주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

◎특파원의 상점가 방문(제6회) ◎특징 있는 물건·서비스로 슈퍼에 지지 않는 가게 만들기를/하마마치 상점가 연합회

[LAX-SFO] 2010년 7월 27일 08:32

상업의 중심지 주오구에는 건강한 활기찬 상가가 많이 있습니다.

지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다, 주오구의 상점회·상점가를 소개하는 “특파원의 상점가 방문” 제6탄입니다.

*******************************************************

◎특파원의 상가 방문(6회)◎

특징 있는 물건・서비스로 슈퍼에 지지 않는 가게 만들기를!

/하마마치 상가 연합회

 

미즈텐미야마에 교차로에서 신오하시도리를 동쪽으로 천천히 걸어서 10분.하마마치 상점가 연합회 회장에게 올해 6월에 취임한 이와테 교정 회장의 가게 「야오히데」씨를 방문했습니다.

야오히데 씨는 창업 80년(1929년 창업)을 넘는 야채 가게.이와테 회장이 2대째라고 합니다.주요 손님은 헐렁요리점 등의 음식인 ‘프로’「프로」의 엄격한 눈에 응하는 물건이 자만한 가게입니다.

IMG_7178.JPG


[하마마치 상점가 연합회에 대해서]

Q.창립 몇 년이 됩니까?또 가장 오래된 가게는?

A.(확실한 것은 모르겠지만) 주오구 내에서 2~3번째로 오래된 상점가 연합회입니다.우리(야조 히데)는 1929년 창업입니다만, 다이쇼 시대부터 100년 이상 계속되는 가게도 있습니다.


Q.하마마치 상점가의 특징은 무엇입니까?

A.다른 상점가와 같이 하나의 거리에 각 상점이 정리되어 있는 것이 아니라, 가맹점이 하마마치 근처에서 점재하고 있다는 것이 특징입니다.

또, 역사적으로 보면, 하나야나기계가 있던 지역이므로, 한때, 하나야나기계에 관련된 일을 하고 있던 옛날 가게도 남아 있습니다.우리(야조 히데)도 그렇습니다만, 그 밖에도, 게이샤의 기모노의 씻기를 청취하고 있던 경험을 살려, 지금은 세탁소로서 노력하고 있는 가게도 있습니다.


[하마마치 상점가의 현상]

Q.가게는 몇 점포 있습니까?또 어떤 가게가 모이고 있을까요?

A.지금은 50점 정도입니다.예전에는 100점 이상 있었지만, 경기도 좋지 않고, 근처에 슈퍼가 생긴 적도 있어, 그만둔 가게도 적지 않습니다.

맨션은 늘고 있습니다만, 맨션의 주민은 슈퍼에 가서 지역 상점에는 발길을 옮기지 않는 것이 현실입니다.한편, 상점가는 옛날 손님이 많지만, 그러한 분들은 유감스럽게도 줄어들고 있습니다.


Q.어떤 가게가 모여 있습니까?

A.술집, 음식점, 야채 가게, 자전거 가게, 꽃집, 화과자 가게 등 다양한 종류의 가게가 있습니다.

(지리적으로 각각의 가게가 떨어져 있다는 것도 있고,) 어느 가게도 각각의 특징을 살린 가게 만들기에 임하고 있다고 인식하고 있습니다.(반대로 말하면) 다른 가게에는 없는 특징이 없으면 (슈퍼 등과의 경쟁 전에) 살아남을 수 없었다는 것입니다.우리(야조 히데)도, 예를 들면 「모야시미츠바」와 같이, 다른 가게에서는 입수할 수 없는 야채를 취급하고 있습니다.할인은 물론, 노인 손님에게도 기뻐하고 있습니다.


[하마마치 상점가 연합회에서의 이벤트]

Q.상점가에서의 이벤트는 뭔가 예정되어 있습니까?

A.작년까지는 서머 세일로서, 각 가게에서 후쿠인권을 배부해, 하마마치 공원에서 개최되는 오에도 분무 대회에 맞추어 복첨회를 하고 있었습니다.

그러나, 가게의 매출은 기대만큼 오르지 않고, 또, 축제의 회장에 마련한 추첨 회장에는, 복금권을 가지지 않고 오신 가족 동반도 계시고, 아이들에게 유감스러운 마음을 시켜 버려, 오히려 역효과가 되어 버린 것이 아닐까, 라고의 반성으로부터, 올해, 내가 회장이 되었을 때, 올해는 하지 않는다고 선언했습니다.그만두는 것에는 다른 가게의 분들에게도 납득해 주시고 있습니다.계절적으로도, 여름은 각 마을회의 행사가 있어, 각각 바쁘니까요.

현재 썸머 세일로 교체되는 이벤트를 검토 중입니다.사람들이 모이는 즐거운 이벤트를 개최하고 싶습니다.기대해 주세요.


[신임 회장으로서의 포부]

Q.앞으로 상점가의 진흥을 위해 어떤 일에 임하십니까?

A.우선은, 상점가 연합회에 가맹하고 있는 상점임을 알 수 있는 표지를 각 점포에 붙이고 싶습니다.그래서 손님과 가게 사이에서 커뮤니케이션이 생기는 것은 아닐까 기대하고 있습니다.

    그리고, 개개의 가게의 특징을 어떻게 어필해 나갈 것인가를 상점가 연합회로서도 생각해 가고 싶습니다.

하마마치는, 장사가 하기 어려운 장소입니다.하지만 그만큼 보람이 있습니다.


[취재 후기]

이야기가 진행됨에 따라 뜨겁게 말해지는 이와테 회장에게 압도되고 있는 사이에, 있었다고 말할 사이에 인터뷰 시간이 지나갔습니다.특히 현실을 직시하여 「특징있는 가게 만들기가 생존을 위해 필요하다」라는 말을 강력하게 반복되고 있었던 것에 감명을 받았습니다.하마마치 상점가가 새 회장 아래에서 어떻게 될지 매우 기대됩니다. 

 

 

하마리궁에 가을의 나나쿠사와 한쪽 구석의 키바나코스모스가 피기 시작했습니다.

[유리카모메] 2010년 7월 11일 20:34

 장마 초는 아직인데 하마리궁에서는 가을의 나나쿠사가 피기 시작했습니다.

 몬실로조·몽키조·크로아게하 등이 놀고 있습니다.

    기쿄

     2010_0710 기쿄 2.JPG

      오미나에시

      2010_0710 다들께.JPG

     나데시코

      2010_0710 나데시코.JPG 

      미소하기와 몽시로조

      2010_0710 된장기.JPG      

   가을의 나나쿠사・・하기(하기) 얇(스스키) 가쓰(쿠즈) 여로하나(오나에시)

           후지바카마 도라쿄

 

          키바나코스모스(가을의 나나쿠사가 아닙니다)

       2010_0710 7 키바나코스모스.JPG   

      3000제곱미터의 토지 전체가 코스모스밭이 되는 것은 조금 더 앞이지만 그 한쪽에

      확실히 피었습니다.

      하나바타가 되는 장소는 에도 시대의 봉행 역택 흔적이지만 대전 후인 1948년경부터 테니스 코트

      그때도 있었다. 

하마리궁은 7월 16일(금)부터 8월 14일(토)까지의 금요일과 토요일은 10일정입니다만, 아침은 8시부터 개원합니다.

외국에서 온 손님이 아침 일찍 보이시는데 응하기 위해서입니다.

8시에 입원하면 아침의 깨끗한 기분과 함께 영어 회화 연습이 나올지도 모릅니다.

 

 

          

 

 

 

 

철포 스이나리 신사의 오하라이(오하메)

[유리카모메] 2010년 7월 2일 08:45

      2010_0630 철포스 지의 고리 제물.JPG

 

●오하라이(大)

우리가 알지도 못하는 사이에 저지른 죄·부상을 깨끗이 씻고 기분 좋은 여름을 보내자

 

●기린사

약 1cm각으로 자른 흰 종이가 1장의 흰 일본 종이에 싸여 있어 한 사람마다 건네지고, 신주의 말에 맞추어 오른쪽과 왼쪽 어깨에 번갈아 몇번이나 작은 종이가 없어질 때까지 각각이 자신의 어깨에 휘둘렀습니다.작은 종이를 감싸고 있던 일본 종이는 화대불 안에 신주님이 붙어 넣어 주셨습니다.

 

        2010_0630 사진 0012 굿바이 화.JPG  

 

      

        2010_0630 사진 0044 철포스 이나리 화조트 화.JPG    

   

그 후, 참가자 전원이 지의 고리 잠수했습니다.

정면에서 곧장 지의 고리를 뚫고 왼쪽으로 돌아와 다시 한번, 지의 고리를 숨어 이번에는 오른쪽으로 돌아서 8의 글자처럼 돌고, 또 왼쪽으로 돌았습니다.

「대하라이 기원제」를 부탁하는 분은 따로 봉투를 받고 그 안의 인형(혼카타)에 가족의 이름을 써서

당일 오후 5시까지 신사에 제출해 두면 기원해 주실 수 있으므로 저도 봉투 안의 인형에게 가족의 이름을 써서 신고했습니다.

         2010_0630 사진 0048 철포스 이나리 가야의 고리 구구리.JPG

처음에는 조정에서 행해져 예부터 있는 행사로 매년 6월 30일과 12월 31일에 행해지는 행사입니다.       

        

 

 
1