이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.

주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

【9월 15일】마구로의 경매 견학 마지막 날&새우의 날® 축제

[Hanes] 2018년 9월 12일 12:00


안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
츠키지시장의 이전이 가까워져 방일 외국인에게 특히 인기 있는 마구 경매의 견학이,
9월 15일(토)로 종료하게 되었습니다.
 
영국의 인기 그룹 Clean Bandit의 Rather Be ft. Jess Glynne의
MV(뮤직 비디오)의 촬영이 츠키지 시장에서 행해진 것도,
세계의 보다 많은 분들에게 축지를 아는 계기가 된 것은 아닐까요.

IMG_6112.JPG
 
견학 종료까지 남기는 곳이 조금 되었으므로,
이전 전에 한눈에 보고 싶은 분은 서둘러 주세요.
 
【관련 기사】
【쓰키지에서 아침활】새우로 도미를 낚자!(전편)
【쓰키지에서 아침활】새우로 도미를 낚자!(후편)
 
그리고 같은 날 9시~15시에, 츠키지 장외 시장 「츠키지 어하 해안」카이교동 3층에서는,
경로의 날의 이벤트라고도 할 수 있는 「새우의 날 ® → 축제 in 츠키지」가 개최됩니다.
이 새우의 날입니다만, 미카와 지방 최대의 노포 새우 도매상 「매미 수산 주식회사」에 의한
장수의 상징인 새우를 경로의 날 먹는 새로운 음식문화를 만들자는 시도가
기념일로 인정된 것이라고 합니다.
 
이 이벤트에서는 셰프가 다루는 새우 음식, BBQ, 요리 교실, 토크 라이브, 낙어 등을 즐길 수 있는 것 외에,
「베스트 시니어 대상」 시상식에는 연예인도 게스트로 등장한다고 합니다!
자세한 것은, 츠키지 장외 시장의 홈페이지, 일본 새우 협회 홈페이지를 봐 주세요.
 

 

 

주오구의 매력을 재발견!하치초보리와 교바시의 분무

[Hanes] 2018년 9월 11일 18:00


안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
순식간에 9월이 되어 바람에 가을을 느끼게 되었습니다.

조금 전입니다만, 8월 말에 게이카 스퀘어에서 개최된 하치초보리 봉오도리에 갔습니다.
작년은 주오구로 이사 온 지 몇 달이나 되는 일도 있어,
거리에서 보고 있을 뿐이라고 사양했기 때문에, 올해는 만을 가지고의 첫 참가!
봉오도리 특유의 악기 소리가 근처에 울리고 있기 때문에 자연스럽게 두근두근거리고,
신호 대기 시간이 너무 길게 느껴졌을 정도로

DSC_2656.JPG

마지막 2곡만의 참가가 되었습니다만, 「이것이 에도의 분 댄스」나

DSC_2659.JPG

트리를 장식한 「오에도 하치초보리 음두」등, 주오구나 하치초보리다움이 느껴졌습니다.

DSC_2661-.jpg

「도쿄=이웃 교제 없는 드라이한 커뮤니티」라는 이미지가 있었습니다만,
주오구가 훌륭하게 나의 선입관을 뒤집어 주었습니다.
맥주 한 손에 일본 문화를 즐기는 해외 쪽이 의외로 많아 국제적인 면이 있는 가운데,
지역내의 연결을 소중히 하는 주오구의 살기 쉬운 면도 엿볼 수 있었던 것 같습니다.
또, 밤하늘을 물들이는 화려한 등도 인상에 남았습니다!

HCB3.jpg

마지막에는 2층에서 불꽃이 튀어올랐습니다.
큰 불꽃놀이와 달리 가까이에서 발사되기 때문에 박력 만점
거리 안에서 이렇게 불꽃을 올릴 수 있는 것, 지역의 소방단의 분들의 협력과 이해가 있어의 것.
요전날 본 윤무를 리포트하고 있던 선배 특파원 도쿄 덤보씨의 자세히, 알기 쉬운 기사는 공부가 되었습니다.

DSC_2663.JPG



이어, 다음날 우연히 취해진 교바시 중앙 광장에서의 교바시 분무.
요전날, 선배특파원 은조씨도 리포트하고 계셨습니다만,
비에도 지지 않고, 유카타를 입은 남녀노소로 회장은 고조되고 있었습니다!

KBB.jpg의 썸네일 이미지

KBB2.jpg

요코후리의 음색이 회장에 울려 퍼지고 있던 것도 인상적

DSC_2679.JPG

자연이 풍부한 이바라키 출신의 저에게 현대적인 상업 시설간에 봉오도리를 한다는 것은 매우 신선했습니다만,
이러한 전통과 모던이 융합한 봉오도리를 즐길 수 있는 것도 주오구라면에서는.

DSC_2676.JPG

이번에 소개한 봉오도리는 보고 있는 것만으로도 즐길 수 있으므로,
「춤추는 것은 서투르」라고 하는 분에게도 만족하실 것입니다!

 

 

2018 공예 과자 과자로 만드는 채색의 미 세계의 꽃과 새전< 예고>~소가 겐요시조안 긴자 본점~

[rosemary sea] 2018년 9월 10일 12:00

『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 메모랜덤으로 취재합니다, rosemary sea입니다.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「과실과자 자연 시리즈」로 신경지를 여는, 화과자의 종가 겐요시조안(소케 미나모토 키초안) 긴자 본점씨에서, 「2018 공예 과자 과자로 만드는 채색의 미세계의 꽃과 조전」이 개최됩니다.

IMG_20180904_050857_1 (2)a.jpg

개최에 앞서, 이쪽을 안내하겠습니다.

이번에도 주식회사 소야겐 요시조안 긴자 본점의 와타나베 매니저에게 신세를 졌습니다.

 

이 「2018 공예 과자 과자로 만드는 채색의 아름다움 세계의 꽃과 새전」에 대해서・・・

IMG_20180904_050733 (2)a.jpg

개최 장소는 소야겐 요시조안 긴자 본점씨의 2층입니다.입장 무료입니다.

개최 기간은 9월 14일(금)부터 28일(금)까지입니다.

가게 1층의 쇼케이스 앞을 가로질러, 안쪽 왼쪽 엘리베이터로 2층으로 오세요.

감상할 수 있는 것은 평일 오전 10시부터 오후 9시, 토일 오전 10시부터 오후 7시까지입니다.

 1층의 가게의 영업시간과 같습니다.

 

공예 과자・・・

꽃이나 새 등의 자연의 풍경을, 과자의 재료를 사용해 우아하게 표현한, 보고 즐길 수 있는 과자를 말합니다.

주로 흰색과 설탕, 쌀가루 등을 사용하여 만들어집니다.

(아쉽게도 먹을 수는 없습니다.)

 

IMG_20180830_133339a (2).jpg소야 겐요시조안씨에서는 공예 과자 제작에도 이전보다 힘을 쏟고 있습니다.

1년 내내 공예 과자를 만들어 내고 있습니다.

작년의 전국 과자 대박람회에 있어서도, 출품된 공예 과자 「아야카즈이조」가, 전 174점 중에서 명예 총재상을 수상했습니다.

또, 작년 11월에는 하와이 알라모아나 쇼핑 센터에 있습니다 소야 겐키치조안 씨의 가게 내에서도 공예 과자를 전시했습니다.

현지의 손님에게도 매우 호평이었던 모습.

이 전시를 계기로 일본 국내 생물뿐만 아니라 하와이를 중심으로 남국의 꽃과 생물도 널리 소개하고 싶다는 생각.

이것이 한층 더 전시의 이야기가 되어, 이번 「세계의 꽃과 새전」이 되었습니다.

작품을 하나 소개합니다.

클리하시오오하시 a.jpg

 클리하시오하시 (새)【위의 이미지】

그 밖에 팜플렛 안에는

 베니하와이미츠수이(새)와 오히아레후아(목)

 하쿠세키레이(새)와 하나미즈키(목)

 참새(새)와 벼호(식물)

형형색색의, 지금도 움직이기 시작할 것 같은 새들, 진짜 꼭 닮은 식물은, 모두 과자의 재료로 만들어지고 있습니다.

 

・・・과자 장인씨가 만들어 낸 남국의 선명한 세계, 꼭 즐겨 주세요.

 

아울러 체험 교실 “공예 과자로 장미를 만들자” 긴자 마츠도(쇼토)씨의 회석 도시락 첨부,의 소식입니다.

소야 겐요시조안씨가 긴자에서 개최하는 첫 공예 과자 교실입니다.

과자 장인 씨와 함께 과자의 재료를 사용하여 장미의 꽃 한 송이를 만들어 주십니다

또 소야 겐요시조안 긴자 본점씨의 상층에 위치한 일본 요리 긴자 마츠타오씨의 회석 도시락도 드실 수 있습니다.

개최일은 9월 14일(금)과 15일(토)입니다.참가비는 6,480엔(세금 포함)입니다.

개최 시각은 정오로 오후 4시 종료 예정입니다.

참가할 수 있는 인원은 각일 10명입니다.

 예약 필수입니다.만석이 되는 대로 접수 종료가 됩니다.만석 때는 용서해 주세요.

전화 0120-277-327(월~토 9:30~18:00)

 만들어진 장미는 먹을 수 없습니다.

 완성된 작품은 후일 자택으로 배송됩니다.

 

・・・매우 귀중한 기회, 꼭 놓치지 마세요.

IMG_20180830_133207a (2).jpg

소야겐키치조안 긴자 본점

긴자 7-8-9

도쿄 메트로 긴자역 A2출구에서 주오도리 우측을 시오루·박품관 방향으로 도보 5분 시세이도 씨의 앞

전화 0120-277-327

   (월~토 9:30~18:00)

영업시간 평일 10:00~21:00

        공휴일 10:00~19:00

무큐

소야겐키치조안씨의 홈페이지는 이쪽

⇒ http://www.kitchoan.co.jp/

 

 

기쿠치 카츠야 미인화전[노에비아 긴자 갤러리]

[지미니☆크리켓] 2018년 9월 9일 09:00

gion201801.JPG

긴자 7가, 나미키 거리에 면해 세워진 노에비아 긴자 빌딩 1층갤러리, 「노에비아 긴자 갤러리」로, 현재, 「기쿠치 카츠야 미인화전 기온의 춤」이 개최되고 있습니다.

gion201802.JPG

개최 기간은, 9월 3일()부터 11월 2일()까지입니다.

개최 시간은, 오전 10시부터 오후 6시까지로, 토, 일, 공휴일오후 5시까지가 됩니다.

gion201803.JPG

기쿠치 카츠야 씨는 교토에 거주하는 화가로 15년에 걸쳐 실재의 무기들을 모델로 미인화를 그려왔다고 합니다.

gion201804.JPG

회장에 전시된 작품은, 모두, 실제로 기온에서 춤추는 일본 무용의 1 포즈를 그린 것입니다.

작품마다 그 의상이나 에 대한 설명이 붙어 있으며, 읽으면서 감상하면 작품의 내용이 보다 깊이 이해할 수 있습니다.

gion201805.JPG

원래 키쿠치 씨는 계속 음악, 무용, 무대 관계 일을 해 오고, 58세에 은퇴 후 독학으로 작화를 시작했다고 한다.

무대 표현의 매력을 표현하기 위해, 마이기 게이기의 무용을 주제로 미인화를 그려져 있다고 합니다.

gion201806.JPG

작가용의 소양에 뒷받침된 세세한 표현력이 작품의 아름다움을 두드러지게 하는 것처럼 느꼈습니다.

gion201807.JPG

실제로 회장에서 작품을 보면 작가치밀하고 섬세표현 수법을 실감할 수 있다고 생각합니다.

이색의 일본 화가 기쿠치 씨의 작품전은 도쿄에서는 이쪽처음이라고 합니다.

gion201808.JPG

덧붙여 이번도, 갤러리 내에서의 사진 촬영에 대해서는 특별히 양해를 받아, 작품의 제작 방법, 작가의 경력 등에 대해서는, 당일, 회장에 계신 기쿠치씨로부터 직접 설명을 받았습니다.

감사합니다

노에비아 긴자 갤러리 HP는 이쪽 ⇒

https://gallery.noevir.jp/

 

 

돌아오세요, 후쿠스케 씨!「히데야마 축제 9월 대가부키」-가부키자

[멸시] 2018년 9월 8일 12:00

100_2929.JPG 100_2930.JPG

100_2931.JPG 100_2933.JPG

구월 항례의 「히데야마 축제」가 2일부터 막을 열고 있습니다.초대 요시에몬의 배우명을 씌워 2006년부터 개최되고 있는 「히데야마 축제」도 이번에 11회째를 맞이했습니다.당대의 요시에몬씨가 초대의 당역으로 본인도 특기로 되어 있는 「카와우치야마」 「슌칸」을 연기하는 것도 화제입니다.또한 가부키 팬에게 기쁜 것은 후쿠스케 씨가 약 5년 만에 무대 복귀를 한 것입니다.'가우에몬 습명'이 발표된 지 얼마 지나지 않아 '뇌내 출혈에 의한 근력 저하'로 2013년 11월부터 휴연, 그동안 거의 언론 보도도 없었고, '도대체 병세는 어떨까?'라고 팬들은 걱정하고 있었습니다.그 후쿠스케 씨가 가부키자의 무대에 돌아오는, 게다가 장남인 고타로 씨가 첫역으로 설희를 연기하는 「킨카쿠지」의 무대에서연목과 배역이 발표되고 나서 「마츠타케 씨도 꽤 맛있는 일을 한다」라고 화제가 되고 있었습니다.

 

「금각사」는 「기온 제례 신앙기(전5단)」의 4단째로, 금각사의 대젤리를 사용해 상하하는 대도구의 화려함이 초연 이래의 평판후쿠스케 씨가 연기하는 장군 아시카가 요시테루의 어머니 “게수원 비구니”는 그 긴카쿠지의 2층에 갇혀 있습니다.절체 절명의 설희가 할아버지 유키후의 고사를 따라 손톱 끝으로 벚꽃의 꽃잎을 모아, 쥐를 그리는, 보여주는 곳의 「손톱 끝쥐」가 끝나면 드디어 이시타 후지요시(실은 마시바 히데요시)가 갇힌 경수원 비니를 구해내는 장면무려 우메타마 씨가 연기하는 후지요시가 2층에 도달하면 세리가 내려왔습니다.연출 최고!후쿠스케 씨가 잘 보입니다, 피부의 요염도 좋고, 목소리도 잘 통하는, 훌륭한 회복세!동행의 친구는 큰 후쿠스케 팬이라 가부키자에 도착하기 전부터 울을 하던 것 같고, 눈앞에 보면 감격 최고조.객석의 박수가 울리지 않습니다.모반인 마츠나가 다이젠을 연기하는 마츠도리, 유키히메의 남편, 카노 노스케 나오노부 역의 고시로씨도 첫역하지만 이번에는 죄송합니다만, 후쿠스케 씨 차례의 4분에만 집중해 버렸습니다.

「오니 모이카리」는 시녀도 귀녀로 바뀌는 취향, 그리고 「가와치야마」의 3개, 밤에는 「조종 삼반차」 「슌칸」 「유겐(타마사부로의 신작 무용)

9월에 들어가 아침저녁 조금 시원해졌다.밤낮 열연 가부키자리에 외출하시지 않겠습니까?

 

히데야마 축제 9월 대가부키 아키라쿠는 26일 티켓 문의는 티켓 홍마츠타케 0570-000-489 10시-18시

 

 

“교바시 분무 2018” 교바시 에드그란에서 개최되었습니다.

[은조] 2018년 9월 6일 14:00

 교바시 봉오도리 2018”은, “2018년 8월 31일(금)~2018년 9월 1일(토)에,

쿄바시 에드그란의 메이지야씨와 토시·요로이즈카씨 다른 가게 사이의 쿄바시 중앙 광장(갈레리아)에서 개최되었습니다.

DSCN1673 (400x300).jpg

많은 현지 기업의 협찬으로 성대한 봉오도리입니다.

DSCN1677 (400x300).jpg

그리고 이쪽의 기업도 협찬을 받고 있었습니다.

DSCN1676 (400x300).jpg

교바시 니쵸메 여러분이, 「요요 낚시」, 「슈퍼 볼 스쿠이」,

DSCN1678 (400x300).jpg

「륜 던지기」등의 가게를 내고 있어,

DSCN1684 (400x300).jpg

아이들이 즐겁게 놀고 있었습니다.

 어른을 위해 쿄바시 에드그란의 가게가 포장마차를 나와 있었습니다.

DSCN1681 (400x300).jpg

 가렐리아에는 상쾌한 바람이 불고 있었습니다.

DSCN1682 (400x300).jpg

날씨 걱정이 불필요한 쿄바시 에드그란 특유의 봉오도리입니다.

 다음은 함께합시다.

쿄바시 에드그란의 자세한 사항은 이쪽을 봐 주세요.https://www.edogrand.tokyo/shop