주오구 관광협회 특파원 블로그

[하루미]지금 또 새롭게 발전하고 있는 지역입니다.

이 이미지는 도요미 방면에서 하루미를 바랐지만, [하루미 트리톤 스퀘어]의 고층 빌딩군이 잘 보입니다.이 외에도 고층 맨션 등이 새롭게 늘어나고 있습니다.

하루미 부두로 이어지는 넓은 도로는 가로수가 바다에의 동경을 표현하고 있는 것 같습니다.이 안쪽에는 과거 “국제 견본 혼이치 회장”이 있어, 시대의 최첨단을 나타내는 실험 공간으로서 전국에서 주목받고 있던 것입니다.

원래, 하루미 지구에서는, 전쟁 전 「국제 박람회」(만국 박)의 개최가 계획되고 있었습니다.구체적인 계획도 완성되어 일부 티켓도 판매되었다고 합니다.게다가 도쿄 시청(당시)의 신청사 건설 계획도 있었다고 합니다.

1940(쇼와 15)년에 예정되어 있던 박람회 개최 계획은 결국 전화가 가까워지는 가운데 중지가 되었습니다.

박람회 회장의 메인 게이트 근처였다고 생각되는[하루미 산쵸메 교차로]에 서서, 당시를 상상해 봅니다.아마 지금[하루미 오하시]에 이어 도로 근처에 중심적인 파빌리온이 건설 예정이었을 것입니다.만약 박람회가 개최되었다면 이 마을은 어떻게 발전했을까요?

“박람회”는 꿈에 끝났습니다만, 그 때 이동 경로로서 계획된[카츠키바시]는 완성해, 주오구의 명물 풍경의 하나로서 사랑받고 있습니다.주오구가 앞으로도 시대의 꿈을 이야기하는 땅이었으면 합니다.

 　이 카테고리는 역사, 문화, 지역은 긴자에서 쓰고 있습니다.

신바시(새롭게 가교되었다는 의미로 명명된)의 긴자 8초메에 가나하루 거리가 있습니다.

　거기에는, 노역자인 김춘 타이오라고 하는 분이 살고 있어, 제자에게 노를 가르치고 있었습니다

거기까지 밖에 설명판을 읽지 않았지만, 이 저택 터를 빌려, 예사 연습을

가거나 했던 것이 김춘 게이샤, 지금의 신바시 게이샤의 뿌리라는 설명이 있습니다.

헤에, 신바시 게이샤란 신바시역, 카라스모리 근처의 언니 분이라고 생각하고 있었습니다만,

긴자의 게이샤였던 거죠.

조금 김춘길을 걸어 봅시다.

7번가 방면으로 가서 왼쪽으로 돌면 길입니다. 

새로 만들어진 볼거리의 플레이트　

그런데 실제 실은 어디에 있는가? 근처에는, 「동쪽을 따라」의 안내 포스터가.

　Discover Ginza. 　Reported by Ginzo.

토요일의 가토마치는 인적도 끊어져 조용한 분위기를 풍기고 있습니다.에도바시에서 가부토쵸로 향하는 길가라, 니혼바시 강을 임하는 다리의 연차에는 1930년에 준공한 미쓰비시 창고가 마치 강변에 계류되어 있는 큰 배와 같은 모습을 나타냅니다.

미쓰비시 창고를 돌아다니듯이 동증 알로즈로 걸음을 옮기면 바로 왼손에 나타나는 작은 회사가 「투구 신사」입니다.수도 고속의 기둥과 다리로 덮이도록 자리 잡고 있는 이 사야말로, 이 땅이 「투구쵸」라고 불리는 유래가 된 전승이 남아 있습니다.

원래의 연기가 헤이쇼몬의 투구라고 말해지고 있습니다만, 지금부터 약 1070년 정도 거슬러 올라가는 무렵의 승평의 난으로, 후지와라 히데고가 장문의 목을 교토에 옮기는 도중에 이 땅에서 장문의 목에 투구를 더했습니다만, 그 때에 투구만을 토중에 묻어, 거기에 츠카를 구조 공양했다고 전해지고 있습니다.그리고 이 츠카를 투구산이라고 부르고, 이 장소에 신사가 세워져 어느덧 바위만 남은 것이 가장 오래된 전승의 이야기 같습니다.

그 외, 1050년대에 일어난 전 9년의 역으로 겐요시가가 오슈 정벌로 향하는 도중에 이 땅의 바위에 투구를 걸어 전승을 기원을 기원했다든가, 1080년대의 후 3년의 역으로 오슈에서 개선한 원의가가 히가시이 진정의 기원을 위해 투구를 카에데가와 근처에 묻어 거기에 츠카를 만들었다든가, 다양한 전승이 남아 있는 것이 「투구 신사」입니다.

※카에데 강은 한때 존재했던 강입니다.니혼바시가와의 투구읍 부근에서 남쪽으로 분류해, 이것도 과거의 쿄바시강과 사쿠라가와의 합류 지점에 이르는 약 1.2킬로미터의 운하였지만, 1960년에 시작된 매립으로 그 모습은 소멸해 버렸습니다.

투구 신사를 후에 증권 거래소(동증 알로즈)의 서쪽에 있는 견학자 접수 앞을 지나면, 그 모퉁이에 얼마나 쇼와 초기의 레트로 감도는 건물이 눈에 들어옵니다.투구쵸의 드 한가운데, 주위의 고층 빌딩의 골짜기에 남모르고 있다고 하는 표현이 딱 맞는 옛 시대를 떠올리게 하는 건물입니다.

사실 이 건물은 현재도 제대로 영업을 하고 있는 '산니증권'으로 보는 방향에 따라 3층 또는 2층 건물로 보이는 정취 있는 건축물입니다.준공 시기는 1936년이기 때문에 75년 전의 역사적 건축물입니다.1층 부분은 아마 영석을 쌓아 2층, 3층 부분의 외벽은 벽돌 구조라는 굳은 의장.3층 부분의 통창은 마치 장미창처럼 교회의 스테인드글라스를 연상시켜 건물 전체를 덮는 지붕 기와는 적당한 경사를 가지고 멋진 밸런스를 그려내고 있습니다.한순간 유럽의 구시가의 일각에 헤맨 듯한 공간을 즐깁니다.

그리고 이 야마이 증권 옆에 또 하나 마찬가지로 레트로감을 감도는 건물이 있습니다.이 건물도 증권 회사 씨로, 조금 전까지는 「나루세 증권」의 간판이 내걸리고 있었습니다.건물 전체는 화강석을 쌓은 중후감이 있는 묵직한 구조가 특징입니다.준공 시기는 1935년부터 이것도 75년의 역사를 새기고 있습니다.

현재는 싱가포르의 재벌계 증권회사 「필립증권」과 상호를 바꾸고 있습니다.정면 파사드는 좌우 대칭을 기조로 한 것으로, 심플한 디자인 안에 직선의 아름다움과 강력함을 느낍니다.정면 입구에는 이것 또한 레트로감을 감도는 외등이 갖춰져, 파사드에 악센트를 붙이고 있습니다.우연히 사원이 있었기 때문에 이야기를 들었습니다만, 바닥은 대리석입니까라고 물었는데, 이전에는 목제 바닥이었습니다만, 컴퓨터의 보급에 의해 런 케이블의 배선을 숨기기 위해 바닥을 올려, 현대풍의 융단장으로 바뀌었다고 하는 것입니다.그래도 뒤편의 입구에서 안을 들여다보면 바닥은 세세한 타일이 깔려져 목제 기둥이나 위층으로 이어지는 계단에는 70년 이상의 역사를 새겨 넣은 「이부시 은」의 빛을 느낄 수 있었습니다.

낡은 건물이 파괴되어 현대적인 모습으로 바뀌는 대도시 안에서, 쇼와 초기의 건조물이 아직도 건재하다는 것에 감동을 느끼는 것과 동시에, 오래된 앨범을 보고 있는 것 같은 그리움을 느낀 순간이었습니다.

비가 오는 오후 리버시티 일각에 있는 이 자료관을 찾았다.

이곳은 이시카와지마 하리마 중공업(IHI)이 창업의 땅인 리버시티 21내에 “조선소의 창업부터 현재까지와 그와 깊은 관계를 가진 이시카와 섬·쓰쿠시마의 역사와 문화를 소개한” 자료관이다.

전시 자료 중에 ‘기장기립’(신궁문고 소장 사본)이 있었다.아시다시피 하세가와 헤이조가 작성한 「인족기장 설립의 건의서」이다.하세가와 헤이조는 이케나미 쇼타로의 「오니히라범과장」에서 실재의 에도기의 인물로서는 현대의 일본인에게 가장 잘 알려져 있는 인기 캐릭터이지만, 그는 자료에 의하면 선수 궁두로서 1500석의 가독을 상속하고 있던 1787년(1787)에 화부 도적 개 장관을 역한다.'키다이라' 탄생이다.그 직무 수행 과정에서 경범죄인의 갱생의 장의 필요성을 인식해 1790년(1790)에 상기 건의서를 제출해, 관정의 개혁에 착수하고 있던 노나카 마츠다이라 사다노부(老中松平正信)이 채택 개혁의 핵심이 되었다.건의서 채용-즉 실행!! 에서 이시카와 섬과 쓰쿠시마 사이의 얕은 세를 매립 인족 기장을 건설1792년에는 「인족기장 봉행」까지 가역되고 있다.기장은 16,030평이며, 여기에 탄단 제조장, 종이 표방 오두막 등이 있어 수용자는 손에 기술을 붙여 사회에 복귀했다.다른 자료에 의하면 「범죄자의 갱생」이라는 생각 자체가 당시로서는 국제적으로 봐도 매우 새로운 것이었다고 한다.헤이조는 50세에 병몰한다(과로사?)직전인 1795년까지 장관을 지냈다.사후 빚만이 남아, 매물로 내놓은 저택은 후에 마을 봉행의 토야마의 김씨가 살았다!! 라든지.덧붙여 1238평 있던 헤이조의 저택 자취는 도에이 신주쿠선의 기쿠가와역 옆에 비가 있다고 합니다.

이시카와 섬의 역사는 1626년(1626)에 막부 선테두 이시카와 하치사에몬이 스미다가와 하구의 무인도를 배령해 조성해 저택지로 한 것에 유래한다.옛날에는 갑옷섬, 모리시마 등으로 불리고 있었지만 이후 이시카와 섬으로 불리게 되었다고 한다.1792년에는 이전했기 때문에 이시카와 섬 전체가 인족기장의 부지가 되었다.(IHI 자료)

지금, 1866년에 기장봉행의 시미즈 준기()가 만든 이시카와시마 등대를 본뜬 기념물이 자국에 서 있으며, 옆에 인족기장터 자취라고 적은 설명판이 서 있다

이시카와시마 자료관:주오구 쓰쿠다 1-11-8 피아 웨스트 스퀘어 1F

　　　개관일:수요일·토요일 10:00-12:00, 13:00^17:00

　　　TEL:5548-2571

해외로부터의 비즈니스객을 상정 대상으로, 충분한 관광 일정을 확보하기 어려운 그들에게 「한정된 단시간에 「일본다움」을 즐겨 받을 수 있는 주오구」를 추구하고 싶습니다.

이번에 하마리궁 정원을 소개하는 홈페이지에 『외국 쪽을 대상으로 영어 정원 가이드(무료)를 실시하고 있습니다.토요일/일요일:오전 11시」라고 있는 것을 발견해, 쾌청 5월 14일(토)에 사전 허가를 얻지 않고 밀어붙여 동행을 부탁했습니다.자원봉사 가이드가 손님을 안내 산책하는 현장에 내가 방해한다는 것입니다.이날 당번 자원봉사 가이드는 T씨.깨끗한 발음의 영어를 유창하게 말하는 T씨는 물류 관계의 회사에서 감사를 맡을 수 있는 해외 거주 경험이 있는 현역 비즈니스 파슨의 유래입니다.50대라고 보았는데, 그 영어회화력뿐만 아니라 신사실연하고 멋있는 눈빛에도 저는 질투를 받았습니다.

그런데 실전, 제가 T씨에게 동행허가를 받고 끝낸 직후에 방문한 외국인 남성 4인조에게 T씨가 "Good morning."라고 말을 걸자, 선두의 상대가 "No!"라고 말하고 지나갔습니다.T씨가 나에게 해설하는 데 '저것은 나를 예금 목적으로 한다고 오해하고 있는 것이다.개발도상국에서 특히 있기 쉽지만 관광지에는 친절을 가장해 가이드를 한 끝에 나중에 칩을 요구하는 무리도 있다.그 종류라고 자신이 틀려도, 털면 안 된다. 』   저는 서로를 치면서도 「T씨는 「GUIDE FREE」라고 대서한 플래카드를 가슴에 숙여야 한다」라고 일단은 생각해, 「그러나, 이것 보란 법한 무료 소구가 오히려 수상해질지도」라고 생각했습니다.

T씨는, 다음에 방문한 30대 초반과 눈부신 남성에게 맨투맨 가이드를 개시.그는 11시 45분발의 아사쿠사행 수상버스를 타고 싶은 이유이므로, 「삼백년의 소나무」에서 「연요관터」, 한층 더 「조수입의 연못」 방향으로 템포 잘 설명되어 산책을 진행합니다만, 행정 설명은 할애합니다손님이 말하는데, 2번째의 일본으로 첫회의 작년 가을은 부인과 두 명 동반이었기 때문에, 이번은 비즈니스 목적으로, 수요일에 도쿄에 도착해, 내일 월요일에는 홍콩으로 날아오르는 유.외국계 금융회사 소속의 유래로, 출장 여행중의 숨쉬기 관광이라는 정취입니다.
정원 내의 히가시야에서 T씨가 가리키는 고가타 성곽의 복원 모형의 설명에 듣는 손님인을 보면서, 이 복원 모형과 같이 과거의 정경을 시각화해, 지금 여기에 있는 풍경과 대비하기 쉽게 하는 편의·배려는 효과적이라고 생각했습니다.에도시대의 매사냥이나 메이지 시대의 오리사냥 등의 CG 동영상을 무선 LAN으로 날려, 손님은 가지고 다니는 스마트 폰이나 스마트 패드의 화면의 동영상을 보면서 오리장에 접어든다는 시대가 몇 년 후에 올 것 같습니다.손님은 정원 너머의 고층 건축에 느껴진 바람으로 사진을 찍고 있었습니다.전통적인 화풍경과 현대의 대비가 재미있는 것 같았습니다.가나자와·카네로쿠엔, 오카야마·고라쿠엔이나 시마네현의 아다치 미술관의 정원에서도 볼 수 없는, 하마리미야 정원의 판매일지도 모릅니다.


수상 버스 승강장의 아사쿠사 방면행 매표기, 화면 조작의 최초로 오른쪽 위의 "ENGLISH"버튼을 누르면, 이후는 영어 표시에 따라 표를 살 수 있습니다.알려진 분에게는 당연하겠지만, 저는 감탄했습니다.