주오구 관광협회 특파원 블로그

　8월 24·25일 양일, 하마마치 공원(니혼바시하마초 2)에서, “제29회 주오구 오에도리 대회”가 개최되었습니다.

제등에 물든 큰 망을 중심으로 밤하늘에 용장한 일본 북과 노가성이 울리고, 춤의 고리가 겹겹으로 퍼져, 회장내는 열기에 싸여 있습니다.

연일 코너나, 친숙한 구내 명물시, 당지의 특산품이 갖추어진 우호·교류 도시(히노하라무라·후지카와구치코초·히가시네시·도치기시·타마노시)/안테나 숍 코너 등, 즐거움도 다채롭습니다.

구 오리지널 곡 「이것이 에도의 분 댄스」를 비롯해, 올해부터, 도쿄 2020 대회를 향한 기운 양성을 위해서 리메이크된 「도쿄 올림픽 음두-2020-」가 더해져, 전 14곡.

본구 여름의 풍물시로서 완전히 정착한 느낌이 있는 역사와 전통, "멋과 인정"을 전하는 축제입니다.

 

 

　

스미다가와를 아사쿠사 방면으로 올라가, 후방에 나가요바시, 전방에 청주교를 바라보는 포인트로 좋아하는 경관이 있습니다.　

중후한 영대교를 돌아다니면서 우아한 청주교와 도쿄 스카이트리의 콘트라스트에 열중하기 쉽지만, 하코자키 방면(왼손)에 문과 같은 피로티가 있는 고층 빌딩이 있습니다.　

양측이 거주 공간에서 필로티보다 위층이 사무실로 사용되고 있는 것 같습니다.　

　

Going upstream Sumida River, I have a favorite view point of mine in between Eitaibashi Bridge and Kiyosubashi Bridge.　
People usually look back to see stately Eitaibashi Bridge as well as looking forward to see elegant Kiyosubashi Bridge and Tokyo Skytree behind, but there is an interesting builiding adopting piloti frame on the Hakozaki (letf) side of the river. 　Both sides of lower floors are residence and floors above piloti are for business offices.　　

　

　

　

　

물론 영대교도 청주교도 좋아하는 경관이지만 강에서 보는 건물은 지상에서 보면 다른 것 같을 수 있습니다.　선상으로부터의 경관 감상은 꼭 추천하고 싶은 관광의 하나입니다.

　

Eitaibashi Bridge and Kiyosubashi Bridge are also lovely, but observing various buildings from the river is so different from seeing them on the ground that can attract you so much.　

River cruising is one the activity that can never let you down.

　

　

　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
주오구 내에서 해외의 문화와 요리를 즐길 수 있는 장소를 지금까지 두 번 소개해 왔습니다만,
（비행기가 없어요?그리스 이탈리아 여행、【일본의 러시아년】중앙구에서 즐기는 러시아 문화）
8월 한정으로 미즈텐구마에 역에 오픈하고 있는 Scottish Gin & Tonic Gallery는 이미 확인되었습니까?



영국 요리를 제공하는 가게는 구내에 많이 있습니다만,
이 가게에서는 무려 8월 한정으로 스코틀랜드의 진만을 취급하고 있습니다.
평상시 보이지 않는 멋진 진의 병에 초대되어 가게에...



인테리어는 스코틀랜드다움 가득!
한목소리 Harris Gin의 포스터, 헤브리디스 제도의 모습을 알 수 있는 포스터,
Harris Tweed의 상품, 스코틀랜드의 진 증류소를 나타낸 지도, 다양한 타탄...
스코틀랜드에 살았던 탓인지 계속 보고 있어도 질리지 않습니다.



상술한 바와 같이 진이 메인 가게입니다만, 8월은 특별히 스코틀랜드의 재료를 사용한 점심도 제공하고 있으며,
스코틀랜드의 스모크 서몬이나 가리비 타르탈루가 있는 오픈샌드를 받을 수 있습니다.
이번에는 스모크 서몬 오픈샌드와 진 티를 주문



피트로 훈제한 두께가 있는 연어는 한입 먹은 것만으로 「이것이 스코틀랜드의 연어!」라고 그리워지는 맛이었습니다.
신선하고 맛있는 생선에 관해서는 세계를 찾아도 일본의 이름이 오르는 경우가 많습니다만,
스모크 서몬에 관해서는 지금도 옛날도 변함없이 스코틀랜드입니다.
영국 내의 슈퍼에서는 Smoked Salmon 외에 Scottish Smoked Salmon이라고 쓰여졌다.
패키지를 볼 수 있듯이 스코틀랜드의 스모크 서먼은 국내에서도 별격!
다른 산지의 것보다 높이기 때문에 일본에서 이렇게 먹을 수 있는 장소는 매우 귀중합니다.

그리고 곁들여진 스코틀랜드산 체더치즈는
점원 왈 「염기가 강하므로, 조금씩 드셔 주세요」라고 한다.
일본의 치즈에는 없는 농후함으로, 훈훈한 맛이 오픈샌드에 잘 맞습니다.
와인보다 위스키에 맞는 맛으로, 여기에도 스코틀랜드다움을 느꼈습니다.
이 치즈는 saketry 웹사이트에서 구입할 수 있는 것 같고,
점내에서는 귀여운 쇼윈도에 전시되어 있었습니다.



그리고 주문한 진 티입니다만, 무알콜의 차로,
쥬니퍼베리, 안젤리컬트, 코리안더 시드, 리코리스, 시나몬, 오렌지 필 등, 보타니컬한 진의 향기로 사용되는 소재를 혼합한 것으로 되어 있습니다
이쪽의 사진에서도 진의 향기로 유명한 쥬니퍼베리를 보고,
진의 향기의 소재를 알 수있는 희귀한 음료입니다.



이번 방문에서는 메인 진을 주문하고 끌려 버렸습니다만,
여기에서는 일본 최초 상륙이 되는 지금 주목의 스코틀랜드(특히 제도의 증류소의 것)의 프리미엄 진을 맛볼 수 있습니다.



증류소가 있는 섬에서 수확된 소재로 향기를 붙이고 있는 것이나,
옛날 노르드인에 의해 오크니에 가져온 안젤리카를 사용한 것 등
토지의 소재와 역사·문화가 응축된 엄선한 진만
술을 좋아하는 분에게는 꼭 추천하고 싶은 가게입니다!

【SCOTTISH GIN & TONIC GALLERY 미즈텐미야마에】
주소:도쿄도 주오구 니혼바시닌가타초 2가 1-9 TS 빌딩 1층 GLOBAL GIN GALLERY
전화:03-6260-9303
영업시간:11:00-23:00(※8월의 것이 됩니다.)
가게 휴일:부정큐
웹사이트:http://www.gin-gallery.com/

※본 기사는 SCOTISH GIN & TONIC GALLERY의 오너로부터 게재 허가를 받고 있습니다.

 

 

주오구립의 공원, 니혼바시하마초 2가에 있는 하마마치 공원입니다.

주오구 공원 중에서는 가장 큰 공원입니다.

공원 내의 나무들은 초록이 진하고 민민제미와 아브라세미나 매미의 매미가 내려왔습니다.

다만 초록이 진한 만큼 이 시기 꽃은 적습니다.

현재 공원에서 피어 있는 곳은 란타나와 살스베리입니다.

란타나는 열대지방을 원산지로 하는 꽃으로, 더위에는 매우 강하고, 일본의 더운 여름철에도 건강하게 꽃을 피워 줍니다.

살스베리는 '백일홍'의 이름대로 초여름부터 가을까지의 오랜 기간 꽃을 피우는 꽃나무입니다.

공원에서 핀 것은 하얀 살스베리

공원 내의 스미다가와에 가까운 지역에서는, 팬패스 글라스가 은백색의 꽃호를 늘리고 있습니다.

팡파스글라스는 벼과의 다년초로 아르헨티나, 브라질 남부의 원산으로 스스키와 비슷합니다.

가을의 방문을 느끼게 해 줍니다.

작년 6월의 하마마치 공원을 소개한 블로그 기사는 이쪽　⇒

/archive/2017/06/post-4390.html

 

 

고 동반 특파원인 에다마메입니다

　
오늘은 오랜만의 「일」 보고를.

오늘·8월 19일(일), 하마마치 공원에서

일본 쓰나히키 연맹·츄오구 상가 연합·츄오구 관광 협회의 공동 개최에 의한

「썸머 페스티벌 2018」이 개최되었습니다.

http://www.chuo-kanko.or.jp/#we-page-single-entry?spot=236032

저도 도와주셨으므로, 보고하겠습니다.
　

아침 8시 반경

에다마메는 하마마치 공원에 도착.

그렇다면...

텐트 준비는 이미 시작되었다.

이쪽은 「츄오구 관광 검정 PR」를 위한

“츄오구 관광 검정 챌린지 퀴즈!”코너.

나와, 또 한 명의 특파원 씨와 그리고 관광 협회 등의 스탭 여러분으로

퀴즈 코너를 운영하게 되어 있었습니다.

　

그리고...

어쩌면 이쪽은 첫선이 될까?

내년 2월 3일(일) 실시

제11회 주오구 관광 검정의 포스터가 완성되고 있었습니다!

특파원도 아직 몰랐던 검정 날짜!!

그리고...이번 테마 문제 (여기서 10문제입니다)

「헤이세이의 주오구」라고 하는 것도 처음 들었습니다!!

그리고...

이번 공연장은 긴자의 코트야드 메리어트 긴자 도부 호텔만

왜냐하면 주의 정보입니다.

작년까지 있던 미즈텐구 앞의 「로얄 파크 호텔」 회장은 없기 때문에 주의!!입니다.

10월 1일부터 신청 접수 개시이므로, 여러분 함께 수검합시다!!

※특파원들도 자격 갱신 요건이 되기 때문에 진지하게 수검하는 것입니다.

　문제의 정보 유출은 절대 있을 수 없기 때문에, 필사적으로 공부할 예정입니다.

　

자, 부스 준비가 되면 9시 정도.

조속히 손님이 오셨습니다.

과거 검정시험 문제 5문항

본래의 문제는 4 선택이지만 그것을 2택의 문제로 해 도전해 주십니다.

제법 끊임없이 손님이 라는 반가운 비명이었습니다.

(웃음)

그리고 상당히 주오구에 잘 아는 분도 많아요.

잘못된 선택지를 가리키고, 「왜 이게는 〇〇의 일이죠?」

라고 말씀하시는 분도 계십니다.

정답 수가 많은 분에게 건네주는 선물이 점점 없어져 갔습니다.

특파원, 어쩔 수 없습니다!제대로 공부하겠습니다.

　

참고로...

에다마메가 여기서 도움을 줌으로써

딸 아즈키(3세) 왕오페 육아 하루 할 수 있는 권’ 강요당한 남편도

아즈키와 함께 퀴즈에 도전하러 왔는데...

※문제 누설은 하지 않았습니다.

그런 남편이 획득한 상품은 이쪽.

엽서가 많이!와

검정 텍스트 1권!!！

(너무나마!)

이것은 작년 가을 발행판입니다만

실은 에다마메, 케친보였기 때문에 작년 가을판은 사지 않았습니다.

덕분에 이것으로 개정 개소의 체크를 할 수 있습니다(꼬박 1년 늦은)

좀처럼 대반 행동이었으므로, 내년 이후도 검정 퀴즈 부스는 요체크입니다!!

　
그리고, 「관광 검정 퀴즈」의 스테이지 이벤트도 실시되었습니다.

이쪽에서도 호텔의 식사권 등이 상품으로 되어 있어서

도전할 가치가 있는 퀴즈였다고 생각합니다.

두근두근하면서 나도 무대에 있어.

특파원 2명이서 문제 해설을 하고 있었는데...

여러분에게 즐기실 수 있었다면 다행입니다.
　

물론 서머 페스티벌은 ‘검정 부스’뿐만이 아닙니다.

원내에 있는 주오구 종합 스포츠 센터에서는

「줄다리기 페스티벌」의 열전이 행해지고 있었고

(선수권부에서는 일본 전국의 강호가 싸우는 것입니다)

다른 텐트에서는 맛있는 것도 많이 출점.

남편 정보에 따르면, 「아라시오방의 짱코와 코트야드 메리어트의 탄시츄가 특히 인기였다」라는 것.

확실히 스모방의 짱은 매력적.

주오구 유일한 스모방인 아라시오 방에 쇄도하는 것은 수긍합니다.

그리고, 「호텔 메이드의 탄 스튜」라고 하는 것도 들었을 뿐이지.

　

또, 이번은 「츄오구 상점가 연합」의 공동개최이기도 하기 때문에

현지·하마마치 상점가의 출점도 있었습니다.

언제나 묻는 「하마마치 마르쉐」에서도 받고 있다.

https://www.facebook.com/hamachomarche/

야키토리와 야키소바에서 점심식사.

실은 「검정 퀴즈 부스」의 이웃이었으므로

계속 옆에서 야키소바의 좋은 냄새가 나는데...(웃음)

이번에도 마르쉐 때처럼 맛있게 먹었습니다.

다음은 10월에 개최 예정인 하마마치 마르쉐도 기대하고 있습니다!
　

그리고.15시경에는...

피카츄가 왔다!！」

그래.피카츄의 대행진!!

이전에 특파원 블로그에서도 소개가 있었습니다만

/archive/2018/07/dx.html

올해가 되어 「포켓몬 센터」가 니혼바시 다카시마야에 생겼던 것도 있었습니까?

https://www.pokemon.co.jp/info/2017/11/171130_p01.html

이번 여름 페스티벌에는 피카츄가 많이!!

어른도 아이도 깜짝 놀라는 대행진이었습니다.

(이 블로그에 동영상을 올리지 못하는 것이 아쉽습니다.)

　동영상으로 보여드리고 싶은, 뭐라고 말할 수 없는 박력이었습니다.)

　

그 밖에도 도쿄 메트로 부스에서 「교복을 입고 기념 촬영」이라든가.

패럴림픽 공식 종목 ‘보차’ 체험 코너라든가

음악 라이브 이벤트가 있거나라든지

다채로운 여름 축제였습니다.

내년에 또 부스에 있을까?손님 사이드 인가?？

어쨌든 내년에도 즐겁게 보내고 싶었습니다.

　

★오마케★

다음 주, 8월 24일(금)&25일(토)에는

또 마찬가지로 하마마치 공원에서

「제29회 오에도 축제 봉오도리 대회」가 실시됩니다.

http://www.city.chuo.lg.jp/kurasi/komyunitei/ooedomaturi.html

봉오도리도, 하지만 안테나 숍이나 상점가 출점,

오프닝 퍼레이드 등 다채로운!

꼭 그쪽에도 발을 옮겨 주세요.

 

 

「감주」는 설날이나 겨울의 이미지가 있습니다만, 여름의 계어입니다.

　

「마시는 점적」이라고도 불리는 쌀 누룩감주는 누룩에 의해 포도당을 분해해해 주므로 효율적으로 체내에 에너지를 흡수할 수 있습니다.그리고 아미노산이나 미네랄 등도 포함되어 있기 때문에 훌륭한 영양 음료입니다.

옛날 사람은 감주를 충분히 이해하고 있었기 때문에, 에도 시대에서는 여름 바테 예방의 음료로서 마을에서 팔아 걷는 감주 가게가 명물이 될 정도였습니다.

그렇기 때문에 「감주」는 여름의 계어가 되었다.

　

논알콜의 쌀 누룩 단맛 술맛으로 깔끔했다.

소프트 크림입니다.더운 계절에 궁합 발군이군요.

◆도후타바

도쿄도 주오구 니혼바시닌가타초 2-4-9