스미다가와에 가설 「츄오오하시」.이 다리의 하얗고 높은 주탑을 배경으로 올해도 많은 벚꽃이 피어 사람들의 눈을 즐겁게 해 주었습니다.
이 다리 자리의 상류측, 한가운데 근처를 보면, 스미다가와의 다른 다리에는 없는, 특이한 것이 있는 것을 알 수 있습니다.프랑스 파리에서 도쿄로 우호의 표시로 수여된 동상오십 자킨 작의 「메신저상」입니다.
프랑스 파리를 흐르는 센 강은 도쿄 스미다가와 우호하천우호 체결시에 당시의 파리 시장이었던 자크 시라크씨로부터, 이 상은 주어졌습니다.
이 상을 가장 가까이서 보기 위해서는 다리 위의 한가운데까지 걸어갈 필요가 있습니다.하지만, 상은 강의 상류를 향하고 있기 때문에, 「어째서 얼굴을 향해 주지 않는 거야?」라고 하는 느낌으로, 동상의 앞쪽이 잘 모릅니다.
어떻게든 전측에서 관상하는 방법은 없을까, 라고 생각했는데, 같은 상이 야마나시현에도 있는 것을 알고, 이번 봄의 벚꽃이 피는 계절에 보러 갔습니다.
상이 있는 것은 야마나시현 호쿠모리시에 있는 「기요하루 예술촌」.산들로 둘러싸인 야마사토에 미술관이나 건축이 점재하는 멋진 장소입니다만, 특히 봄은 카이코마가다케를 배경으로 벚꽃이 피어 자랑하는 장소로서 유명하고, 많은 관광객이 방문합니다.
이 기요하루 예술촌은, 작년에 사망한 긴자 8가·「요시이 화랑」의 요시이 나가미씨에 의해, 폐교의 터를 이용해 만들어졌습니다.벚꽃 나무가 많이 있는 것은 예전에 초등학교가 있던 자취입니다.
실은 우리 집은 야마나시현을 좋아하고, 야마나시의 벚꽃이나 복숭아 꽃을 매년 보러 오게 되어, 15년.이 기요하루 예술촌의 벚꽃도 몇 번이나 보러 온 적이 있습니다만, 설마 이 장소에 메신저상이 있었다고는・・・.놀랐습니다.
청춘예술촌 입구를 들어서자마자 「라 뤼슈」라는 건물이 있는데 방문자를 맞이하는 형태로 이 상은 서 있습니다.
얼굴은 평면적이면서도 왼쪽과 오른쪽으로 단차가 있는 것이 특징적이다.또한 다리는 강인함이 매우 전해집니다.
왼팔은 뒤에서 오른쪽 어깨로 돌리고 있습니다만,
가장 인상적이었던 것은 몸의 앞쪽에서 범선을 소중히 껴안는 오른팔이 매우 강력한 곳입니다.
이 상의 작가는 오십 자킨러시아 출신의 조각가로 프랑스 파리에서 활약.파리에 있는 「라 뤼슈」라는 예술가가 모이는 건물에 체재하고 있던 적이 있었던 것 같고, 청춘 예술촌의 「라 뤼슈」 앞에 상이 있는 것은 그 이유일 것입니다.
메신저상은 1937년에 만들어져 그 해의 「파리 만국박람회」에 출품되고 있습니다.원래는 목조 조각이었다고 하고, 그 후에 기요하루 예술촌이나 주오하시 등에 있는 몇 개의 브론즈상이 만들어진 것 같습니다.
스미다가와의 중앙대교에는 이 브론즈상에 관한 설명 릴리프가 설치되어 있습니다.
거기에는,
“당시 만국박람회 안내서에 따르면 이 작품은 희귀 목재를 찾아 해외에 배를 파견하는 프랑스의 수호신을 나타낸 것”
아리, 한층 더
“상이 품고 있는 범선은 파리시의 문장에 그려진 범선을 연상시킨다.”
라고 쓰여 있습니다.
파리시의 문장을 Wikipedia에서 보았는데, 확실히 문장의 중앙부에는 돛을 붙인 범선이 그려져,
"FLUCTUAT NEC MERGITUR"라는 라틴어의 표어가 붙었다.이것은 『다유타에도 가라앉지 않고』라든가, 『감도 가라앉지 않고』라는 뜻의 말.
파리의 거리는 도쿄와 마찬가지로 한때 수운으로 발전한 도시.원래 이 말은 파리 주변의 수운 조합의 말이었다고 해서, 선원들의 강한 의지가 표현되고 있습니다.
파도로 흔들릴 수는 있어도 결코 가라앉지 않는다.
파리는 혁명이나 홍수, 세계 대전 등의 역사에 농락되어 온 도시이지만, 이 말은 파리를 상징하는 뜻 깊은 말이 되고 있습니다.
깊은 의미가 담긴 범선을 품은 메신저상
이 메신저상에 그런 파리의 진수를 나타내는 메시지가 담겨있다면, 도쿄는 파리로부터의 소중한 메시지를 받고 있다는 것이 될까요?
파리에서 온 사자에 의해, 주오오하시에서 스미다가와의 상류를 향해 보내는 메시지그것을 도쿄의 역사 있는 나가요바시가 맞이해 받는다고 하는 구도
나가요바시는 스미다가와를 계속 지켜보고, 에도·도쿄의 스미다가와의 문으로서 오랫동안 군림해 온, 맞이 역으로서는 제일 적역의 다리
메신저상이 스미다가와의 하류가 아닌 상류를 향하고 있는 것은, 그런 곳에 이유가 있을지도 모릅니다.
이 기사를 쓰고 있을 때, 파리에서 테러가 발생했다는 소식이 ...
‘유타에도 가라앉지 않고’라는 말.다시금 뜻 깊은 말로 느껴졌다.
