상업의 중심지주오구에는 건강한, 활기찬 상가가 많이 있습니다.
지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다,주오구의 상점회·상점가를 소개하는 “특파원의 상점가 방문” 제3탄입니다.
*******************************************************
◎특파원의 상가 방문(제3회)◎
365일 오후는 호코텐/긴자 스즈란도리 상점회
일본을 대표하는 번화가인 긴자
그 긴자의 중심 4가 교차로에서 1개 서쪽으로 들어간 곳에 위치한 "긴자 스즈란 거리"
이번에 방문하는 것은 5번가의 「긴자 스즈란 거리 상점회」.
100m와 컴팩트한 상점가면서 전통적 문화공예를 다루는 가게에서 최첨단 음식점까지 개성이 풍부한 업종이 늘어서 있습니다.
회장의 시미즈 약국 점주 시미즈 세이지씨에게 이야기를 들었습니다.
쇼요미즈 약국씨는 창업 1924년.사토짱 박물관도 있는 조건 조제 약국입니다.
<시미즈 회장과 시미즈 약국의 사토짱 박물관>
Q:「긴자 스즈란 거리 상점회」의 창립은?
A:1998년.마을회의 활동과는 별도로, 거리의 점주들이 모여, 활성화를 향해, 새로운 대처를 해 나가자고 하는 것으로 활동을 시작했습니다.
Q:가맹점의 구성은?
A:노면의 물판점을 중심으로 노면 및 복합 빌딩에 입주한 음식점 27점.
Q:오래된 가게는?
A:1584년 창업(긴자점은 1957년)의 전통 쿄오복의 「에리젠 긴자점」씨, 우리(앞에 서술한 대로, 시미즈 약국씨는 1924년 창업), 1946년 창업의 「가노코」등의 수제 화과자의 「긴자 카노코」씨, 1947년 창업의 노포 미술점의 「사가미야 미술점」씨, 등(1900년 나가사키에서 창업한 문명당의 「긴자 문명당 덴쇼」씨<2009년 오픈>도 있다)
Q:손님의 층은?
A:방문객은 물론, 긴자에 근무하고 있는 분들이 많지 않을까요?
Q:어떤 활동을 하고 있습니까?
A:매년 5월 말과 12월에 축제와 이벤트를 개최하고 있습니다.또한 1년 365일 오후 1시부터 종일 보행자 천국을 실시하고 있습니다.
Q:2010년의 「제11회 스즈란 거리 축제」의 개요를 가르쳐 주세요.
A:올해는 5월 29일(토) 13:00~19:00, 5월 30일(일) 13:00~18:00 개최 예정입니다.
★이벤트:훌라댄스 팀에 의한 훌라 댄스 공연 (각 일수회)
★세일:가맹점에 의한 오리지널 서비스
★모의점:야키소바, 맥주 등
★방문객을 위한 선물:스즈란의 화분, 아스파라거스, 스즈란 가방 등
※기간중의 모의점 매출의 일부는, (재)일본 유니세프, 사회 복지 법인 중앙 사회 복지 협의회에 기부됩니다.
예년, 거리에서 개최하고 있었습니다만, 올해는 우연히 있는 기업님의 호의에 의해, 건설 예정지를 사용할 수 있으므로, 예년과 달리 스페이스가 퍼져, 내거리자의 분들에게도 천천히 즐길 수 있다고 생각합니다.내용도 풍성합니다.가족, 친구 초대 후, 꼭 긴자 스즈란 거리까지 와 주세요.
Q:지금부터 목표로 하는 방향
A:여러분에게 안심하고 천천히 쇼핑을 즐길 수 있도록 재빨리 365일, 오후 1시부터 종일 보행자 천국을 도입했습니다.상점가가 건강하면 거리도 건강!앞으로도 「긴자 스즈란 거리 축제」를 기둥으로 활기찬 마을 만들기를 추진해 나가고 싶습니다.
옷깃:
설립 10주년을 맞이하는 ‘도쿄 스즈란 거리 연합회’ 자료에 따르면 도내에는 ‘스즈란 거리 상점가’가 20개, 그중 ‘도쿄 스즈란 거리 연합회’ 가맹상가는 8개.
긴자 스즈란 거리 상점회도 그 중 하나입니다.
덧붙여 「긴자 스즈란 거리」가 있는 4가 교차점에서 1개 서쪽의 거리는, 1가에서 4가는 「긴자 가스등 거리」, 또 8번가는 「가네하루 거리」라고 불리고 있다.
*******************************************************
긴자 스즈란도리 상점회의 시미즈 회장
손님이 끊임없이 방문하는 바쁜 와중에 감사합니다.
계속 읽기 ◎특파원의 상가 방문(제3회) ◎ 365일 오후는 호코텐/긴자 스즈란도리 상점회