주오구 관광협회 특파원 블로그

　9월 25일 날씨야.　오늘은 미즈텐구역에서 하마마치를 향해 걸었습니다.

마츠시마 신사에 참배하고, 그대로 진행하면, 하마마치 녹도 공원에서, 핑크의 피안 꽃을 발견했습니다.

 

　공원의 가장자리에서 도로가 면한 곳에 피어 있습니다.

　빌딩 골짜기에 조용히 피는 그안 꽃.　얇은 복숭아색 꽃은 처음 보았습니다.

　이곳은 진홍의 만주사화와 흰색, 박복숭아색 삼색

　유통기한은 10월 3일까지인가요?　꼭 확인해 주세요.

올해는 더위가 9월 22일까지 계속되었기 때문에 다른 만주사화로 유명한 지역에서도 개화가 늦어지고 있다.

　토르날레 니혼바시하마초에서 조금 쇼핑과 커피와 이야기

　미즈텐구 방면으로 돌아가는 도중 발견한 오브제　이전부터 본 적은 있어도 이름은 모릅니다.

대좌에는 「쇼생」이라고 새겨져 있었습니다.작자의 이름은 없지만, 야스다 기미씨인가? 

파르테논 신전의 기둥처럼, 또 거기에 의지해 뻗어가는 빌딩

　힘과 유화가 조화를 이루고 있네요.

 

 

 

 

 

 상업의 중심지 주오구 에는 건강한, 활기찬 상가가 많이 있습니다.

지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다, 주오구 의 상점회·상점가를 소개하는 “특파원의 상점가 방문” 제8탄입니다.

*******************************************************

◎특파원의 상가 방문(제8회)◎

돌아오세요!　다시 만납시다!

토르날레 니혼바시하마초 상점회

　오늘은 토르날레 니혼바시하마초 상점회를 방문했습니다.

인터뷰 전에 사전 조사를 했습니다. 상점회는 토모즈, 파티스리이소자키, 도톨 커피, 허슬라면, Docomo, (주)TNK 기획, 지중해 요리 창작 레스토랑 AS,　

이탈리아 요리의 리아나, 토르날레덴탈클리닉, 피콕 스토어 10개사가 가맹되어 있습니다.

　　피콕 스토어가 보였습니다.상점회의 회장님을 겸무하는 점장의

사와이 가즈오 님께 이야기를 들었습니다.

 

　상점회는 2005년 9월에 설립되어 올해가 5주년 기념입니다.

올해는, 「츄오구 관광 상업 축제」에 협찬하고,

10월 1일(금)부터 10월 8일까지의 기간에스탬프 랠리를 개최합니다. 

 

　이 광고지를 게시하는 가게에서 스탬프 랠리의 대지를 입수해 주세요.

　

스탬프는, 이 광고지가 게시의 각 가맹점에서, 500엔(세금 포함) 이상의 쇼핑을 한 분에게

스탬프 1개.스탬프 2개로 한 번의 추첨을 할 수 있어 1인당 최대 10회까지의 추첨이 가능합니다.

추첨회 일시는, 10월 8일(금) 16:30~18:30입니다.

　받은 스탬프 랠리 대지에는, 「*피콕 스토어를 제외한다.」　라고 주의쓰기

가맹 참가 점포에 대한 배려가 느껴졌습니다.

고객층, 어떤 고객이 많은가?지역의 이벤트와의 관계 등에 대해 물어보면,

하마마치 공원에서의 봉오도리 대회에서는 아이들에게 무료 같은 가격으로의 과자 판매(80엔을 30엔으로)라든가,

현지 축제의 분들이 도시락, 반찬을 사 주실 수 있을까, 빌딩의 테넌트의 회사 분들이 점심 도시락이나 귀가시에 쇼핑을 해 가 주시면 의 이야기를 들었습니다.

 

「토르날레」의 이름의 유래, 의미에 대해서도 질문했습니다.

「토르날레」는 이탈리아어로 「돌아가세요!」라는 의미입니다.

　이전에는 주민 분들이 사이좋고 이웃이라는 지역 무늬였습니다.

지금의 훌륭한 빌딩에 재개발되는 데 있어서, 주민 분들이 「다시 만납시다!」라고 하는 마음을 담아

이름이 붙여졌다고 합니다.　좋은 이야기를 들었습니다.

　지역의 분들과의 만남, 함께 살아간다는 뜨거운 생각이 전해져 왔습니다.

그런 이야기를 들은 후, 스탬프 랠리 대상의 가게를 방문했습니다.

　1층에 있는 도톨 커피　

레귤러 200엔입니다만, 면회 전, 면회시의 2회 계속해서 2잔을 받았습니다만, 맛이 있어, 블랙 커피가 맛있었습니다.

　마찬가지로 1층에 있는 드럭스토어의 「토모즈」도 점원이 친절했습니다.　

　허슬 라멘허슬 런치는 라멘에 만두 3개, 작은 라이스 모두 ¥680

 

자, 2층 레스토랑에 올라가 봅시다. 

  이탈리아 레스토랑 ‘리아나’음료의 유익한 시간대, 해피 아워는 16시부터 20시에

음료는 반값입니다.　"시간 연장했습니다!"라는 메시지.기쁘네요.

받은 전단지에는, 「본고장 나폴리의 피츠아를 전달합니다」라고 있습니다.

　이 전단지는 10% 할인권 첨부로 또 기쁘다. 

　옆의 지중해 요리 창작 레스토랑 AS

오늘의 핀쵸스 ¥550~스페인풍 오믈렛 ¥550, 오늘의 칼파초 ¥850 등

토르날레 니혼바시하마초 상점회의 HP는 이쪽입니다.

http://www.chuo-shokogyo.jp/syoutngai/kameidantai/kaimei_info/kaimei_info_29.html

10월 1일부터 8일의 1주일은, 꼭 시비 외출해 주세요. 

 

 

 

 

　올해 9월은 22일까지 한여름이 계속됐다.23일 비, 24일 최고기온 20도C전후와

이상한 더위에서 급전하여 긴팔을 내고 가을을 착용했습니다.　그런 자연 속에서 시들었던 톈츠류도 은혜 비로 회복해 줄까요?

　오래 기다리던 과일이 수시로 열매하고 있습니다.　성장 중인 하나나시

 

　벌써 수확의 "키위 과일"키위 버드를 닮았기 때문에 그렇게 불린 것은 아시나요?

　성로가간호대학을 배경으로, 팬패스 글라스가 늘어나고 있습니다.

생물다양성에서는 외래종의 만연을 어떻게 생각하는가?　쇼와의 시든스키는 어디에?

 

 

 

쿄바시강과 삼십간 해리 그리고 하치초보리(후의 사쿠라가와)와 카에데가와(모미지가와)의 4개의 호리카와가 교차하는 장소에 3개의 다리가 놓여 있었기 때문에 통칭 「미츠바시」라고 불렸다.현재 위치는 고속도로의 쿄바시 출입구 부근으로, 긴자 라피나트(옛 교바시 회관) 앞에 「미츠바시터」의 설명판(사진상 왼쪽)이, 탄정바시 히가시즈메 남쪽에 다리의 유래비가 세워져 있다

 

에도기의 정경은 「에도 명소 도회」에 「미츠바시」로서 그려져 있는 것으로도 잘 알려져 있는 곳이다.이 책에는 「기타핫초보리(현 하치초보리 3, 4가)에서 본자이키초 핫초메(현 교바시 2, 3초메)에 건너는 것을 「탄정교」(마츠야초의 모퉁이에 시마다 탄정 코필의 저택이 있었다)라고 부르고, 본재기초에서 하쿠우야 저택(현 긴자 1가)에 건너는 것을 「소의 구사교」라고 한다.또, 백어 저택에서 미나미핫초보리(현 신토미 1가)에 가설하는 것을 「진후쿠지바시」라고 이름 붙였다」라고 있다.

 

도회를 보고 흥미로운 것은 4개의 강의 교차로였지만, 다리가 3개 밖에 없다는 것이다.즉 카에데가와에는 탄정교, 교바시 강에는 소의 초교, 삼십간 해자에는 진후쿠지 다리가 놓여 있었지만, 하치초보리에는 놓이지 않았다.하지만 3교만으로도 4개 지점에 갈 수 있다는 것을 알 수 있다.기타핫초보리에서 미나미핫초보리에는 3개 전부의 다리를 건너게 되는데.당시는 대각선에 가설 다리는 보이지 않기 때문에, 이것으로 좋았을지도 모른다.현대라면 4점을 묶은 교량을 놓을 것인가.

 

소의 초교(훗날 백어교)도 진복사교도 매립됐다.현재, 「탄정교」(사진상 오른쪽)는 아래의 카에데가와는 매립되어 고속도로가 되었지만, 그 위의 대장간 다리 거리에 놓여 있다.

 

구 탄정교는 1878년(1878)에 우리나라에서 처음으로 국산 철강을 사용한 다리로 유명하다.그 웅자가 지금도 현역의 다리로서 후카가와의 토미오카 하치만구의 동쪽, 하치만보리터에 놓여 있는 「하치만바시(하치만바시)」(사진 아래 왼쪽)이다.철재는 공부성 아카바네 제작소에서 제조된 것으로, 다리의 일부에 국화의 문장(사진 아래 오른쪽)이 남아 있다.길이 15.2m, 폭 2m, 단경 아치교로 미국인 스콰이어 위플의 위플형 트라스 구조1929년(1929) 이전, 개칭되었다.1989년(1989) 미국 토목학회로부터 영예상을 받았다.현재 국가 지정 중요문화재(건조물)로 되어 있다.

 

 

 

올해 마지막 늦더위가 된 9월 22일, 거리 걸음 투어 「니혼바시 노포 순회 코스」의 도움을 해 왔습니다.

이 코스에서는, 「마늘」 「야마모토 김점」 「에이타루 총본점」이라고 하는 3개의 유명 노포점을 방문해, 가게의 역사나 상품의 뒷이야기를 묻습니다이번에는 특파원 켄 씨와 함께 도와주세요.켄씨는 교토 출신이면서 에도의 역사·지리에 조예가 깊고, 이야기 상수이므로 든 든든한 한정입니다.

첫 번째 집은 니반씨.1699년(1699년)에 도판을 늘어서 가다랭이와 염간류의 상을 시작한 것이 여기 니혼바시의 가게와의 것.시대와 함께 그 모습을 바꾸어 온 점포는 니혼바시 무로마치 동지구 개발을 위해 10월 21일에 일시 휴업하고 10월 28일부터는 coredo무로마치에서 영업을 시작한다고 합니다.

가게 안의 신선장이 노포의 풍격을 느끼게 합니다.

왼쪽:가게의 역사와 가다랭이의 제조 공정을 설명해 줍니다(가다랭이의 모형이 귀엽다!)

오른쪽:깎은 가다랭이의 향기와 맛을 체험(어느쪽도 블로그에서는 전달할 수 없어 유감!!)

그 후, 가게 안에서 즐거운 쇼핑.시음한 흡입이 맛있어서 깜짝 놀랐다.게다가 병이 든 흰색을 물로 뻗었을 뿐이라 두 번 놀랐다.가다랭이·다시 관련 상품은 물론입니다만, 밥솥밥도 추천합니다.

 

다음으로 향한 것은 야마모토 김 가게 씨.창업은 1849년(1849년)점내는, 배 밑바닥처럼 크게 곡한 천장, 바람을 은 돛을 생각하게 하는 벽, 김의 웅성 세포를 도안화한 신라쿠야키 타일과, 김선을 이미지한 구조가 되고 있습니다.

왼쪽:창업 당시부터 메이지 초기까지 사용되고 있던, 김을 보존하는 「안어」

[중]김의 캔이나, 주판, 대장 등 옛 도구

오른쪽:야마모토 요코 씨가 모델을 맡은 광고를 늘어놓은 사진(1976년~현재)야마모토 씨는 1967년부터 야마모토 김점의 이미지 캐릭터로서 광고나 CM에 등장하고 있습니다만, 이것은 기네스에도 등록된 세계 최장 기록이라고 합니다.

     

가게의 역사에 대해 배운 후, 시식과 쇼핑.구워서 김의 맛과 향기를 블로그에 붙이는 방법이 있으면 좋을텐데...

 

  

왼쪽:김을 굽는 실연

[중]그 구운 김을 살 수 있습니다.

오른쪽:키티짱의 김은 선물로 인기

 

그리고 마지막은 에이타루코모토포씨.창업은 1857년(1857년)가게 앞에서 설명을 받았습니다만, 들어가기 전부터 이미 볼거리가 여러가지 있고, 사스가 노포점점

  

왼쪽:가게의 인반정에는 창업시의 옥호 「이즈쓰야」의 자취가

[중]명석 ‘영태루의 아카옥석’

오른쪽:창업시 가게 입구에 있던 「미카게부시」 

     

왼쪽:킨츠바네모난 것을 자주 볼 수 있지만, 「쓰바」는 칼의 칼날로 본래는 원형

[중]지금의 계절에 딱히 http://www.chuo-kanko.or.jp/blog/assets_c/2010/09/km37-3122.html와이 “쓰키미 토끼”

오른쪽:가게 안에서 천천히 식사도 할 수 있습니다.4 반세기 전, 니혼바시 OL이었던 나는 여기서 점심을 먹는 것이 즐거웠습니다.

 

자, 슬슬 여는 시간3개의 가게를 돌며 이야기를 듣고 쇼핑을 즐기고 있는 사이에, 순식간에 2시간이 지나 버렸습니다. 지식도 배도 가득합니다.가게의 역사・뒷 이야기는, 매우 블로그에는 쓸 수 없으므로, 꼭 각각의 사이트를 봐 주세요(기사중의 가게의 이름을 클릭하면 각 사이트가 표시됩니다)

 

 

에도 버스가 10월 1·2·3일(금토일)은 누구나 운임이 무료입니다.

가을 하루를 에도 버스를 타고 새로운 주오구의 매력을 재발견합시다.

동시 개최중의 주오구 상업 축제 「보물 찾기」 이벤트에도 가족이나 친구를 초대해 참가해 주세요

10월 31일(일) 주오구 통째로 박물관의 날도 무료 운행입니다.