주오구 관광협회 특파원 블로그

 코레도무로마치 5F의 니혼바시 미쓰이 홀에서 8월 17일~9월 24일, 「아트 아쿠아리움전 2012 & 나이트 아쿠아리움 "에도・금붕어의 료"」가 개최되고 있다.

작년 니혼바시 가교 100년 특별전으로 기획되어 올해는 5회째를 맞이하는 「ECO EDO 니혼바시 2012 ~마음으로 연결하는 일본의 료」의 일환으로서 개최

기간 중 19:00부터는 「나이트 아쿠아리움」으로 바꿔 음료를 즐기면서 금붕어의 료함을 즐길 수 있다.

금붕어는 에도 시대부터 여름의 료를 물들이는 것으로서 일본인에게 사랑받아 왔다.

이 「금붕어를 감상하고 시원한」에도의 문화를, 활기찬 중심이었던 니혼바시에서 현대풍으로 즐기는 기획

이번 전시에서는 화를 모티브로 빛과 영상 등 다양한 예술과 협업한 수중 공간을 약 5,000마리의 금붕어가 우아하게 춤추며 시원함과 화려함, 섬세함을 연출하고 있다.

1,000마리의 금붕어가 헤엄치는 1.5m 사방의 거대 금붕어 화분 「화물」(사진 왼쪽 상단), 금붕어로 물들인 강의 흐름 「화어옹」(사진 상단 왼쪽), 행등 수조(사진 상단 중), 12면체 수조(사진 상단 오른쪽), 18면체 수조(사진 중간), 18면체 수조(사진 중간), 프로젝션 맵핑에 의해 투영된 사계 속을 잉어가 헤엄치는 「수중 사계 그림책」(사진 하단) 외에 벽걸이 수조, 꽃병 수조, 병풍 수조 등 대소 약 70개의 수조가 늘어선다.

친숙한 금붕어의 화금·출목금·류금을 비롯해 고급 금붕어라고 불리는 지금·토사금·난징, 희귀 품종까지 폭넓게 전시되고 있다.

에도의 거리 걸음을 하게 되어 눈치챘지만, 마을마다 많은 이나리의 회사를 볼 수 있다.그런 이나리의 하나가 주오구 니혼바시 산쵸메의 「오만이나리」다.애칭 ‘양주원통리’의 중화요리점 ‘야에스 대반점’과 ‘주석 이즈미’ 사이에 있는 작은 회사에서 조심하지 않으면 지나가 버린다.

도쿠가와 이에야스에게는 두 사람의 정무실과 20명 가까운 측실이 있었다고 전해지고 있다.그 중에서 도쿠가와 고산가 중, 기이 도쿠가와가의 초대, 도쿠가와 요리노부와 미토 도쿠가와가의 초대, 도쿠가와 요리후사의 두 거물의 생모가 「만」의 분이다에도즈메의 무사 계급의 필수품을 공급하기 위해서 니혼바시 근처에는 상가가 늘어섰다.그 중에서도 도쿠가와 고산가에 출입이 허용되는 상가는 상의 규모도 크게 번영했다.

만의 분은 이에야스가 죽은 뒤에는 낙식하여 양주원으로서 기이 도쿠가와가에 살고 이에야스의 보리를 기렸다고 한다.니치렌종의 신앙이 두터운 만의 분은 이케가미혼몬지 등에도 각종 기진을 했다고 말해져 니혼바시의 상가에게 중요한 손님이었다.

만의 분망 후, 그 유덕을 추모하기 위해 이나리를 권청했다.본래라면 「오만이나리」였을 것이지만, 기이, 미토 도쿠가와가를 꺼려 「어만이나리」라고 했다고 한다.

헤이세이의 어세가 되어도, 「어만이나리 돌보는 사람」의 여러분이 두껍게 존숭되어 신앙이 계속되고 있다.나는 이나리 신앙과는 거리가 멀지만, 날마다, 어만이나리를 돌보는 돌보는 돌보는 돌보기인의 한 사람, 「술석 이즈미야」의 여장씨로부터 때로 유만이나리의 내력을 듣고 있다.

이즈미야는 이곳에 개업한 지 60년 남짓이지만 원래 조상은 철포주에서 술 도매상을 운영하고 있었다는 것이다.지금은 일본 전국의 명주를 즐길 수 있다.샐러리맨을 은퇴한 연금 세대도 안심하고 드나들 수 있는 물건들인 술집에서 일본 술 애호가인 나는 편리하다.

 올해도 인형 마을에서 「세토모노 시」(8/6～8)가 시작되었습니다.미즈텐구 교차점에서 인형초 교차점 사이에서 개최되고 있습니다.대로의 두 보도에는 도자기 도매상 씨의 테넌트가 늘어서 있습니다.

첫날 6일은 스콜처럼 격렬하게 단시간 내렸습니다만, 비가 오르고, 15:30경에는 사람이 모여들기 시작하고 평소의 활기가 되었습니다.체험 강좌 "로쿠로를 사용해 작품 만들기"도 있어 흥미롭습니다.

덧붙여서 나는 나베시마의 급스·아리타의 머그컵·기리코 한입 잔을 맡았습니다가격은

시가보다 2~3할은 끌어주고 있습니다.단수는 협상인가?신작도 있어?

할인 상품을 노려 주세요!

 거리를 걷다 우연히 발견했다.생선 가게입니다!에도시대 어강변 부근, 거리에 면해

유리창이므로, 조금 외관에서는 에!라는 느낌입니다.안에 들어가면 괜찮은 물건입니다.

친밀한 아시・사바는 물론 백화점(보다 많다)?정도의 물건입니다.스폰까지 지금

했다.게다가 가격도 리즈너블!외침도 물론 할 수 있습니다.

안쪽에는 생선 메뉴 중심의 식당이 있고, 이것도 저렴한 가격!김에가 있으면 들으라고 하는

느낌입니다.

　　주오구 니혼바시혼초 1-1-1　

　　　　METLIFE 니혼바시 빌딩　　

　　　　０３－３５１７－３２３２

　　영업시간

　　　　도매시장 11:00~매진까지

　　　　우오가기시 식당 11:00~23:00　　　　

니혼바시무로마치의 2가 2번 1호 코레도무로마치 1F의 마늘 본점 안쪽에 DASHI BAR가 있는 것

아시나요?　여기에서는 4종류의 것이고・・가다랭이 다시마 맞추고 가쓰오

냉이고 맞추어 냉탕을 내고・드링크 메뉴로서 ¥100으로 제공하고 있습니다.

또 한즙 한밥을 맛본다고 해서 국물 메뉴·밥 메뉴를 준비되어 있습니다.

가쓰오부시 가게답게 화학 조미료·첨가물 일체 없음(가다랭이 전문점)의 진짜 맛을 제공함

있습니다.간식 세트 젖꼭지 + 이며 다 ¥200으로 준비되어

있습니다.아직 아시지 않는 분은 한 번 들여다 보면 어떻습니까?

계속 읽기 니혼바시다시바~DASHI BAR~를 아시나요?

예년에 없이 순한 7월 22일의 일요일, 항례의 「니혼바시 다리 씻기」가 개최되었습니다!

이쪽은 현지의 기업씨나 아이들이 모여 참가해, 말 그대로 모두 다리를 깨끗하게 한다고 하는, 수수하면서 좀처럼 볼 수 있는 이벤트입니다.제 직장도 갖가지 법피를 입고 참가하고 있습니다.♪

덱 브러시를 가진 치비코에서 어른까지 남녀노소가 여기저기들을 고시고시, 그리고 소방 단원 여러분이 펌프차로부터 방수해 줍니다.좀처럼 연계가 잡혀 있고, 손길이 좋습니다.과연 에도코!위세가 좋네요.

이쪽이 소방대원씨들의 용모입니다!하시라이 이 근처에서 작업을 가만히 바라보고 있던 치비코들도.이런 장면을 가까이서 볼 수 있다니 기회는 좀처럼 없습니다.

물론 이 귀중한 물은 재사용 물이 사용됩니다.

그리고 다리 위가 반짝반짝이 된 후에는 이런 곳에도! 북조림・난조 모두 동시에 방수입니다!다이나믹한 이 광경, 여러분 마음속에서 사진을 찍고 있었습니다.이때 고속도로를 달리고 있던 운전기사는 뭔가 깨달았을까...(웃음)

이렇게 해서 올해도 예뻐진 니혼바시100년이 지나도 현지 사람들의 애정이 듬뿍 쏟아지는, 이 거리의 상징입니다!