주오구 관광협회 특파원 블로그

매년 항례의 오텀 긴자도 중반을 맞이했습니다.

긴자 잇쵸메에서 8초메까지, 유명한 가게가 참가하는 빅 이벤트, 오텀 긴자이 명칭은 2010년입니다만, 그 이전에는 「프롬나드 긴자」라는 이름으로 개최되었습니다.올해도 즐거운 이벤트 눈치지만, 여러분은 은차회 등 참가하셨습니까?　11/3까지, 아직 유익하고 멋진 행사는 계속되므로, 꼭 앞으로도 분발해 놀러 와 주세요타임스케줄 등은 HP에서!

그런 가운데 일부 사람들로부터 매년 뜨거운 지지를 받고 있는 이벤트가 있습니다.그것이

「긴자 하치쵸 신사 순회」!!

긴자 안에 있는 지정된 신사를 둘러싸고 주인 스탬프를 모으겠습니다.모두 모으면 기념품을 받을 수 있습니다.그 기념품이란, 이쪽

내년의 츠즈키입니다!

귀엽다!!

주인장 안을 열면 이런 느낌.

이거 또 귀엽다.

(사진은 모두 작년에 나온 것입니다.)

각 신사에서 받을 수 있는 기념품도 개성 있는 즐거운 것으로, 추억이 됩니다.무엇보다 즐거운 것은 신사를 찾아 걷는 것입니다.긴자에 있는 신사니까 크지 않습니다.찾지 않으면 찾을 수 없습니다.그 중에는 「설마 이런 곳에!?」라고 하는 신사도 있습니다.세계 유수의 대도시 중에서 오랜 세월 지역과 다가가온 역전의 신사입니다.어느 신사에 가도 감동과 재미가 있습니다.그리고 「하치쵸 신사」이기 때문에, 모두 둘러보면 긴자를 일주할 수 있게 되어 있습니다.천천히 산책하면서라면 두 시간 정도인가요?걷기 쉬운 길이므로, 적당한 산책 코스가 될까 생각합니다.

11/1~3까지.꼭 와 주세요.

긴자 하치초 신사 순회, 자세한 것은 이쪽에서!　http://www.ginza.jp/topics/6288

 

 

지바 사다요시도조자토

기타타쓰 카즈토류의 개조·지바 주작의 동생의 도장의 흔적

　
이 설명판(츄오구 교육위원회)의 기술은 텍스트에는 없습니다만, 제9회·츄오구 관광 검정에서는 테마가 쿄바시 에리어가 되어 있습니다.대장간교 거리 남쪽 보도상(야에스 2-8 앞)에 있습니다.

　

또한 같은 보도 근처에 있는 쿄바시의 역사 등 사진이나 그림이 들어간 설명비, 이것도 거리 걸음으로는 놓칠 수 없는 대상이 아닐까요.(교육위원회의 것이 아닙니다.)

　

 

 

　「에도코」의 정의로서는 야마도쿄전(1761~1816)에 의한 것이 유명하며, 「모노시리 백과」(2016년 발행 79쪽)에서도 인용되고 있다.이 『통언 총마기』의 원문은 다음과 같다(『일본고전문학대계』제59권「황표지 세련집」이와나미 서점; 1958년 발행)

＞금의 어호랑이(샤치호코)를 노리고, 수도의 물을, 산탕에 목욕(아비), 무릎원에 태어나서는, 오가미즈키의 쌀을 먹(쿠라), 유모 양산(온바히카라카사)에서 장(혼바히카즈사)에서 장(혼바히카즈사)도 비(히쿠키)로 하고, 요시하라 혼다의 하케의 사이(아이)에, 아하카즈사)도 가까운 토스　스미즈(스미나하)의 고(시라우를)도 중락(나카오치)을 먹지 않고, 혼마치의 모퉁이 저택을 쳐 대문을 치(우울)는, 사람의 마음의 꽃에 비친다.　에도코의 네생골(곤지야우보네), 만사에 건너는 일본 바시의 한 나카(만나카)에서, 후리사 보면 가미카제나, 이세초(이세테우)의 신도에, 봉공 인구 입소와 이후간판(칸반)의 스무코후, 언제라도 흑격자에, 란노하치식(우에)의 나와 있는 것은····

　이것을 최초로 읽었을 때는, 「수도의 물을, 산탕에 목욕해」라고 하는 부분에 눈이 멈추고, 왜 「수도」가 「에도코」의 요건이 되는지, 조금 이상한 생각이 했다.이 근처의 사정에 대해서는 나가이 하풍이 「우물의 물」(1876년 10월)이라는 수필을 쓰고 있어, 이것을 읽으면 그 배경을 잘 이해할 수 있다.

＞수도는 에도 시대에는 상수(上水)로 솟아, 멀리 명력의 옛날에 개통한 것은 사람이 아는 곳이다.가미미즈에는 다마가와 외에 간다 및 치카와의 이류가 있었던 것도 의설에 미치지 못한다.어릴 때 분, 오토바나 코히나타 근처의 인가에서는, 에도 시대의 간다 가미미즈를 그대로 사용했던 것처럼 기억하고 있다.아울러 오늘과 끝이 지나고, 그 무렵의 수도를 사용하려면, 상수의 흐르고 있는 통의 곳에 우물을 파고, 대나무의 앞에 붙인 통으로 물을 퍼부은 것이다.

에도의 옛날에, 상수는 쿄바시, 양국, 간다 근처의 번화한 마을을 흐르고 있었을 뿐, 외로운 산의 손에서는, 토에바 요쓰야 또 세키구치 근처, 상수의 통로가 되어 있던 처에서도, 남으로 이것을 사용할 수는 없었다.그러므로 그대는 수도의 물로 산탕을 붙인 남자라고 말하자면 에도에서도 가장 번화한 시모마치에 태어나, 간다 묘진이 아니면 산노님의 씨가 되는 것이므로, 산의 손에 대해서 정수한 에도츠코의 자랑이 없었던 곳이다.(무카시에도라고 이헤바 수도가 통한 시모마치를 가리켜 말한 것으로, 코이시가와, 우시고메, 또 아카사카 아자부 근처에 살고 있는 것이, 시모마치에 용해 갈 때에는 에도에 가 온다고 말했다고 한다.)（17－32）

　이것을 읽으면, 메이지의 처음 무렵에서는, 「고이시가와, 우시고메, 또 아카사카 아자부 근처에 살고 있는 것이, 시모마치에 용하러 갈 때에는 에도에 가 온다고 말했다」라고 하는 것도 알 수 있다.

 

 

에도의 명물의 계속 “이나리에 개의 똥”
먼저 「개의 똥」
에도시대에는 애완동물을 기르는 사람이 많았던 것 같습니다.
'구대승람'에는 개 20마리가 그려져 있다고 합니다.
(나는 계산하지 않습니다) 또한 하급무사의 일기에
“개똥을 밟아 불쾌한 생각을 했다”는 것도 있었던 것 같습니다.

　

　

마지막 「이나리」
눈치채지 못하지만 곳곳에 이나리가 있습니다.

　

파제이나리 츠키지 우하안 해행교 옆에 있습니다

　

가부키 이나리 가부키자 정면와키

　

아즈마이나리 긴자 미하라 고지

　

아사히 이나리 긴자 마츠야씨의 뒷편 NHK 브라타모리 「긴자」에서 소개되었습니다.

　

　

호슈이나리 가부키자 근처에 있습니다.

　

호동이나리 긴자 4가 근처 빌딩 골짜기에 있습니다.

　

도요이와이나리 긴자 7초메 찾기 어렵다

　

묘조이나리니혼바시코아미초

　

도쿠후나이나리미나미타카하시와키

　

다카오이나리니혼바시 하코자키초.에도시대의 유녀 다카오 타오에게 연고가 있다고 합니다.

　

　

이것으로 에도의 명물 오시마

 

 

오가와바타의 속칭으로부터 붙여진 하마마치, 신주쿠선 하마마치역 하차 A2번 출구, 「메이지자리」에서 기요스미 거리를 걸어, 쿠마츠초 교차점을 인형쵸 방면으로 좌회전하면, 니혼바시 나나후쿠진의 하나, 수로신 「가사마 이나리 신사」여기에서 쿠마츠 경찰서 앞을 우회전하면 "1단떡의 종이"와자 "미노사"씨입니다.

　

계절감을 소중하게 화과자 만들기를 하는 남편의 제철 추천은 ‘밤찜양갱’.팬케이크풍인 「도라야키」를 받았습니다.에도시대는 도비자와씨의 헌옷시로서 번영한, 여기 토미자와초를 뒤로 하고, 인형초를 목표로 합니다.

미노사

인형초역 A2번 출구, 인형초 거리를 호리루 교차점으로 향하면, 도로를 가르고 메이지 유신 때부터 현재의 인형 마을에서 칼을 상하는 「우부케야」의 간판그 앞 「미코 이나리 신사」 노보리를 보고, 좌회전해 조금 걸으면, 호리루 아동 공원.앞에 노포 와자 「기요스켄」씨조금 먼저는, 빌 골짜기에 1617년(1617) 창건했다고 전해져, 초대·단주로가 일본 참배 이름을 올린 “출세이나리 신사”가 있습니다.

　

「청수켄」1861년(1864), 니혼바시 호리에초(현 고후나마치)에서 창업.현재의 영업은 호리도메초의 빌딩 1층의 멋진 가게.7대째 점주가 140년 이상의 난렴을 지키고 있습니다.평판의 「도라야키」는 반죽의 고소함, 입맛이 좋은 볼륨 있는 소로, 옛날의 손기술과 새로움을 느낍니다.「쿠리만쥬」도 고급 맛.

　출세이나리

　

고후네마치로 향합니다.에도 시대의 고후나마치는 호리루가와 사이에 있어, 에도 유수의 도매상가라고 말해져, 쇼와기에는 상사, 섬유, 의약회사의 진출이 있었습니다.쇼와도리혼마치 2가 교차점에서 호리루초 교차로로 향하는 이 거리의 거리에는, 1590년(1590) 창업, 단선·부기자의 “이바 센”, 1875년(1875) 창업 “장어·타카시마야”, 1911년 도쿄 진출의 “나가세 산업”, 이웃은 노포 화과자 “히즈키도”씨입니다.고부네마치가 되어마치......호리루초에는, 에비스신의 「사와모리 이나리」, 혼마치(구 오덴마초)에는, 창업으로부터 360주년을 맞이한 「오즈 와지」바로 근처에 장사 번성의 「타카라다 에비스 신사」가 있습니다

　

「히즈키도」1877년 창업.계절의 생과자, 홍백 만조, 정월용 경떡, 노시모치, 정평 도라야키는, 에도의 상업지의 한가운데에서, 지역의 사람들에게 사랑받아 왔습니다....최근에는, TV에서도 소개된 커피생 대복·흑인 마도라·쿠리킨톤 등, 새로운 맛의 과자도 만들어지고 있습니다.　　덧붙여 베타라시에서는 다카라다 에비스 신사 문 앞의가 되어 노점에서, 에비스강의 제공으로서 전해지는 연기물 「기리산초」와(리증양갱)가 판매되고 있습니다 기리야마초의 유래 도롱은 옛날부터 여러가지 효능이 알려져 있습니다만, 매운맛 때문에, 신가루의 달콤한 과자로 해서 아이에게도 먹기 쉽게 했다는 전이 있습니다.(히즈키도 선대 여장담)

히즈키도

　

10월 19일, 20일은 가을의 풍물시 「니혼바시 에비스강 베타라시」입니다.구 오덴마초 일대(혼마치 산쵸메, 오덴마초, 호리루초)에서 행해집니다.베타라 절임을 파는 가게를 중심으로 400~500채의 노점이 늘어서, 밤이 되면 해를 쫓고, 인연이나 공지 등에서 연회의 활기차습니다.

이상

　

 

 

　10월 1일, 긴자 2가 교차점에 신상업 시설 「Okura House」(신오쿠라 본관)가 오픈.

지하 1층~3층은 카르티에의 기함점 '카르티에 긴자 부티크'가 출점, 4층에는 일본 요리 '긴자 요시조', 12층에는 올데이 캐주얼 다이닝 'bills', 5~7층에는 뷰티 살롱을 비롯한 진료소·미용외과 등이 입주하고 8~11층은 오피스 존.　

　

아울러 「아크등 기념등」이 재건되어 9월 26일부터 다시 점등되고 있습니다.

여기는, 메이지 15(1882)년, 일본에서 첫 전기 가로등인 아크등이, 도쿄 전등회사의 발기인의 한 사람이었던 오쿠라 기하치로에 의해, 미제의 발전기를 이용해, 데몬스트레이션용으로 공개 점등되었다고 말하는 장소.

쇼와 31(1956)년, 「일본 최초의 전기 가로등의 땅」의 기념등으로서, 관계자의 손에 의해, 「아크등」이 복각되어, 왕시의 모습을 그린 니시키에 「도쿄 긴자 통전 기등 건설지도」를 주입한 브론즈 플레이트 「전기 등기 기념비」가 측벽에 설치되었습니다.

2,000촉광이라고 불리는 아크등의 빛은, 가스등이나 석유 램프에 비하면 훨씬 밝고, 「하나에 천도님, 2에 달님, 산에 긴자의 아크등」이라고 비유되어 연야, 많은 구경객이 몰려들었다고 전해지고 있습니다.

쇼와 47(1972)년에 2대째, 쇼와 61(1986)년에 3대째로 재건되어 동일본 대지진 후의 헤세이 24(2012)년에 일단 철거되었습니다만, 이번 4년 만에 4대째로서 부활.

4대째의 기념물은 설치 당시와 같은 디자인높이 약 12m로, 종전 수은등이었던 것을 LED에, 유리제였던 불야(호야)는 수지제로 변경이라고 듣습니다.