주오구 관광협회 특파원 블로그

츄오구에도 유자와야가 생겨 주었으면 좋겠다고 바라고 있었는데, 작년 긴자 4가의 닛산 빌딩 옆, 긴자 코어의 6층에 대망의 멋진 유자와야 긴자점이 개점한 것을 기쁘게 생각하고 있었으므로, 소개하겠습니다.

유자와야는 창업 63년을 맞이하는 일본 최대급의 수예용품, 원단, 호비 재료 등 대형 전문점입니다.매장에는 최대 약 20,000종의 원단을 비롯해, 5,000색 이상의 모사 등, 전세계의 모든 수제 수예 용품과 호비 재료를 갖추고 있을 뿐만 아니라, 인터넷 통신판매도 실시하고 있어, 비즈나 천을 중심으로 한 수예 용품에 가세해, 계절의 상품이나 재봉틀, 크래프트 용품까지 폭넓게 갖추고 있습니다.

영업시간:10：00～20：00

〒104-0061 도쿄도 주오구 긴자 5-8-20호 TEL.03-3573-4141

에스카레터로 각 플로어 점포를 즐기면서 6F에 도착했습니다.이 층은 유자와야온리 플로어입니다.

E

A．B．C．D．E까지의 1부터 5까지의 구분으로 정리되어 있어, 매우 알기 쉽게 궁리되고 있습니다.넓은 공간에 디스플레이되어 있기 때문에 마음도 들떠 있습니다.

와양재・복식 재료・미싱・모사

수예 재료·공예 재료

신사복 천·부인복 반죽 이지 코너

아트리움 하버 "리움 재료

리본류도 풍부해서 고르는 것이 힘들어요.

옷에 맞춘 센스 좋은 버튼을 선택하는 것도 기쁩니다.

작품이 쇼윈도에 디스플레이되어 있기 때문에 보는 것만으로도 즐겁지만, 이런 멋진 작품을 만들어 보고 싶다는 마음도 솟아 오는 멋진 공간이 연출되고 있습니다.

멋진 무늬 바구니도 팔고 있습니다.사는데 어느 색이나 무늬, 모양으로 뒤틀리 헤매었습니다.

A2 코너가 인기있는 워크숍입니다.10월의 워크숍의 안내 게시와 홈페이지 https://workshoo.yuzawaya.co.jp/에서도 예약할 수 있습니다.

개최 시간·재료비를 반드시 확인해 주세요.재료비만으로 참가할 수 있어 무료 강습이라는 것이 기쁘네요.게다가 도구도 빌려 주시기 때문에 빈손으로 갈 수 있는 것도 매력입니다.

정원내라면 그 자리에서도 예약할 수 있습니다.초보자에게도 정중하게 가르쳐 주시는 워크숍입니다.

☆표의 강습은 어린이도 참가할 수 있다고 합니다.

문의 ☎03-3573-4141전담:이와이 스즈키

하와이안 킬토 제2:금요일

오전부:11시~13시 30분 오후의 부:14시 30분 야간부 금요일만:18시~20시

※사정에 따라 일시 등 변경하는 경우가 있다.http：//s.amebio：jp/midoritottemosuki/아메브로에서 강습회의 모습을 보실 수 있습니다.

안주 세공과 크루디코더블글루 스왈로 스키로 멋진 액세서리를 일본 그루데코 협회의 인정 강사가 가르쳐 주실 수 있다고 합니다.

패치워크와 타팅 레이스, 비즈 액세서리 만들기나 고치는 방법·간단한 초보자 키트의 만드는 방법까지, 사용하는 재료비만으로 유자와야 예술 학원의 시마다 선생님이 알기 쉽게 어드바이스해 주신다고 합니다.

요모 펠트코데라 선생님과 자수, 구슬스테치 호시자키 선생님 등

직조기로 만드는 스왈로우 스키 크리스탈의 리버시블 펜던트 「카나리아」스왈로우스키 인정 비즈・강터의 사코 타카코 선생님으로부터 비즈 직조로 펜던트를 만든다고 합니다초급 레벨의 난이도이므로, 초보자 분도 부담없이 참가할 수 있는 것이 안심이군요(9월 강습회)

아트리움 하바 "리움-TV·잡지에 거론되어 지금 대유행의 크래프트를 유자와야 예술 학원의 인기 강사 기타지마 선생님이 정중하게 지도하실 수 있다고 합니다.재료비 2,500엔～(작품에 따라 다릅니다)

LED & UV렌지 저도 처음이었지만, 선물용으로 참을 만들어 보았습니다.강사 선생님이 정중하게 가르쳐 주셨기 때문에, 생각보다 간단하게 깨끗하게 완성되었습니다.조속히 중요한 사람에게 선물을 하고, 매우 기뻐해도 기뻤습니다.

　　　　　　　　　　2018년 제25회 유자와야 창작대상전

그랑프리 수상 작품은 믹스트 미디어 ties 타니시키 켄씨였습니다.

모리 에이코 씨의 작품이 금상에 빛났습니다.신주쿠 게이오 플라자 1층 2018년 12월 1일~12일까지 주오구 성로가병원 제1화랑 1층 2019년 3월 25일~30일까지 작품전을 개최한다고 합니다.

11월 강습회의 예정표도 인터넷으로 올라오고 있습니다.예술의 가을입니다.자신을 위해서나 소중한 분에게 마음을 담은 선물 만들기에 최적이라면, 유자와야 긴자점 워크숍의 이용을 추천합니다.

(유자와야 긴자점에 승낙을 받고, 사진·기사를 기재하고 있습니다)

「기프트, 그리고 자신도 즐긴다」를 스탠다드로 취재합니다, rosemary sea입니다.

나라현의 안테나 숍, 나라 마호로바칸씨는, 여기 니혼바시에 9년, 2009년 4월의 오픈입니다.

나라의 특산품 판매, 관광 정보 안내, 각종 문화 강좌 개최를 하고 있습니다.

마호로바···그것은 “훌륭한 장소” “살기 쉬운 장소”라는 것.

일본의 마호로바=오쿠야마토=나라현의 히데일의 물건을 소개하겠습니다.

나라현 도쿄 사무소 지노 유미코(치노 유미코)씨에게 신세를 졌습니다

여러분 아시는, 센토 군과 함께 찍었습니다.

『』의 말은 지노 씨의 설명입니다.

그러면 물건을 소개합니다.가격등은 화상을 클릭 확대해 봐 주세요.

우선, 1층 입구 주변에서...

들어가자마자 오른손 코너는 이른바 특집 코너.

「이쪽의 코너는 정기적으로, 여러가지 테마를 결정해 상품을 픽업해 두고 있는 것 같은 선반이 됩니다. 」

가키노하스시

감잎으로 고등어 연어를 감싼 밀기 초밥입니다.오늘은 두 가게의 물건이 줄지어 있습니다.

에도시대에 구마노나다에서 잡은 고등어를 소금으로 써 나라에 팔러 온 것이 시작되는, 나라의 향토 요리입니다.

『감의 잎 초밥은 들어가자마자 왼손이 정위치나라현에서 직송되는 야채나 과일도 여기 코너에 두고 있습니다. 』

야마토 야채 야마토마루 나스, 끈과 우가라시

안쪽 야채 코너 앞에 감잎 초밥과 나란히 놓여 있습니다.

야채의 코너

야마토 야채를 비롯해 나라현 직송의 신선한 야채가 늘어서 있습니다.

『나라의 농가씨로부터 직접 들여와 매일 입하하고 있습니다. 』

시즌에 따라 여러가지 야마토 야채가 입하된다고 합니다.

또, 잎 야채나 앞출의 감의 잎 초밥 등은, 비 오는 날이나 저녁 등에 유익한 세일의 대상이 되기도 하는 것 같습니다.

라호쓰 만주

‘라호츠’는 나발이라고 씁니다.대불님의 머리에 둥근 머리카락지혜의 상징이라고도 합니다.

나발의 나선은 고개를 가리키며 모두 오른쪽 감이 되어 있습니다.

덧붙여서, 나라·도이지의 대불님의 나발은 492개.

이 나발로부터의 나라의 명물 과자 「라호츠 만두」

안에는 고시소가 가득하다.밖은 쭉, 안은 촉촉하고 신식감의 카린토 만두입니다.

한 번 먹으면 물결이 되는 맛입니다.

레지대 옆에 놓여있었습니다.잘 팔리는 것 같습니다.

니혼슈 코너

『나라라고 하면 일본 청주 발상지입니다. 』

그래서 이렇게 코너가 폭넓게 잡혀 있습니다.

일본 주삼 스기 (미무로 과스)

『일본 청주 발상지, 나라.무로마치 시대의 주조 방법으로 복원한 술입니다. 』

요네히노히카리

특A라는 최고 평가를 받은 쌀입니다.

코시히카리와 황금 맑은 쌀의 교배에 의해 만들어졌습니다.

작은 알이면서도 매우 양질의 식미를 가지는 것으로 알려져 있습니다.

간토 지방에서는 좀처럼 구할 수 없는 쌀 같지만 이쪽에서는 5kg과 2kg을 구하실 수 있습니다.

요시노의 목공품 코너

「요시노의 나무, 요시노 스기나 요시노 히노키(히노키)가 유명할까 생각합니다만, 그쪽을 사용한 목제품도 취급하고 있습니다.

도마라든가 젓가락이군요. 』

양말 코너

실은 국산 양말로 말하면, 나라가 전국 1위의 점유율입니다.절반 이상을 차지하고 있습니다. 』

・・아직 소개할 수 없습니다.나라 마호로바칸 씨의 소개는 앞으로 2회 계속됩니다.구걸 기대합니다.

나라 마호로바다테

니혼바시무로초 1-6-2니혼바시무로초 162빌딩 1층·2층

도쿄 메트로 긴자선·한조몬선 미쓰에역 A1출구 바로

０３－３５１６－３９３３

영업시간 10:30~19:00

휴관일 12월 31일~1월 3일

나라 마호로바다테 씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　https://www.mahoroba-kan.jp/

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
이번 달 20일에, 선배 특파원 시바누씨가 소개하고 있던 「니혼바시 에비스강 베타라시」에 다녀왔습니다.
베타라 시에 대해서는 주오구 관광 검정의 공식 텍스트로 배웠습니다만,
실제로 보러 간 것은 이번이 처음!
매우 많은 인파가 예상된다는 뉴스를 읽고 조금 일찍 현지로 향했는데, 개최 2일째라고 하는 일도 있어, 이미 많은 사람으로 붐비고 있었습니다.



축제에서 자주 볼 수 있는 포장마차가 많이 늘어선 가운데,
가장 사람이나리가 되어 있던 것은 역시 베타라 절임 노점
원래 베타라 절임이란, 얕게 소금 절인 무를 쌀 누룩의 바닥에 책 절인 것으로,
에도시대부터 먹을 수 있는 전통 있는 음식입니다.



그 15대 장군 도쿠가와 게이키도 즐겨 먹었다고 해서,
현대의 우리도 같은 것을 입에 담고 있다고 생각하면 신기한 기분이 든다.
매장에서는 베타라 절임 등의 시식을 할 수 있으므로,
여러 가게를 둘러싸고 호미노베타라 절임을 찾는 것도 즐겁습니다.



실제로 시식을 하면서 가게를 둘러보고 있으면, 2가지 신경이 쓰이는 일이 있었습니다.
첫 번째는, 어느 가게도 담그기를 잘라 봉투 채우지 않는 것.
차분하다고는 해도, 무 1개 그대로 가지고 돌아가는 것은 힘들기 때문에,
「왠지 불친절하다-」라고 생각해 보고 있었습니다만,
사실 끊지 않고 건네주는 데 당당한 이유가 있었다.
그 이유라고 하는 것은, 「베타라 절임은 연기물이므로 자르지 않는다」라고 하는 것입니다.
그렇게 말하면, 가지고 돌아가는 것은 조금 힘들지만, 끊지 말아주세요!



두 번째는, 베타라 절임에는 「피죽 첨부」과 「가죽 없음」이 있다는 것
말 그대로 껍질이 붙어 있는가 아닌가의 차이입니다만,
가죽이 붙는 쪽이 씹는 것이 있어, 사와안에 가까운 식감이 되고 있습니다.
가게 쪽 왈, 에도 시대부터 있는 것은 가죽 없는 분이라고 합니다.



그리고 베타라 절임을 어른 사신 분이나, 전철로 멀리서 오시는 분에게 기쁜 유 팩 서비스도 있습니다!
많이 사들일 때에는, 이용해 보는 것은 어떻습니까?



에도시대, 10월 20일의 다카다 에히슈 신사 문 앞에서는 에비스강이 열리는 풍습이 있었습니다.상업이나 농업의 신인 에비스님을 축제하는 행사로, 연기물을 올려 장사 번성을 기원했다고 합니다.
오늘에서는, 설날과 베타라 시 개최시에만 어주인을 받을 수 있다고 하는 것으로, 신사에는 많은 분이 모여, 「당시도 이 정도 활기찬 것일까?」라고 생각을 느끼면서 그 자리의 분위기를 즐길 수 있었습니다.



또 베타라 시의 개최 장소를 뛰쳐나와 니혼바시의 거리를 걸어 보면,
닛테쓰 니혼바시 빌딩터에서 행해지고 있는 공사 주위에 그려진 ‘니혼바시 가루타’의 ‘헤’가
베타라 시에 관한 내용인 것을 깨달았습니다!



베타라 시 행하는 사람의 소매 접해

찌꺼기 무를 밧줄로 묶은 것만으로 가지고 다녔기 때문에
무심히 다른 사람의 옷에 찌꺼기가 붙어 버린 것으로부터, 「베타라 절임」이라고 불리게 되었다고 하는, 베타라 절임의 유래를 생각나게 해 주는 내용입니다.

기모노를 더럽히고 싶지 않기 위해서 베일러 담그고 다니는 여성들에 대해,
재미있어서 일부러 찌꺼기를 쓰려는 남성이 있었다는 에도시대...
현대의 베타라 시에는 (아쉽게도?)그런 남자는 없지만
올해 기회를 놓쳐 버린 분은, 내년 놀러 와 보는 것은 어떻습니까?


 

주오구 내에는 25개의 현·길·시의 안테나 숍이 긴자, 니혼바시 주변에 있습니다.10월 4일부터 23일까지 그 구내 안테나 숍이 참가해 「제13회 주오구내 안테나 숍 스탬프 랠리」가 행해졌습니다.이 스탬프 랠리를 발견한 것이 20일 토요일 오후.그럼으로 토요일은 긴자, 일요일은 니혼바시의 안테나 숍을 돌려고 예정을 세웠습니다.(우연히 일요일 휴가의 곳이 있어, 마지막 날, 화요일의 회사 복귀에 겨우 세이프였습니다만) 나머지는 선물에 해당하는 것을 기원할 뿐입니다.

좀 더 빨리 눈치채고 있으면 여유를 가지고 쇼핑도 즐길 수 있었을까 생각합니다만, 시간이 없어 초특급했기 때문에, 별로 쇼핑을 할 수 없어서 유감이었습니다.그런 가운데, 히가시긴자에 있는 이와테현의 안테나 숍 「이와테 은하 플라자」가 20주년이라고 하는 것으로, 이벤트나 추첨회를 28일 일요일까지 개최하고 있습니다.

마침 이 봄에 모리오카에 일로 갔을 때에, 사들인 「딸기 조림」과 「후쿠다 빵」을 세일로 샀습니다.가게 앞에서 산사 춤의 퍼포먼스

구내 안테나 숍의 장소도 비교적 집중하고 있어 전부를 걸어 다녀도 하루에 돌 수 있다고 생각합니다.저는 니혼바시 주변을 도는 무료 버스 메트로 링크와 에도 버스도 사용했습니다.여러분도 산책하면서 어떻습니까?

"기프트, 그리고 자신도 즐기다"를 업그레이드하고 취재합니다, rosemary sea입니다.

시가현의 안테나 숍, 여기 시가-COCOSHIGA-씨는 10월 29일에 1st Anniversary 1주년을 맞이합니다.

「여기」에 시가가 있어, 「여기」에서 시가에 접해, 「여기」에 오면 시가에 가고 싶어진다・・

바로 시가의 현관문입니다.

로즈마리의 직장에서 가장 가까운 안테나 숍, 다시 소개하겠습니다.

「여기 시가」의 야자키 씨에게 이번에도 신세를 졌습니다.

그럼 1st Anniversary 대감사절의 소개부터...

※　이미지는 모두 클릭 확대할 수 있습니다.확대해 봐 주세요.

1st Anniversary 대감사제

10월 29일(월)~11월 4일(일)

「캠페인」은 이쪽입니다.

※　「각일 선착 0명님」, 「없어지는 대로 종료」의 내용도 포함되어 있습니다.

※　내용이 변경될 가능성이 있습니다.

그리고 「이벤트 스케줄」은 다음과 같습니다.

※　사전 신청이 필요한 이벤트도 있습니다.

　　신청 장소나 자세한 것은 문말의 홈페이지에서 검색 바랍니다.

또한 11월 3일(토)는 「SHIGA ́s 감사제」, 4일(일)은 「고기 시가 마르쉐」의 메인 이벤트가 있습니다.

회장은 이곳 시가 인접 스페이스, 시간은 11:00~16:00입니다.

※　내용이 변경될 가능성이 있습니다.

・・・유익 정보도 이벤트도 다채로운 1주일입니다.

　　　부디 「여기 시가」씨에게 와 주세요.

・・・처음 당일은 「1주년」의 입구 스페이스에는 「일본술・와인&안츠마미」의 추천품이 늘어놓았습니다.

※　가격은 모두 세금 포함 가격입니다.

술 카테고리의 「제1위」는, 전회도 소개해 주신 물건입니다.

나나모토 창순미 대음양 와타나후네 2,160엔

도미타 주조(유)(나가하마시) 무농약의 주미로부터의 술입니다.

「와타나」는 환상의 술 쌀의 이름.지금 인기의 「야마다 긴」의 아버지에 해당합니다.

전후 끊겼던 재배를 부활시켜 여기에 이릅니다.

차분한 향기입니다.

‘제2위’는 이쪽.

마쓰노 사순미 대음양 2,484엔

마쓰세 주조(유오초)

지하 120m의 물을 공급하고 있습니다.

「제3위」는 이쪽이 됩니다.

후로센 참년 숙성 1,829엔

우에하라 주조(다카시마시)

지조씨가 나온 구라우치의 자분이도에서의 네이밍입니다.

중앙:전국 다이묘 고토라 순미 오음양 2,679엔

고량의 토속주입니다.타카라 출신의 전국 다이묘, 후지도 타카토라로부터의 네이밍

앞에는 안주름의 일품 「비와스노 물조미」와 「코아유」가 있습니다.

그 밖에도 시가의 일본술, 다종 다채롭습니다.취향의 일품 찾을 수 있습니다.

시가의 와인도 소개합니다.

Doux Blanc 2017 백 1,728엔

히토미와이너리(히가시오미시)

일본산 포도를 100% 사용한 「일본 와인」을 여과를 하지 않는 「니고리 와인」의 스타일로 만들어졌습니다.

포도를 먹었을 때의 신선한 과실감과 자연스러운 단맛을 느끼게 하는 단맛 와인입니다.

「빨강」도 있습니다.

・・· 안주도 한 가지 더 소개하겠습니다.

비와코타테 648엔

(유)붕어미(류오초)

시가현 특산의 「후나즈시」를 사용한 라스쿠입니다.

치즈와 같은 맛이 특징으로, 술에도 잘 어울립니다.

・・・2층 레스토랑 니혼바시 시게노미(지노미)의 메뉴도 소식입니다.

※점심 메뉴는 일주일에 바뀌고 있습니다.

　게재 메뉴의 준비가 없는 경우가 있습니다.

・・・가을의 밤장, 시가의 술과 안주를 꼭 즐겨 주세요.

여기 시가-COCOSHIGA-

니혼바시 2-7-1

도쿄 메트로·도에이 아사쿠사선 니혼바시역 가까운, COREDO 니혼바시의 나나메 전입니다.

영업시간 1층 마켓 10:00~20:00

　　　　　토속주 바「SHIGA's BAR」10:00～23:00

　　　　　종합 안내 10:00~20:00

　　　　　2층 레스토랑 니혼바시 시게노미

　　　　　점심:11:30~14:00(라스트 오더 13:30)

　　　　　밤:18:00~23:00(라스트 오더 22:00)

여기 시가-COCOSHIGA-씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　https://cocoshiga.jp/