주오구 관광협회 특파원 블로그

4월 28일의 닛케이 신문 26면 「시가 교양」의 페이지에, 마츠오 바쇼가 니혼바시에 거주한 것에 대해 언급되고 있습니다.

　바쇼는 1672년(1672년)에 배우 장사를 목표로 이가 우에노에서 에도로 내려갑니다.1680년(1680년) 겨울, 아직 교외였던 후카가와에 암자를 묶어 은거했지만, 이 후세 「바쇼안」이라고 불리는 암자로 옮길 때까지 니혼바시 주변에 거주했다고 생각됩니다.

　최근 해독된 고문서에 의하면, 바쇼의 당시의 주소는 「오다와라마치 오자와 타로베에점」, 오다와라마치는 지금의 니혼바시무로마치 1가, 당시는 어시장 근처에서 번화한 장소였습니다.

그 후의 연구로, 바쇼는 1677년(1677년)경부터 오다와라초에 있었다고 하는 것이 정설이 되고 있는 것 같습니다.

니혼바시 미코시에서 중앙도리를 사이에 둔 대면 가까이, 통칭 무로마치 코지에 있는 끓인 노포 「니혼바시 후나사」의 가게 앞에는, 이 무렵에 시전되었다고 생각되는 「발구야 마츠오 모모아오주쿠의 봄」의 구비가 있다고 하기 때문에, 조속히, 확인해 왔습니다.

 

 

　전회에 이어, 화과자의 「산조노사」씨의 후편입니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

▲미노사씨야나이

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　이번은 점주의 어머니(선대의 남편의 부인)에, 인형초·토미자와초계쿠마의 역사나 추억 등에 대해 들었습니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

▲가게에는 메이지 진구로부터의 감사장(1953년)이 걸려 있습니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・산노샤의 창업은 전후 부흥도 기대하지 않는 1947년, 어머니가 7세 정도의 때였다고 합니다.당시는 아직 하마마치 강이 흐르고 있었다고 합니다만, 삼창사 옆에 놓여 있던 오가와바시에서 북쪽은 1949년에 전재부흥공사로서 매립되었습니다.

▲고가와바시에서 영교 방면을 바라다(1949년)왼손 앞이 미노사 씨.

▲게다가 매립 후 (1949)

※「구제 시행 70주년 기념 주오구의 아유미-전후의 발전과 거리의 변화-」(발행:츄오구 교육위원회)에서

　남쪽은 아래에 도영 1호선(현 도에이 아사쿠사선)이 지나고 나서도(1963년) 흐르고 있어 매립된 것은 1972년경이라는 것입니다(아래의 사진을 보여주었습니다)

▲히사마츠 경찰 옥상에서 하마마치 강의 남쪽 (1956년)앞에서 메이지바시, 가키하마바시, 나카노바시, 하마스바시, 가와구치바시

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・내가 계속 의문으로 느끼고 있던, 하마마치에 남는 「가네자도리」라는 이름의 유래도 듣고 납득했습니다.금자리가 있던 장소(현 일본은행)까지 계속 연결되어 있기 때문에, 료코쿠바시의 결별에서 하마마치를 통해서 금좌까지의 길을 가네자 거리라고 불렀다고 합니다.「가네자 거리」의 애칭이, 금자의 장소에서 꽤 떨어진 하마마치에 남아 있다는 것도 흥미로운 것입니다(현재의 가나자 거리는, 니혼바시하마초 1가 12번~니혼바시하마초 2가 11번)

　또, 좁은 지역입니다만 「하마마치 니쵸메 가네자쵸회」도 남아 있습니다.(해당 지구:니혼바시하마초 2초메 10~13번, 32~41번, 60~62번)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・산노사 맞은편에 세워진 NTT 빌딩은 한때 역도산의 철근 5층 '프로레슬링 센터'(1955년: 당시 니혼바시 나미하나초)가 있던 곳이라고 합니다.자이언트 바바까지는 이곳에 다녔다고 합니다.

▲프로레슬링 센터 빌딩 (1955)
※이미지는 http://wildman.seesaaa.net/article/130989842.html에서

(2018년 05월 02일 05:52 WILDMAN'S BLOG님보다 사용 허락제)

・그 역도산이 따르고 있던 것이 일본 프로레슬링 협회 설립에 진력한 후원 회장 닛타 신작씨(닛타 건설 사장)닛타 사장은 종전 후 메이지자리를 부흥시킨 멤버의 중심 인물이기도 합니다.현재, 그 아가씨가 메이지자리 바로 뒤에 있는 카운터 바 「하마마치 닛타」를 하고 계십니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・전후, 인형마치 거리는 후카가와의 몬젠나카마치 거리와 함께 양쪽에 아케이드가 만들어져 근대적인 상점가로서 번창했다고 합니다(아케이드는 1985년에 철거).

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・인형 마을에 있던 기석 「인형초 스에히로」도 남편(2대째 남편)과 잘 보러 갔다고 합니다.야나기야 긴고로나 5대째 고금테이 이마스케를 좋아했던 것 같습니다.닌토마치도리 현 요미우리신문(「우부케야」의 옆)1970년 폐장.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・스미다가와의 불꽃놀이는 옛날에는 가네자 거리의 정면에서 잘 보였던 것 같습니다.현재의 판다 스튜디오 하마마치(구・하마마치 스튜디오)가 있는 곳에서는 돈을 가져 보이고 있던 적도 있었던 것 같습니다.또, 히사마츠 경찰서에서는, 건물의 옥상에 올라가 보여 주었다고 합니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・미노야사가 있는 것은 니혼바시 토미자와초입니다만, 토미자와초의 마을명의 유래까지 들려 주셨습니다.도비자와초⇒토미자와초:에도 시대에 이 일대에 살고 있던 헌옷 가게의 전단속인 사와 진내라는 인물이 있었기 때문에, 「도비자와초」라고 불리게 되어, 후에 글자를 다시 한번 「토미사와초」라고 불리게 되었다고 하는 것입니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

・미노사씨는 메이지자리가 가깝다고 하는 일도 있어, 무대가 있을 때마다 화과자를 사러 오는 연예인도 많습니다.또, 근처에 있는 와과자 가게 「긴자 아케보노」의 사장씨도 자주 내점한다고 했습니다.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　그 외, 오카와 하시조(2대째)씨의 출생의 비밀 등, 여러가지 놀라는 것을 들려 주셨습니다.또, 조만간 즐거운 이야기를 듣고 싶습니다.

　그런데 오늘은 떡을 사서 돌아간다고 해요.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

과자사 산노사(산노야)　：도쿄도 주오구 니혼바시토미자와초 16-3

 

 

5월 2일부터 사이행됩니다 “고진자 1천백78년 철포스 이나리 신사 예대제”를 향해, 각 마을회에서는, 골목이나 공원 등에 설치된 가옥에, 차례차례로 가마가 모습을 보이기 시작하고 있습니다.동시에, 미신주소도 마련되어, 3일·4일의 와타오에서는, 각각의 순로의 표지가 됩니다.


♪　미나토 3초메

1956년 본소 이시하라초 15대 미야신사쿠

다이륜 치수 2척 5치수(약 75cm)



♪　미나토 2초메

「에도 미나토에도 명소 도회」 모사 에도 시대 말기 무렵의 풍경

시시토 쇼와 초기


♪　이리후네 3-

이치카와시 행토쿠 세키가시마 고토 나오코사쿠



♪　신토미마치

이치카와시 혼교 도쿠 나카다이 유신사쿠


♪　긴자잇초메히가시

이치카와시 행토쿠 세키가시마 고토 나오코사쿠

사슴과 화분에 개구리


♪　긴자 2초메히가시

아사쿠사세이텐초 미야모토 시게요시사쿠

각 마을마다 마음을 느낍니다!기대됩니다!!


주오구 관광 특파원 미나토코짱

제3호 2018년 5월 1일

 

 

여러분도 히가시호리루가와를 알고 있다고 생각합니다만, 원래 이시가미가와의 하구부였다고 합니다.

「상류로부터의 흐름을 잃은 구 이시가미 하구부는, 다시 이세마치 호리(니시호리루가와)와 호리에초 이리호리(히가시호리루가와)로 정비되어 니혼바시강으로 이어지는 강안지로서, 후나운의 중심적 역할을 하게 됩니다.『츄오구립쿄바시 도서관 향토실이다요리 제156호에서』

저는 확실히 니혼바시가와에서 에도의 하상장으로 해 진행된 해자라고 생각하고 있었습니다.

이번에는 그런 히가시호리루가와터를 걸어 보자는 기획입니다.

이쪽의 안내판은 고후네마치초 1가에 있는 니시호리루가와터의 안내판입니다.히가시호리루가와는 안내판의 오른쪽 강이 됩니다.히가시호리루가와에는 니혼바시가와에서 사안교·친부교·만교와 세 개의 다리가 있었습니다.불행히도 1949년에 매립되어 지금은 이 다리를 볼 수 없습니다.사안바시라고 하면 에도 시대 초기에 유곽에 갈지 극장에 갈지 헤매고 사안한 것으로부터 사안교라고 불리게 되었다고 합니다.아래의 사진은 다이쇼 초기의 사안교의 사진입니다.

<사진:츄오구립 교바시 도서관조>

일본 하시 강의 연결지에는 지금도 수문이 남아 있었습니다.이 부분은 고미마치 아동 유원이 되어 있어 이 공원 안에 공중 변소가 있는데, 이 근처가 사안교가 있던 곳이 된다.오른쪽의 사진 골목의 구부러지는 상태는 상기의 지도의 히가시호리루가와의 굴곡 정도에 딱 맞아 매치합니다.

　

이 골목길에 접한 건물에는 현대풍으로 어레인지된 「창고 건축」이 지금도 볼 수 있습니다.

일찍이 히가시호리루가와가 있었을 무렵, 이 부근에는 많은 창고군이 있었을 것입니다.

사적으로는 「에도 명소 도회」의 「호리도메」의 도회가 머리에 떠올랐습니다.

그리고 아버지 부근이 됩니다.히가시호리루가와는 사진 앞에서 교차로의 적신호 방향으로 뻗어 있던 것이 됩니다.그리고 이쪽의 사진도 다이쇼 초기의 친부바시의 사진이 됩니다.당연하지만 2층 건물 밖에 확인할 수 없습니다.

「쇼지 진에몬 준우에몬이 마을 봉행소에 부른 때때로, 혼다 사도모리 시작 열석의 면면 모두 아버지·아버지라고 불렀기 때문에, 사람들도 또 전해 아버지라고 부르고, 1628년 11월 무렵, 진우에몬의 발의로 에도 방면에서 요시하라에 건너는 다리를 놓았을 때, 사람 이것을 불러 친부바시라고 칭했다」 「츄오구사」에서

사안교, 친부교 모두 다리에 명칭이 모토요시하라에 관계하고 있었던 것이군요.현재에도 주오구 니혼바시로서 사람의 왕래는 볼 수 있습니다만, 에도 초기에는 많은 사람의 왕래가 있던 다리였을 것입니다.

<사진:츄오구립 교바시 도서관조>

그리고 적신호 교차로를 직진하면 호리루아동 공원으로 연결됩니다.

히가시호리루가와의 강폭은 이 공원과 거의 함께 정도 있었다고 합니다.

현재 이 공원의 지하에는 재해 대책용 응급수조가 묻혀 있는 것 같습니다.그리고 공원 앞에는 니혼바시 보건 센터가 있습니다.니혼바시 보건 센터는 히가시호리루가와터 위에 지어지고 있습니다만, 건물의 일부분이 피로티가 되어 있어 마치 강의 흐름을 남긴 듯한 구조가 되어 있었습니다.또한 피로티 벽면에는 3 개의 타일 벽화가 있었습니다.

이것은, 혹시 히가시호리루가와에 있던 사안교, 친부바시, 만교일까라고 생각해, 도서관에서 조사하거나, 니혼바시 보건 센터에 전화해 묻거나 했습니다만 결국 분명한 것은 모릅니다.(니혼바시 보건 센터의 스탭에게는 일중에 여러가지 조사해 주셔서 감사합니다.)

아마 니혼바시 지금 옛날의 벽화라고 생각합니다.상세한 것을 아시는 분은 교수 주시면 감사하겠습니다.

그리고 니혼바시 보건 센터 옆에 슈퍼 호텔이라는 호텔이 세워져 있습니다.그 호텔의 입구의 심은 부분에 호텔 건설 중에 발견된 히가시호리루가와의 선착 석적의 일부가 있었습니다.저의 개인적인 의견입니다만, 좀 더 눈에 띄는 곳에 더 큰 안내판을 붙여 주었으면 한다고 절실하게 느꼈습니다.보통으로 걷고 있다면 먼저 알아차리는 사람은 없을 것입니다.이 호텔과 니혼바시 보건 센터 앞 부근이 만교가 있던 곳이 됩니다.그리고 앞으로의 니혼바시소방서 호리루출장소 앞에서 "호리쓰"가 됩니다.물론 주소도 주오구 니혼바시 호리루초가 됩니다.

고아미 아동 유원에서 니혼바시 소방서 호리루 출장소 앞까지가 히가시호리루가와터가 됩니다.

순식간의 짧은 거리였지만, 구 히가시호리루가와터에는 한때 거기에 틀림없이 강이 있었던 것을 느끼게 해 주는 거리 걸음이 되었습니다.

 

 

「고진자 100078년 철포스 이나리 신사 예대제」 3년에 한 번의 본제가 드디어 5월 2일부터 사이행됩니다.4월에 들어가고 나서 건설이 시작된 가옥에는, 드디어 가마가 모습을 보여 주었습니다.

♪　에도 미나토에 철포스 있어

이쪽은, 철포스 아동 공원에 장식된 미나토이치·니쵸메초회 “미야모토 오가미 가마”입니다.1936년, 행덕 아사코 주케이에 의해 만들어져, 대륜 치수는 삼척 3치수(약 1m 강), 연지붕형, 시라키조입니다.마을 가마로서는 최대급, 품격·전통 모두 일본 제일의 동내 가마라고 칭합니다.문소는 통칭 「철포각」.지붕 위에서는 봉황이 가슴을 펴고 날개를 크게 펼치고 있습니다.

이쪽은 미나토마치 제2 아동 유원에 장식된 미나토 산쵸메마치회의 마을 가마입니다.이쪽도 지붕 위에는 당당하게 봉황을 내걸고 있습니다.미나토를 비롯해, 미코인 신토미초, 아카시초, 입선 잇쵸메·니쵸메·산쵸메, 신카와 니쵸메 고시이치·긴자 잇쵸메 히가시·니쵸메 히가시·산쵸메 동쪽·4초메 히가시·고쵸메 히가시·고쵸메 히가시의 각 마을회도, 가마를 담당해 참배합니다.

♪　축제의 본의는 보은 감사하다

철포스 이나리 신사는 헤이안 시대 초기의 창건에도 고사 14사의 한 회사에 올려져, 「에도 미나토에 철포주 있어」라고, 전국의 쓰즈우라에 알려진 것입니다.토지의 산토신이면서 수부들의 신앙을 모아 토지의 번영과 항해의 안전을 지켜 주시고 있습니다.고진자의 날은, 지금부터 1177년 전의 4월 15일이며, 오랜 그 날에 예대제를 거행하고 있었습니다만, 메이지 초년, 신력으로 개정해 5월 4일이 되어, 오늘에 이르고 있다고 합니다.

올해도, 철포스 이나리 신사 예대제부터, 주오구, 그리고 도쿄의 여름이 시작됩니다!

주오구 관광 특파원 미나토코짱

제2호 2018년 4월 30일