주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

사쿠라가와(핫마치호리)터를 걷다!

[주식회사 히코하루] 2018년 11월 30일 18:00

이번 기획도 주오구에 실재한 강터를 걸어 보자는 기획입니다.

그리고 그 강은 사쿠라가와입니다.

사쿠라가와는 에도기에는 「야치마치 호리」라고 불리고 있었습니다.(그것은 하구에서의 길이가 약 8초의 해자였던 것에 유래한다고 합니다.)그리고 현재의 표기는 「핫초보리」로 바뀌었습니다.) 그 후 1880년(1880)에 도쿄부들에서 사쿠라가와로 개정되었습니다.「카에데가와」에 대해서 「사쿠라가와」로 했다고 합니다.신사쿠라바시, 사쿠라바시, 나카노바시, 하치초보리 다리, 이나리바시의 다리가 놓여 있었습니다.사쿠라가와는 카에데가와와 쿄바시강과의 합류 지점, 탄정바시시(신토미 잇쵸메)에서 카메시마가와(미나토 잇쵸메)에 합류하고 있었습니다.이 사쿠라가와는 1960년(1960)에 매립 공사가 시작되어 1972년에 핫초보리 다리 하류부까지의 공사는 종료되었습니다.그리고 끝까지 남아 있던 하구 부분도 1986년(1986)에 매립되어 사쿠라가와는 모습을 감추게 됩니다.

IMG_1824.JPGIMG_1825.JPG

IMG_1818.JPG

탄정교에서 시작됩니다.탄정교 아래는 원래 카에데가와가 흐르고 있어 이 다리 때 사쿠라가와가 스타트합니다.현재는 카에데 강은 수도 고속으로 되어 있으며, 물 대신 자동차가 흐르고 있었다.그리고 탄정교라고 하면 「미츠바시」의 하나로 유명하네요.내년 제11회 주오구 관광검정에 나갈지도 모릅니다.잊고 있던 분은 요복습입니다.

현재 사쿠라가와와 카에데가와의 합류 지점에는 수도 고속도로 주식회사 신토미 분실과 경시청 고속도로 교통 고속 경찰대의 건물이 세워져 있습니다.

IMG_1755.JPGIMG_1756.JPG

신사쿠라바시에서 하치초보리 방면으로 나아가 사쿠라바시 부근입니다.왼쪽 아래는 사쿠라바시 펌프장의 사진입니다.그리고 오른쪽 아래는 노동 스퀘어 도쿄 유적지가 됩니다.모두 사쿠라가와 터에 있었습니다.

노동 스퀘어 도쿄 터에는 도서관을 중심으로 한 평생 학습 거점 시설의 건설 계획이 있다고 합니다.

IMG_1764.JPGIMG_1765.JPG

그리고 사쿠라바시 부근에서 가지바시도리를 팔초보리 방면으로 향합니다.

오른손에 보이는 것이 쿄카 스퀘어가 보입니다.원래 게이카 초등학교가 있던 곳에서, 모퉁이를 크게 커브한 곡선을 사용하는 등 정취가 있는 건물이 남아 있습니다.

IMG_1838.JPGIMG_1754.JPG

이 쿄카 스퀘어 앞에 「핫초보리의 여력・동심조 저택터」의 설명판이 서 있습니다.

하치초보리라고 하면, 마을 봉행 배하의 여력·동심들의 대명사이며, 나도 어릴 적 텔레비전으로 시대극을 보고 있으면 "야치마치 호리의 남편"등의 대사가 사용되고 있던 것을 기억합니다.

이 「야치마치 호리」의 북안에서 지바초 부근에 여력·동심조 저택이 집중하고 있었다고 하는 것입니다.

IMG_1753.JPG

그리고 신오하시 거리까지 걸어오면 그곳은 이제 하치초보리역이 됩니다.

IMG_1831.JPGIMG_1769.JPG

바로 인접한 곳에, 「나카노하시 북동 아동 유원 중앙구」 「중앙구립 사쿠라가와 공원」의 표찰이 있었습니다.조금 이상하게 생각했지만 이번 사쿠라가와 자취를 걷는다!에는 제멋대로의 표찰이므로

둘 다 사용했습니다.그렇습니다, 이 하치초보리역 앞이야말로 신오하시 거리에 가설되어 있던 나카노바시 부근이 됩니다.

IMG_1827.JPGIMG_1829.JPG

IMG_1840.JPG

사쿠라가와 공원의 입구의 다리에 입이치 지장 보살과 입이치 관음보살이 있습니다.이쪽의 지장님과 관음에 대해서도 조금 조사해 보았습니다.

사쿠라가와를 매립하기 전부터 있었다고 합니다만, 언제쯤 세워진 것인지, 분명한 자료는 남아 있지 않다고 했습니다.현재에도 주오구가 아니고, 입선의 반상회에서 관리하고 있다고 했습니다.또 지장과 관음님 옆에는 충치 기도석이 되는 것이 있어, 치아가 아파진 사람들이 치유를 바라고 기도하고 있었던 것이군요.일본의 민간 신앙을 엿볼 수 있었습니다.

IMG_1832.JPG

사쿠라가와 공원 내에는 하치초보리(사쿠라가와) 흔적의 설명판도 있습니다.

그리고 공원을 통과하면, 「도쿄도 중앙구립 사쿠라가와 보육원」 「도쿄도 중앙구립 사쿠라가와 경로관」 「중앙구립 여성 센터 부케 21」 「중앙구립 사쿠라가와 옥상 공원」등이 세워져, 사쿠라가와 자취는 주오구의 공원·시설에 유효 이용되고 있습니다.

IMG_1833.JPG

그리고 사쿠라가와 보육원, 사쿠라가와 경로관과 중앙구립 여성 센터, 사쿠라가와 옥상 공원 사이의 도로는 「거류지 중앙도리」가 됩니다.이 거류지 주오도리를 남쪽으로 가면 1868년에 설치된 츠키지 외국인 거류지(현재의 아카시초 지구)로 이어지고 있습니다.「거류지 중앙도리」지금은 없는 외국인 거류지를 생각나게 하는 멋진 네이밍이군요.

IMG_1797.JPGIMG_1804.JPG

그리고, 이 「사쿠라가와 옥상 공원」 만만치 않습니다.옥상에는 정원이 있고, 물이 흐르고 있어 도시의 소란을 잊게 해 주는 치유의 명소가 되고 있었습니다.또 큰 광장도 있어 매력적인 공원이 되었습니다.

IMG_1836.JPGIMG_1784.JPG

그리고 사쿠라가와 옥상 공원에서 내려오면 앞길은 「철포즈 거리」가 됩니다.

이쪽 남쪽으로 가면, 물론 철포스 이나리 신사로 이어집니다.거기에는 사쿠라가와 하구의 다리 이나리 다리의 다리 명판이 남아 있었습니다.이제 눈앞은 카메시마 강입니다.

IMG_1790.JPGIMG_1788.JPG

왼쪽의 사진은 이나리바시터에서 미나미타카하시를 임하는 사진입니다.

오른쪽의 사진은 사쿠라가와 자취의 하구 부근이 됩니다.슬슬 이번 거리도 종점이 되었습니다.

그리고 이번 거리 걸음을 통해 사쿠라가와는 중앙구의 다른 매립된 하천과 같은 지진 재해 부흥, 전재 부흥이나 도쿄 올림픽의 개최를 위해서 묻힌 것이 아니라, 중앙 구립 공원·시설이 세워져 유효 이용되고 있지만 잘 알았습니다.또, 사쿠라가와라는 명칭도 그 구립의 공원, 시설에 남아 있었다.

그렇다면 노동 스퀘어 도쿄 터에는 도대체 무엇이 세워질까요?


 

 

에치젠보리 자취를 걷다!

[주식회사 히코하루] 2018년 11월 11일 14:00


에치젠보리는 후쿠이번 마츠다이라 에치젠 모리 나카야시키를 둘러싸고 있던 해자로, 도쇼바시, 사카에바시 등의 다리가 놓여 있었다.이번에는 이 에치젠보리터를 걸어 보자는 기획입니다.현재의 주소에서는 스미다가와를 따라 신카와 1가에서 스타트해 에치젠 호리 아동 공원 요코기리를 지나 명정 초등학교를 비스듬히 횡단해, 신카와 2가 부근에서 야에스도리를 쓰쿠다 방면으로 진행해 다시 스미다가와에 합류하는 코스가 됩니다.

IMG_1703.JPG IMG_1688.JPG

전회의 기획의 신카와 우안 부근에서의 스타트가 됩니다.지금도 에치젠보리의 지명이 남아 있는 맨션이 있었습니다.아마 이 맨션의 부지내를 에치젠보리는 다니고 있었던 것 같습니다.

 

IMG_1718.JPG IMG_1720.JPG

그리고, 가지바시도리를 횡단하면, 왼손에치젠보리 아동공원이 보입니다.

 

IMG_1727.JPG IMG_1721.JPG

에치젠보리는 이 공원에서 방향을 남쪽으로 바꾸고, 메이쇼 초등학교로 향합니다.

에치젠보리 아동공원 중에는 에치젠보리터의 안내판이나 실제로 출토한 이시가키

 

IMG_1729.JPG

 

IMG_1722.JPG

 

및 영안지마 노비치, 영안지마의 유래에 대한 설명판 등이 있습니다.

IMG_1723.JPG IMG_1725.JPG

 

IMG_1724.JPG

 

IMG_1734.JPG IMG_1735.JPG

그리고, 메이쇼 초등학교 교정내를 비스듬히 꺾어 진행해, 야에스도리를 불타 방면으로 진행합니다.

 

IMG_1737.JPG IMG_1739.JPG

신카와 2가의 교차점에는 「에치젠보리」를 자칭하고 있는 에치젠보리 약국이 있었습니다.

이쪽의 에치젠보리 약국은 1923년(1923)부터 매약점을 시작한 역사가 있는 약국입니다.

그 가게 앞의 심기에는 「에치젠보리의 사이 지석」의 설명판이 있었습니다.

IMG_1740.JPG의 썸네일 이미지

 

앞쪽에는 중앙대교와 리버시티 21의 아파트 군이 보였습니다.

이제 스쿠다는 눈앞입니다.

IMG_1742.JPG IMG_1744.JPG

이전과 마찬가지로 에치젠보리의 흔적은 발견할 수 없었습니다.

그리고 현재 「에치젠보리」라고 하는 주소 표시는 없어져 버렸습니다만 공원명, 맨션 이름, 가게 이름으로 간신히 남아 있어 그것을 발견할 수 있었습니다.

그래도 에도 시대의 다이묘 저택은 컸구나!라고 느낀 거리 걷기였습니다.

 

 

신천터를 걷다!

[주식회사 히코하루] 2018년 11월 10일 14:00

이번 기획은, 1659년에 카와무라 미즈현에 의해 개삭된 신천터를 걸어 보자는 기획입니다.

가메시마가와와 신카와의 합류 지점(신카와 잇쵸메 3번 부근)에서 스미다가와와 신카와의 합류 지점의 신카와 공원의 「신카와노터」의 비석까지를 걸어 보았습니다.

신카와는 현재의 신카와 잇쵸메 내를 흐르고 있었습니다.신카와에는 서쪽에서 이치노바시, 니노바시, 미노바시와 세 개의 다리가 놓여있었습니다.에도기부터, 양안에는 술집이나 양조장이 늘어서, 메이지·다이쇼기까지 하행주 도매상, 회선 도매상 등이 많이 모여 있었습니다.그러나 관동 대지진, 게다가 도쿄 대공습으로 도쿄의 주류 도매업의 중심지, 신카와는 전멸해 버렸습니다.

그리고 신카와는 1948년에 매립 공사가 시작되어 다음 24년에 공사가 완료되었습니다.

IMG_1659.JPG IMG_1655.JPG

시작은 영안교에서입니다.영안교 아래에 있는 자전거 두는 곳에서 건너편을 보면 녹색의 진한 장소를 확인할 수 있습니다.이쪽이 신카와와 카메시마 강의 합류 지점입니다.호안을 주시해 보았지만 그러한 흔적은 발견하지 못했다.

 

IMG_1709.JPG

위의 사진은 이치노바시 부근입니다.그리고 나가요 거리로 조금 돌아오면 카와무라 미즈켄 저택 터의 설명판이 있습니다.

IMG_1669.JPG

 

그리고 신카와 좌안에는 신카와 오진구가 있습니다.

IMG_1682.JPG IMG_1681.JPG

신카와 오진구에 대해서는 조금 조사해 보았습니다.

"신카와 오진구 영기시지마 욧카이치초에 있고, 이 지산 토신이다.오진구 모두 신명궁이라고도 한 관영 연간, 이세 내궁의 사승 게이코인 히오카 아마가 에도에 참부했을 때, 여기에 저택을 배령해 여정으로 하고, 이세 내외 양황태신궁을 권청해, 요배소로 한 것이 그 초창으로 되어 있다.분정·덴포 사이, 에도 시중에서도 가장 활발하게 부돌이 행해진 장소의 하나이다."

『추오구사』에서

 

봉납판을 보자.지금도 주류와 관련된 기업명을 확인할 수 있습니다.

IMG_1679.JPG

 

IMG_1680.JPG

 

IMG_1676.JPG

 

IMG_1674.JPG

2018년의 예대제 10월 17일에 거행된 후였기 때문에, 경내 북서부에는 청주 적통이 장식되어 있었습니다.

 

IMG_1684.JPG IMG_1685.JPG

현재에도 신카와 오진구 옆에는 술 푸즈 건강 보험 조합의 빌딩이 세워져 있었습니다.신천터 부근에 주류의 기업명이 약간이지만, 지금도 확인할 수 있습니다.

그리고 이 앞이 신카와 공원이 됩니다.신카와 공원 내에 「신카와의 흔적」의 비석 및 신카와의 흔적의 설명판이 서 있습니다.

IMG_1689.JPG

IMG_1692.JPG

그리고 덩굴로 덮인 수문도 확인할 수 있었습니다.

IMG_1697.JPG IMG_1698.JPG

 

이 스미다가와와의 합류 지점, 좌안에 이전부터 신경이 쓰였던 와타미이나리 신사가 있습니다.

IMG_1696.JPG

이 와타미이나리 신사의 표시는 있는 것 안은 어떻게 되어 있는지 모릅니다.

이 셔터 안에는 도리이와 사당이 있습니까?우선은 「도미」이나리 신사의 이름이 바다를 건넌다고 쓰고, 또 장소가 신카와 입구라고 하는 것이 개인적으로 굉장히 흥미가 있어 조금 조사해 보았습니다.

“와타미 이나리 신사 제신 우가 혼명 창건 1704년 메이지 초년 상지, 시부 공유지가 되어 다시 2평을 무료 차지.전후 연합군에 접수되어 해제 후 재건에 착수했다.숭경자 2천명.

『추오구사』에서

 

1704년은 기원 1704년이기 때문에 신카와가 개삭된 후의 창건이 된다.또, 쇼와 20년대의 화보도를 체크하면 그 부근은 「U.S.N.COMMANDER NAVAL FORCES FAR EASTMOTOR POOL」이라고 기재되어 있어, 진주군의 집중 배차장으로 이용되고 있었던 것 같습니다.지금 현재, 이 와타미 이나리 신사 안은 어떻게 되어 있는지 궁금합니다.

그리고 마지막으로 스미다가와 테라스에 나가 보았습니다.거기에는 「사기」다운 새가 마중나왔습니다.이것에 깜짝 놀랐습니다.

IMG_1751.JPG IMG_1750.JPG

이번에 이 신카와 자취를 걸어 보고, 전재 부흥을 위해 매립되어 버린 신카와의 직접적인 흔적은 발견하지 못했지만, 신카와에 주류업자가 모여 번영하고 있었던 것, 패전국으로서 한때 점령되었던 것 등 많은 것을 재인식하는 거리 걸음이 되었습니다.

 

 
1