주오구 관광협회 특파원 블로그

　9월 25일 날씨야.　오늘은 미즈텐구역에서 하마마치를 향해 걸었습니다.

마츠시마 신사에 참배하고, 그대로 진행하면, 하마마치 녹도 공원에서, 핑크의 피안 꽃을 발견했습니다.

 

　공원의 가장자리에서 도로가 면한 곳에 피어 있습니다.

　빌딩 골짜기에 조용히 피는 그안 꽃.　얇은 복숭아색 꽃은 처음 보았습니다.

　이곳은 진홍의 만주사화와 흰색, 박복숭아색 삼색

　유통기한은 10월 3일까지인가요?　꼭 확인해 주세요.

올해는 더위가 9월 22일까지 계속되었기 때문에 다른 만주사화로 유명한 지역에서도 개화가 늦어지고 있다.

　토르날레 니혼바시하마초에서 조금 쇼핑과 커피와 이야기

　미즈텐구 방면으로 돌아가는 도중 발견한 오브제　이전부터 본 적은 있어도 이름은 모릅니다.

대좌에는 「쇼생」이라고 새겨져 있었습니다.작자의 이름은 없지만, 야스다 기미씨인가? 

파르테논 신전의 기둥처럼, 또 거기에 의지해 뻗어가는 빌딩

　힘과 유화가 조화를 이루고 있네요.

 

 

 

 

 

 상업의 중심지 주오구 에는 건강한, 활기찬 상가가 많이 있습니다.

지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다, 주오구 의 상점회·상점가를 소개하는 “특파원의 상점가 방문” 제8탄입니다.

*******************************************************

◎특파원의 상가 방문(제8회)◎

돌아오세요!　다시 만납시다!

토르날레 니혼바시하마초 상점회

　오늘은 토르날레 니혼바시하마초 상점회를 방문했습니다.

인터뷰 전에 사전 조사를 했습니다. 상점회는 토모즈, 파티스리이소자키, 도톨 커피, 허슬라면, Docomo, (주)TNK 기획, 지중해 요리 창작 레스토랑 AS,　

이탈리아 요리의 리아나, 토르날레덴탈클리닉, 피콕 스토어 10개사가 가맹되어 있습니다.

　　피콕 스토어가 보였습니다.상점회의 회장님을 겸무하는 점장의

사와이 가즈오 님께 이야기를 들었습니다.

 

　상점회는 2005년 9월에 설립되어 올해가 5주년 기념입니다.

올해는, 「츄오구 관광 상업 축제」에 협찬하고,

10월 1일(금)부터 10월 8일까지의 기간에스탬프 랠리를 개최합니다. 

 

　이 광고지를 게시하는 가게에서 스탬프 랠리의 대지를 입수해 주세요.

　

스탬프는, 이 광고지가 게시의 각 가맹점에서, 500엔(세금 포함) 이상의 쇼핑을 한 분에게

스탬프 1개.스탬프 2개로 한 번의 추첨을 할 수 있어 1인당 최대 10회까지의 추첨이 가능합니다.

추첨회 일시는, 10월 8일(금) 16:30~18:30입니다.

　받은 스탬프 랠리 대지에는, 「*피콕 스토어를 제외한다.」　라고 주의쓰기

가맹 참가 점포에 대한 배려가 느껴졌습니다.

고객층, 어떤 고객이 많은가?지역의 이벤트와의 관계 등에 대해 물어보면,

하마마치 공원에서의 봉오도리 대회에서는 아이들에게 무료 같은 가격으로의 과자 판매(80엔을 30엔으로)라든가,

현지 축제의 분들이 도시락, 반찬을 사 주실 수 있을까, 빌딩의 테넌트의 회사 분들이 점심 도시락이나 귀가시에 쇼핑을 해 가 주시면 의 이야기를 들었습니다.

 

「토르날레」의 이름의 유래, 의미에 대해서도 질문했습니다.

「토르날레」는 이탈리아어로 「돌아가세요!」라는 의미입니다.

　이전에는 주민 분들이 사이좋고 이웃이라는 지역 무늬였습니다.

지금의 훌륭한 빌딩에 재개발되는 데 있어서, 주민 분들이 「다시 만납시다!」라고 하는 마음을 담아

이름이 붙여졌다고 합니다.　좋은 이야기를 들었습니다.

　지역의 분들과의 만남, 함께 살아간다는 뜨거운 생각이 전해져 왔습니다.

그런 이야기를 들은 후, 스탬프 랠리 대상의 가게를 방문했습니다.

　1층에 있는 도톨 커피　

레귤러 200엔입니다만, 면회 전, 면회시의 2회 계속해서 2잔을 받았습니다만, 맛이 있어, 블랙 커피가 맛있었습니다.

　마찬가지로 1층에 있는 드럭스토어의 「토모즈」도 점원이 친절했습니다.　

　허슬 라멘허슬 런치는 라멘에 만두 3개, 작은 라이스 모두 ¥680

 

자, 2층 레스토랑에 올라가 봅시다. 

  이탈리아 레스토랑 ‘리아나’음료의 유익한 시간대, 해피 아워는 16시부터 20시에

음료는 반값입니다.　"시간 연장했습니다!"라는 메시지.기쁘네요.

받은 전단지에는, 「본고장 나폴리의 피츠아를 전달합니다」라고 있습니다.

　이 전단지는 10% 할인권 첨부로 또 기쁘다. 

　옆의 지중해 요리 창작 레스토랑 AS

오늘의 핀쵸스 ¥550~스페인풍 오믈렛 ¥550, 오늘의 칼파초 ¥850 등

토르날레 니혼바시하마초 상점회의 HP는 이쪽입니다.

http://www.chuo-shokogyo.jp/syoutngai/kameidantai/kaimei_info/kaimei_info_29.html

10월 1일부터 8일의 1주일은, 꼭 시비 외출해 주세요. 

 

 

 

 

　올해 9월은 22일까지 한여름이 계속됐다.23일 비, 24일 최고기온 20도C전후와

이상한 더위에서 급전하여 긴팔을 내고 가을을 착용했습니다.　그런 자연 속에서 시들었던 톈츠류도 은혜 비로 회복해 줄까요?

　오래 기다리던 과일이 수시로 열매하고 있습니다.　성장 중인 하나나시

 

　벌써 수확의 "키위 과일"키위 버드를 닮았기 때문에 그렇게 불린 것은 아시나요?

　성로가간호대학을 배경으로, 팬패스 글라스가 늘어나고 있습니다.

생물다양성에서는 외래종의 만연을 어떻게 생각하는가?　쇼와의 시든스키는 어디에?

 

 

 

 쓰키지　그곳은 세계의 물고기들이 모이는 곳.

중앙 도매시장 안팎에는 많은 스시야 씨가 있습니다.

 

마구로 가게가 경영한다

「스시토미」씨.　

가르치고 싶지 않지만 장소는

하루미 거리의 츠키지 스시 거리를 50m 정도 안에 들어간 곳입니다

인도 마구로의 아름다운 붉은살 부분을 간장에 담그고 깔끔하게 담아낸 ‘절임동’은

평일 낮에 한하여 ¥600(2010년 9월 15일 현재)　밤에는 1,500엔입니다.

아마, 맛과 가격을 고려하면, 일본 제일 가치 있는 「담금동」일 것입니다.매진 미멘!　

평일은 낮 1시 넘어서 추천입니다.

물론 점장 추천의 상등한 초밥도 즐겨 주세요

그 외에도 가벼운 지갑에 상냥하고 맛있는 메뉴가!

 

 

　9월 16일에 아내와 둘이서 메이지자리에 다녀왔습니다.

나카무라 우메자쿠 씨, 키쿠가와 레이 씨 주연의 「「여자는 놀 수 이야기」.우메자쿠 씨의 연극은 말할 수 없다.

키쿠가와 레이 씨가 이렇게 연극을 잘할 줄은!　아름답고 귀여운 아내였어요.

　예약석은 1열째인 17, 18번　연극은, 오타니성 공격으로, 우메자쿠씨가 연기하는 「이토 나나쿠라 마사국」역과 수비의 성병과의 갈치, 창의 장바라로 시작됩니다.　

살진의 리얼한 일!창이 날아올 것 같고, 칼이 맞을 것 같고, 몇번이나 뒤흔들었습니다.

 

 

자, 예약한 관극권을 입수.

인터넷에서 맨 앞자리를 예약했습니다.

한 걸음 안으로 들어가면 극장 내의 샹들리에.

 

 

스미다가와의 강의 흐름을 표현하고 있습니다.

잠깐 극장 안을 탐험.휠체어 관객에게도 배려하고 있습니다.모퉁이에서 휠체어를 세워서 관극할 수 있습니다.

이곳은 단체 손님이 예약한 도시락을 드시는 “후지 사이, 벚꽃 사이”

그럼 자리에 도착합시다.　공연 시작 전 기대로 가슴이 뛰어요.

　막간에 조금 쇼핑과 목마름을 치유합시다.

안녕히 막이 바뀌고 있습니다.마키입니다.(도죠.단조가 아니네요. )

 

시어머니 역인 오토무 미키코 씨의 연기가 빛났습니다.또 가고 싶네요.

 

감격하고 흥분이 식지 않는 가운데,

아마슈 요코초 가게에서 또

관극담의에 꽃을 피웠습니다. 

 

메이지자씨의 HP는 이쪽.http://www.meijiza.co.jp/

 

 

 

 

 

 

 

 

제3회 리버사이드 오텀 축제가

9월 17일(금) 오후 5시부터 개최됩니다.

 

5시 반부터는 아카시 북의 연주

6시 반부터는 서클 플래츠에 의한 연주

 

츠키지의 맛있는 모의점이 많이 나온다고 합니다.

 

무료 수상 버스는 5:10, 5:50, 6:30

3회 발.　약 30 분의 투어입니다.

작년에 승선해서 즐거웠던 것을 기억하고 있습니다.

 

 

아래의 전단지를 입수합시다.　오른쪽 아래의 추첨권은 「하늘 쓰레기 없음!」라고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

작년의 모습은 http://www.chuo-kanko.or.jp/blog/2009/post-165.html