스미다가와의 강가에 침착한 모습을 보이는 마을 “미나토”・이름에서도 볼 수 있듯이, 에도 시대부터 메이지 초기 무렵까지 많은 선착장이 존재했던 곳입니다.그 후 바다는 점점 더 바다로 떨어져 나가, 지금은 선원들이 활보한 거친 분위기는 없지만, 어딘가 그리운 향기로운 거리가 계속되고 있습니다.이번은, 이 미나토 1~3가를 상역으로 하는[미나토 연합 상영회]의 히비히로 회장(주식회사 아사히마츠도 대표 이사)을 방문해, 여러가지 이야기를 들었습니다.
현재의 상점회의 상황은 어떻습니까?
히비 회장(이하 회장) 버블 전에 56, 57개였던 회원의 가게가 지금은 11개로 줄었습니다.“상점가”라고 부르지 못할지도 모르지만, 그래도 유대를 강화해 지역에 공헌하도록 노력하고 있습니다.여름이나 연말에는 “대매출”을 기획하거나, 관광 협회와 타이업해, 가을에 “식목·구사바나시”를 개최하거나, 지역을 고조시키기 위한 궁리도 하고 있습니다”
특파원 역시 소비자의 구매행동은 변화했나요
회장 “그렇군요.맨션이 늘어나 대형 소매점이나 콤비지 등으로 쇼핑을 하는 사람이 늘었다고 생각합니다.지금은 조금이라도 현지 상점의 존재를 보여주려고, 일러스트를 넣은 전단지 등도 작성해 어필에 노력하고 있어요.”
특파원 「상당히 귀여운 일러스트군요.누가 그려졌습니까?”
회장 「사실 근처에 사는 손녀가 그려 주었죠.오히려 프로가 그리는 것보다 좋지 않을까 싶었어요.
특파원 “매우 친근감을 가지고 멋진 그림이라고 생각합니다.이 상점회에 딱 맞지 않을까요?
자신의 일에 대해 들려주세요
회장 “저희 선조는 에도 말기에 현재의 아이치현에서 도쿄로 옮겨 온 것 같습니다.어부를 그만두고 선목수가 되어, 이윽고 기술을 살려 통이나 통을 제조하게 되었습니다.쓰키시마에 있던 설탕 공장에 납입하고 있었지만, 이윽고 시대의 흐름과 함께 수요가 없어져, 그 당시의 당주였던 아버지가 [설탕에 관계되는 것]에서 연상하여 양과자점을 시작한 것이 계기입니다.그 후 제가 가게명을 한 서양화가의 조언을 바탕으로 [메이유르]로 고쳤습니다.그대로 현재에 이르고 있습니다.예전에는 빵을 제조하고 있었지만, 지금은 판매에만 특화하고 있습니다.”
※필자주:메이유르(Mailleur)는 영어의 ‘better’이다.‘더 좋다’는 뜻의 불어
특파원 “지역에 밀착한 빵과 양과자의 가게군요.방금 가게 앞을 바라보고 있으면, 반찬 빵 등이 맛있게 늘어서 있었습니다.지금은 어떤 상품이 인기인가요?”
회장 「빵은 물론입니다만, 조금 전부터 도시락의 판매를 시작했습니다만, 지금은 그것이 인기입니다.콤비 이 정도 저렴한 것은 아니지만, 뭐니뭐니해도 아침부터 수제로 정성껏 만들고 있기 때문에, 맛에는 자신이 있습니다.”
특파원 "반드시 건강 관리와 미각을 소중히 여기는 사람이 늘어나면서 "진짜 맛"을 요구하게 되었지요.앞으로의 상점가 활로의 힌트가 될 것 같습니다.그런데 회장은 매장에 서나요?”
회장 “매일 아침, 낮, 저녁과 바쁜 시간대에 꼭 가게에 있어요”
특파원 "회장님의 변함없는 미소를 즐기러 내점되는 손님도 분명 많겠지요.가능한 한 모습을 보여 주시도록 제가 부탁드립니다.
이 근처는 원래 상점이 많았을까요?
회장 「옛날에는 위쪽으로부터의 술이나 간장이나 숯 등의 물자가 배로 이 지구에 튀겨졌습니다.따라서 여러 나라에서 온 사람들이 왔다.게다가, 지금의 철포스 이나리 신사와는 장소가 다르지만, 물가 근처에 신사가 있어, 멀리서 참배의 분도 많이 보였습니다.그런 다양한 사람들이 걷는 길 양쪽에는 많은 상가들이 처마를 늘어놓았고 그것은 활기찼습니다.(※필자 주 사진은 현재 그대로의 모습) 그 이외에도 개인 경영의 상점이나 가내공업의 집이 이 일대에는 많이 있었습니다.그 밖에는, 지금의 중앙 초등학교 옆에 “연일 거리”라고 불리는 거리가 있어, 달에 몇 번이나 노점이 늘어서 있었습니다.어렸을 때는 기대했죠.”
특파원 「분명 많은 분들이 이 근처에서 일을 하거나 쇼핑을 하거나 산책을 하거나 옛날부터 아늑한 마을이군요.」
회장 「핫초보리 근처에는 영화관이나 댄스 홀도 있었고, 약간의 번화가였습니다.그리고는, 계절마다 매도성과 함께 오는 담당 상인의 모습도 잘 보입니다.”
특파원 “그런 풍정 있는 역사를 후세에 전해 주었으면 합니다”
회장 “그렇군요.마을의 역사를 남기고 싶습니다.그리고 옛날부터 좋은 분위기는 앞으로도 소중히 하고 싶습니다.”
그런데 이 집은 또 맛이 있네요
회장 “쓰키 90년 가까이 살고 있습니다.아버지가 나름대로 디자인에 매달려 만든 것이기 때문에 당시는 꽤 눈이었을 것입니다.조금 2층 따위 안내해 드릴까요?
※이 후, 2층의 서원조 방을 하이미
특파원 「이것은 또 훌륭한 일본식 방이군요.기둥이나 난간, 바닥 사이 모두 좋은 소재를 이용해 제대로 만들어져 있는 것이 전해져 옵니다.외관도 이 거리에도 녹아 있습니다.이제 와서는 귀중한 재산이므로, 소중히 해 주셨으면 합니다."
앞으로의 목표는 무엇입니까?
회장 “이 근처에서 시가지 재개발의 계획이 있습니다.몇 년 먼저 구체화할 때는 지역 발전을 위해 어떻게 해야 할지 열심히 생각해 보겠습니다.
특파원 「가능하면 새로운 상점이 늘어 마을의 활기에 기여하면 좋겠네요.젊은 세대의 의견도 모아 새로운 마을 만들기에 상점회가 핵심적인 역할을 하기를 기원합니다.
인터뷰 후기
80세를 넘었다고 말하는 히비 회장은, 목소리도 자세도 젊고, 선명한 기억과 체험을 바탕으로 매력이 풍부한 이야기를 해 주셨습니다.처음으로 뵈었던 저에게 정중하게 접해 주시는 그 모습에 친숙함과 함께 오랜 노력과 연찬에 의해 길러진 긍지를 느꼈습니다.
현지를 사랑해, 사람의 연결을 소중히 하는 옛날의 상점회앞으로도 오래도록 발전하길 기원합니다.
귀중한 기회를 주셔서 감사합니다.
쇼핑도 즐거워요(어떤 생선도!
） 
하다」라고 하는 분에게는, 1봉 20엔으로부터의 떡을 구입할 수 있습니다.
되려면 옆 건물의 갤러리가
! 
