주오구 관광협회 특파원 블로그

　7월 7일은 칠석이지만, 종래에는 음력으로 행해지고 있었던 것으로, 8월이 되지 않으면 직녀(베가)와 견우(알타일)는 만날 수 없었는가.글쎄요, 통설에서는 일년에 한 번밖에 만날 수 없다는 것이니까요.　우리 지상의 인간은 쉽게 만날 수 있기 때문에 로망이 얇은지도 모릅니다.그렇지 않은 사람은 단책에 소원을 써서 사사잎에 매달려 소원이 이루어지도록 기도합시다.　자,

그런 일도 조금 생각하면서, 츠키지 혼간지의 여름 저녁 「연 축제」에 다녀 왔습니다.

견우는 있었어요.본당에 돌계단을 올라가서 왼쪽으로.

　이것은, 츠키지 혼간지의 건축에 종사한 이토추타 박사가 모은 세계의 동물 의장입니다.가공의 동물을 포함하여 14 개의 오브제가 장식되어 있으며, 이 인쇄물은 본당에서 받을 수 있습니다.

　

그런데, 오늘은, 직녀라면 없는 숙녀와 귀여운 아이들이 많이 「연 축제」에 참가해, 봉오도리를 즐기거나, 츠키지의 맛있는 것에 혀고를 치고 있었습니다

　

그리고, 즐거운 북의 소리와 함께, 봉오도리가 피로되었습니다.

　

　츠키지의 맛있는 것에 혀고를 치면서의 환담즐거운 한때는 하나님과 말씀에 지나갔습니다.같은 테이블에 앉은 캐나다에서 오는 관광객이란 방일 목적이나 체류 기간, 그리고 그들로부터는 가까운 시일 내에 개최되는 봉오도리의 예정 등을 질문받아 국제 교류가 진행되었습니다.　이별 시간이 되어 기념 사진을 부탁받아 저희도 사진에 넣었습니다.

　즐거운 「인연 축제」는 7월 7일도 있습니다.

　

 

 

여름 바겐 시즌이 찾아왔습니다.

거리에서 맛볼 수 있는 계절의 풍물시입니다

「세일」, 「바겐」, 「바겐 세일」, 「SOLDES」등등등, 표현은 다양합니다만, 더운 시기, 손님을 가게에 불러들이는 장치로서, 연중 행사로서, 정착하고 있습니다.

플랑탕 은행은 세계적으로 유명한 프랑스 파리의 전통있는 백화점 "플랜턴"과 제휴하고있는 관계에서 "LAST 여름 더 바겐"의 백에 "SOLDES"(프랑스어 세일) 문자가 들어 있습니다.

머리의 「LAST」의 문자의 의미는, 플랑탱 은행이, 올해 12월 31일로, 플랑탱사와의 상호・상표계약을 종료하고, 내년 1월부터 가게명을 바꾸는 것에 의한 것입니다.

덧붙여서, 프랑스에서는 법률로 세일 시기가 정해져 있다고 하며, 여름 세일은 매년 6월 하순부터 7월 하순까지입니다.

마침 바칸스의 출발 시기에 맞고 있기 때문에 세일에서 바칸스용 의류를 구입하는 사람도 많다든가

미쓰코시에 관해서는, 조금 늦어서 「여름의 클리어런스 세일」이라고 명명하고, 7월 13일(수)부터 스타트하는 것 같습니다.

거리에 이러한 표시를 보면, 또 더운(뜨거운) 계절이 왔다고 실감할 수 있네요

 

 

「츠키지혼간지 여름의 저녁 인연 축제」가 개최됩니다.

　

7월 6일은,
17:00~츠키지 혼간지 여름의 저녁 “연 축제”는, 봉오도리와 많은 출점에서 맛있는 것을 먹을 수 있습니다.

20:00 종료라고 합니다.

　

그리고, 7월 7일은, 17:00부터는,

오에도 스케로쿠 북, 김밥 대회, 봉오도리많은 출점에서 맛있는 것을 먹을 수 있어요.

석양이 오셔서 즐기세요　긴조

 

 

이번에 중학생 사생회에 동행하게 되어

5월의 "화랑의 야회"에서 방문한 하나다 미술씨로 받았다

쿠로이와 요시타카 화백 일본 화전-풍경에의 동경이라는 화집을 참고로 해 주셨으면 하는 이야기를 했는데, 흔쾌히 찬동해, 멋진 화집을 받았습니다.

　

작품의 「여름일 호풍」, 「키스게의 아침」등은, 상쾌한 오세의 바람도 옮겨 줄 것인가에, 느낍니다. 　7월 2일, 오늘도 봅니다.

　

　좋은 작품을 아이들에게 보고, 그녀들에게 감성을 닦아 주었으면 합니다.하나다 미술 씨 고맙습니다.

5월의 "화랑의 야회"의 모습은, 이쪽을 봐 주세요.

/archive/2016/05/art-soiree-2016.html

갤러리에의 액세스는, 이쪽을 봐 주세요.https://www.art-information.ne.jp/hanada/

 

 

7월 7일은 칠석 축제

도쿄 메트로 총 11개 역에 칠석의 사사 장식이 장식되어 있습니다.

주오구 내에서는 니혼바시역, 긴자역, 하치초보리역의 3역입니다.

각 역에는 스트립과 펜이 준비되어 있습니다.

외출한 김에 통근·통학 도중에 누구나 편하게 참가할 수 있으므로,

뭔가 소원을 써 보는 것은 어떻습니까?

　

■니혼바시역(B0출구 옆).. 근처에는 다카시마야 씨의 입구도 있습니다)

　

■긴자역(B9출구・・소니 빌딩 입구입니다)

　

가족 동반, 친구끼리, 커플, 혼자라도...,

많은 분들이 소원을 쓰고 있었습니다.

(물론 저도 썼습니다.)

　

■핫초보리역(개찰구내···A4, A5출구측입니다)

　

칠석 장식 기간:　　7월 7일(목)까지

도쿄 메트로 노선도:　http://www.tokyometro.jp/station/index.html　

 

 

올해 생일에는 계속 동경하고 있던 긴자의 「로오지에」에.

　

　

레스토랑에서는 사진은 일절 금지라는 철저함이므로,
스태프에게 카메라를 건네주고 다 찍었다.
역시 잘 받았습니다!

　

이번에는 사진을 신경 쓰지 않고 식사를 즐길 수 있었습니다.

　

요리는 모두 예술적이고 아름답고 맛있는♪
셰프 올리비에 셰닝 씨가 돌아와.
프랑스어로 이야기하려고 했는데요
일본어 너무 잘 못해서 그다지 말 못해 (웃음)
루아르 출신입니다.

　

또 하나 로오지에 서비스의 훌륭한 것은,
와인을 잔으로 많이 마실 수 있습니다.

　

그것도 주인은 잘 마실 수 없다고 하면 잔의 1/4의 양으로 해 주시고,
저도 1/2를 받고 요리에 맞춰 8종류를 마셨다.
요리와 와인의 다양한 마리아쥬를 즐길 수 있어서 최고였습니다.★

　

　

그리고 스탭의 서비스는 빈틈이 없고 세심한데,
여러분 매우 불편하고 딱딱하지 않은 것도 역시였습니다.

　

생일 케이크도 스펀지에서 만들었다고 해서요.

다음날 먹어도 맛있었습니다!

치즈의 종류도 굉장히 많아서, 치즈만으로도 와인을 즐길 수 있었습니다.★

　

　

아주 좋은 생일을 보낼 수 있었습니다.

　

아베 총리의 어머니가 나와 생일이 가까워
올해는 로오지에에서 생일을 했다고 어딘가에 적혀 있었습니다.

　

로오지에 홈페이지