하하고 철초를 거행한 후 도쿄 시에 이 다리를 기부했다고 한다.비는 그해 10월 건립에서 기증한 취지가 새겨져 독지가의 이름과 기부한 기업 이름이 붙어 있다.
처음에 소개한 『긴자 부흥 외 3편』(사진 하중)은 2012/3/16 제1판의 이와나미 문고에서 저자는 미즈카미 다키타로(1887-1940), 1931년(1931) 발표.간토 대지진으로 피해를 입은 긴자의 사람들이 부흥에 나서는 모습을 그린 소설이다.요리점을 무대로 초토화한 긴자에서 부흥에의 용기를 북돋우는 주인공의 삶이 보인다.
아사히 신문 「쇼와사 재방 관동 대지진의 부흥식전」(사진하 오른쪽)에서는, 부흥 식전을 보도한 당시의 기사에, 「1주일 계속된 축하 행사에서는, 2만명의 초롱 행렬 등 기쁨에 빠졌다」라고 소개하고 있다.또, 「증언」 칼럼에서는, 주오구 총괄 문화재 조사 지도원으로, 신서 「긴자 이야기」 저자인 노구치 타카이치씨를 소개해, 「(다채로) 부흥 후의 긴자는 뛰어나게 되었습니다.교통기관 발달의 혜택을 가장 많이 받았습니다”라고 말했다.●마키부치 아키라
