여름 
바겐 시즌이 찾아왔습니다.
거리에서 맛볼 수 있는 계절의 풍물시입니다
「세일」, 「바겐」, 「바겐 세일」, 「SOLDES」등등등, 표현은 다양합니다만, 더운 시기, 손님을 가게에 불러들이는 장치로서, 연중 행사로서, 정착하고 있습니다.
플랑탕 은행은 세계적으로 유명한 프랑스 파리의 전통있는 백화점 "플랜턴"과 제휴하고있는 관계에서 "LAST 여름 더 바겐"의 백에 "SOLDES"(프랑스어 세일) 문자가 들어 있습니다.
머리의 「LAST」의 문자의 의미는, 플랑탱 은행이, 올해 12월 31일로, 플랑탱사와의 상호・상표계약을 종료하고, 내년 1월부터 가게명을 바꾸는 것에 의한 것입니다.
덧붙여서, 프랑스에서는 법률로 세일 시기가 정해져 있다고 하며, 여름 세일은 매년 6월 하순부터 7월 하순까지입니다.
마침 바칸스의 출발 시기에 맞고 있기 때문에 세일에서 바칸스용 의류를 구입하는 사람도 많다든가
미쓰코시에 관해서는, 조금 늦어서 「여름의 클리어런스 세일」이라고 명명하고, 7월 13일(수)부터 스타트하는 것 같습니다.
거리에 이러한 표시를 보면, 또 더운(뜨거운
) 계절이 왔다고 실감할 수 있네요
