주오구 관광협회 특파원 블로그

벚꽃도 지나서 드디어 추운 계절이 끝났습니다.

라고 하는 것은...“미즈토·도쿄를 배로 둘러싸는”에도 후나운 투어·시즌의 개막입니다!

에도는 수도시이며 수로에 의한 물류를 기반으로 번창한 마을입니다.현재의 도내 주요 도로도 원래는 수로였던 길이 많이 있습니다.그리고 주오구 내에는 스미다가와나 니혼바시강을 필두로 현역의 수로가 몇 개 남아 있습니다.그곳을 배로 돌아보자!라고 하는 것이 배운 투어입니다.단순한 배놀이가 아니라 100년 조금 전까지는 무역선이 오가는 바리바리의 간선도로, 현관구였던 수로를 가는 여행입니다.에도의 모습은 물론, 화려한 메이지 다이쇼의 모습이 남는 유구도 많이.지상에서는 보이지 않는 알레나 코레도 가이드의 설명과 함께 볼 수 있습니다.

여기 어디인지 아는 사람은 있습니까?...！？(힌트는 모 지하철의 터입니다.)

물론, 현재의 뜨거운 장소도 돌아갑니다.

쓰키지시장에...

도요스 예정지!

투어에는 다양한 종류가 있으므로, 어떤 장소를 어느 정도의 시간으로, 얼마나 딥하게 보고 싶은지 취향에 맞추어 선택하실 수 있습니다.각 투어에는 전문의 가이드씨가 붙어 있으므로, 매우 재미있어요.

도쿄만에 조성 중인 매립지를 볼 수도 있습니다.

주운 투어는 겨울에는 개최되지 않기 때문에 앞으로 몇 달이 온 시즌입니다.그때마다 다종다양한 투어가 개최되고 있습니다.자세한 것은 이쪽의 사이트를 봐 주세요.

→미즈토 도쿄를 만드는 모임

느긋한 수로에서 헤이세이의 도쿄를 바라보면 전혀 다른 모습이 보입니다.에도에서 전쟁 전에 걸친 사람이나 물건, 문화의 흐름, 아사쿠사 등 인접 지역과의 연결 방법도 체감할 수 있을까 생각합니다.

매우 충실한 이벤트이므로, 앞으로의 따뜻한 계절에 꼭, 수로에서 주오구에 놀러 와 주세요.

참고로...

「강이라기보다는 다리를 좋아한다!!」라고 하는 분에게는 이쪽.

도쿄도 건설국이 편집한 '다리의 포켓 맵'.도내의 주요 하천과 다리를 망라한 멋진 한 권입니다.

안을 열면 이런 느낌.

하나하나는 포켓 사이즈로 총 5권모두 들어간 박스 세트가 800엔이라는 밸류 가격입니다.가쓰키바시의 밑에 있는 「카치도키 다리의 자료관」등에서도 판매하고 있습니다.이런 지도는 사실 별로 없어서 추천합니다.

 

 

스미다가와에 가설 「츄오오하시」.이 다리의 하얗고 높은 주탑을 배경으로 올해도 많은 벚꽃이 피어 사람들의 눈을 즐겁게 해 주었습니다.

　

이 다리 자리의 상류측, 한가운데 근처를 보면, 스미다가와의 다른 다리에는 없는, 특이한 것이 있는 것을 알 수 있습니다.프랑스 파리에서 도쿄로 우호의 표시로 수여된 동상오십 자킨 작의 「메신저상」입니다.

　

프랑스 파리를 흐르는 센 강은 도쿄 스미다가와 우호하천우호 체결시에 당시의 파리 시장이었던 자크 시라크씨로부터, 이 상은 주어졌습니다.

　

이 상을 가장 가까이서 보기 위해서는 다리 위의 한가운데까지 걸어갈 필요가 있습니다.하지만, 상은 강의 상류를 향하고 있기 때문에, 「어째서 얼굴을 향해 주지 않는 거야?」라고 하는 느낌으로, 동상의 앞쪽이 잘 모릅니다.

　

　

어떻게든 전측에서 관상하는 방법은 없을까, 라고 생각했는데, 같은 상이 야마나시현에도 있는 것을 알고, 이번 봄의 벚꽃이 피는 계절에 보러 갔습니다.

　

　

상이 있는 것은 야마나시현 호쿠모리시에 있는 「기요하루 예술촌」.산들로 둘러싸인 야마사토에 미술관이나 건축이 점재하는 멋진 장소입니다만, 특히 봄은 카이코마가다케를 배경으로 벚꽃이 피어 자랑하는 장소로서 유명하고, 많은 관광객이 방문합니다.

　

이 기요하루 예술촌은, 작년에 사망한 긴자 8가·「요시이 화랑」의 요시이 나가미씨에 의해, 폐교의 터를 이용해 만들어졌습니다.벚꽃 나무가 많이 있는 것은 예전에 초등학교가 있던 자취입니다.

　

실은 우리 집은 야마나시현을 좋아하고, 야마나시의 벚꽃이나 복숭아 꽃을 매년 보러 오게 되어, 15년.이 기요하루 예술촌의 벚꽃도 몇 번이나 보러 온 적이 있습니다만, 설마 이 장소에 메신저상이 있었다고는・・・.놀랐습니다.

　

　

청춘예술촌 입구를 들어서자마자 「라 뤼슈」라는 건물이 있는데 방문자를 맞이하는 형태로 이 상은 서 있습니다.

　

얼굴은 평면적이면서도 왼쪽과 오른쪽으로 단차가 있는 것이 특징적이다.또한 다리는 강인함이 매우 전해집니다.

　

왼팔은 뒤에서 오른쪽 어깨로 돌리고 있습니다만,

가장 인상적이었던 것은 몸의 앞쪽에서 범선을 소중히 껴안는 오른팔이 매우 강력한 곳입니다.

　

이 상의 작가는 오십 자킨러시아 출신의 조각가로 프랑스 파리에서 활약.파리에 있는 「라 뤼슈」라는 예술가가 모이는 건물에 체재하고 있던 적이 있었던 것 같고, 청춘 예술촌의 「라 뤼슈」 앞에 상이 있는 것은 그 이유일 것입니다.

　

메신저상은 1937년에 만들어져 그 해의 「파리 만국박람회」에 출품되고 있습니다.원래는 목조 조각이었다고 하고, 그 후에 기요하루 예술촌이나 주오하시 등에 있는 몇 개의 브론즈상이 만들어진 것 같습니다.

　

　

스미다가와의 중앙대교에는 이 브론즈상에 관한 설명 릴리프가 설치되어 있습니다.

　

거기에는,

“당시 만국박람회 안내서에 따르면 이 작품은 희귀 목재를 찾아 해외에 배를 파견하는 프랑스의 수호신을 나타낸 것”
아리, 한층 더

“상이 품고 있는 범선은 파리시의 문장에 그려진 범선을 연상시킨다.”

라고 쓰여 있습니다.

　

파리시의 문장을 Wikipedia에서 보았는데, 확실히 문장의 중앙부에는 돛을 붙인 범선이 그려져,

"FLUCTUAT NEC MERGITUR"라는 라틴어의 표어가 붙었다.이것은 『다유타에도 가라앉지 않고』라든가, 『감도 가라앉지 않고』라는 뜻의 말.

　

파리의 거리는 도쿄와 마찬가지로 한때 수운으로 발전한 도시.원래 이 말은 파리 주변의 수운 조합의 말이었다고 해서, 선원들의 강한 의지가 표현되고 있습니다.

　

파도로 흔들릴 수는 있어도 결코 가라앉지 않는다.

　

파리는 혁명이나 홍수, 세계 대전 등의 역사에 농락되어 온 도시이지만, 이 말은 파리를 상징하는 뜻 깊은 말이 되고 있습니다.

　

　

깊은 의미가 담긴 범선을 품은 메신저상

　

이 메신저상에 그런 파리의 진수를 나타내는 메시지가 담겨있다면, 도쿄는 파리로부터의 소중한 메시지를 받고 있다는 것이 될까요?

　

파리에서 온 사자에 의해, 주오오하시에서 스미다가와의 상류를 향해 보내는 메시지그것을 도쿄의 역사 있는 나가요바시가 맞이해 받는다고 하는 구도

나가요바시는 스미다가와를 계속 지켜보고, 에도·도쿄의 스미다가와의 문으로서 오랫동안 군림해 온, 맞이 역으로서는 제일 적역의 다리

메신저상이 스미다가와의 하류가 아닌 상류를 향하고 있는 것은, 그런 곳에 이유가 있을지도 모릅니다.

　

　

이 기사를 쓰고 있을 때, 파리에서 테러가 발생했다는 소식이 ...

‘유타에도 가라앉지 않고’라는 말.다시금 뜻 깊은 말로 느껴졌다.

　

 

 

에이요바시는 에도 시대 현재의 장소에서 150m 정도 상류에 걸려 있었습니다.창가는 1698년경이다.당시는 대규모 목조 다리에서 전망 좋은 명소로 우키요에에 그려져 있습니다.

　

도로교로서는 일본 최초의 강철제입니다.1904년에는 노면전차가 설치되었다.

　

5대 장군 츠나요시의 50세의 축하를 담아 가교되었습니다.문화 4(1807)년 8월 19일에는 후카가와 하치만의 제례를 향하는 혼잡으로 다리가 붕괴해 1000명 이상이 익사했습니다.이 사고는 낙어가 될 정도로 다양한 이야기가 있습니다.또 아카호 의사가 요시라 저택에서 센다케데라로 끌어올릴 때 건넌 다리로 알려져 있습니다.

상부 사진, 하부의 그림 모두 쓰쿠시마 방향을 바라고 있습니다.

상부 사진은 영대교에서 촬영했습니다.

 

 

　

구구의 하루미 산책　매일 풍경이 바뀌는 것을 느낍니다.　

　

It's been a while since I last took a walk around Harumi area. You can feel that things are changing day by day.　

　

　

　

　

이것이 도요스 오하시입니까?　　

　

So this must be Toyosu Ohashi (Bridge).　　

　

　

　

　

하루미에서 니혼바시에 배가 나와 있습니다.　　주말만인 것 같은데요.　

　

There seems to be a river boat from Harumi to Nihonbashi. Only operates on weekends.　

　

　　

　

　

그리고 하루미 트리톤 스퀘어에 도착.　　토요일에도 가게 영업하고 있으므로 매우 편리합니다.　　　

　　

Arrived at Harumi Triton Square. The place is very convenient since the shops open even on weekends.　

　

　

 

 

“기타노 마키노 상점” 2017.4.21 취재

영업시간 9:00-19:00 휴일·공휴일(GW중 5월 6일만 휴무)

쓰키시마 4-10-1☎03-3534-0088ν[email protected])를 소개하겠습니다.

　

쓰키시마 제일 공원 근처의 상점가에서 조금 떨어진 곳에 가게는 있습니다.

점주인 마키노 후쿠지 씨에게 이야기를 들었습니다.1979년에 다테코 도매 전문점으로서 개점그 후 연어, 건어물, 실라스 등과 물량을 늘려 판매입소문만으로 퍼져, 지금은 카탈로그를 보고 전국에서 주문을 받을 때까지.전국적으로 팬이 계속 늘고 있습니다.대단하군요.

　

게다가 마키노씨의 연어의 맛있는 비밀을 묻자, 무려 한절씩 정중하게 사랑 랩으로 포장, 연어의 맛이 도망가지 않도록 마음을 담아 작업되고 있다든가.또, 「음식의 안전」 「먹고 맛있다」 「맛있다고 생각하면, 친구에게 소개해 주었으면 한다」를 모토에 자신감을 가지고, 판매하고 있습니다.그리고 리즈브널한 가격으로의 제공도기쁩니다.

　　

조속히 두꺼운 연어의 단신(얇게 깎는 것도 있습니다.내 취향은 두꺼운)를 사서 돌아와 구운 생선으로 먹었습니다.음식이 진행되어 밥을 몇 배 더 냈습니다.감염의 염소가 미묘하고 맛있는 것

이런 연어를 먹고 행복을 느끼는 나였다.

　

여러분에게도 꼭 드셔 주셨으면 합니다.제 강추입니다.

(마키노 씨에게 허가를 받아 촬영하고 있습니다.)

 

 

항례의 「유유우 강좌」에의 참가 신청이, 현재 접수중입니다.

이것은 주오구에 있는 3개의 사회교육회관에서 실시하고 있는 행사로, 1회 완결형의 강좌입니다.

보이스 트레이닝, 입욕제 만들기, 뇌 트레·뇌활, 필라테스, 종이접기 등, 내용은 다채롭고, 즐겁게 참가할 수 있어, 자연과 건강 만들기에 연결됩니다.

대상자는, 「요지원・요개호 인정을 받지 않은, 60세 이상의 구내재주자」입니다.

비용은, 수강료·교재비 모두 무료입니다.

신청 방법은, 희망하는 강좌 개최월의 전월 11일 오전 9시부터, 3개의 사회 교육 회관의 창구 또는 전화로 선착순으로 접수하고 있습니다.

정원에 도달하는 대로 마감됩니다.

7월까지 개최 예정인 강좌는 다음과 같습니다.

덧붙여서, 4월 19일 현재로, 보이스 트레이닝(4월 26일 개최)과 아로마테라피(5월 11일 개최)는 정원에 도달했기 때문에 접수를 종료했다고 합니다.

〇4월 26일(수) 10시～12시

노래야!춤춰요!젊어진다!보이스 트레이닝」(니혼바시 사회 교육 회관 60명)

(선착순)3월 11일(토)부터 신청 접수해, 정원에 도달해 접수 종료

〇5월 11일(목) 10시～12시

「마음을 치유하는 아로마테라피」(츠키지 사회교육회관 60명)

(선착순)4월 11일(화)부터 신청 접수해, 정원에 도달해 접수 종료

5월 20일(토) 10시～12시

「한자로 뇌 트레이닝」(츠키지 사회교육회관 60명)

(선착순)4월 11일(화)부터 신청 접수중.

6월 6일(화) 10시～12시

「보행과 인지 개선 필라테스」(츠키지 사회 교육 회관 60명)

(선착순)5월 11일(목)부터 신청 접수 예정.

6월 21일(수) 10시～12시

「멀티한 동시 동작으로 즐겁게 뇌활」(쓰키시마 사회교육회관 60명)

(선착순)5월 11일(목)부터 신청 접수 예정.

7월 12일(수) 10시～12시

「저영양 예방 강좌」(니혼바시 사회 교육 회관 60명)

(선착순)6월 11일(일)부터 신청 접수 예정.

7월 21일(금) 10시～12시

「처음의 종이접기」(쓰키지 사회교육회관 60명)

(선착순)6월 11일(일)부터 신청 접수 예정.

건강 증진이나 생명이 만들기를 위해, 적극적으로 신청해, 「유유유 강좌」에 참가해 보세요.

주오구립 사회교육회관의 HP는 이쪽　⇒

http://chuo-shakyo.shopro.co.jp/

「유유강좌」에 관한 주오구의 HP는 이쪽　⇒

http://www.city.chuo.lg.jp/kusei/kohokotyo/koho/h28/290311/04_03/index.html