주오구 관광협회 특파원 블로그

불교에서는 마니시에 서방 정토가 있다고 하며,

그 해안 무렵 (춘분, 추분)은 태양이 진서로 가라앉는 것에서.

이 시기에 조상공양을 하게 되었습니다.

그안에서는 떡에는 오곡풍양을, 팥에는 마제의

의미를 담아 「보타모치」나 「오하기」로 하고

조상님께 감사와 가족의 건강을 기원하며 제공한다.

되게 되었다고 합니다.

　
봄은 「모란」의 꽃에 맞추어 모란 떡이라고 부르고,

가을은 「하기」의 꽃에 맞추어 미하기와 계절에 있었다.

호칭이 있습니다.계절을 소중히 하는 기분을

잊지 않도록 하고 싶네요.

◆다네야니혼바시 미코시점
도쿄도 주오구 니혼바시무로초 1-4-1
※모란 떡은 기간 한정, 점포만 판매입니다.

　
음력 3월 16일은 16단 자녀의 날.

이 시기, 농신, 다노신에 단자를 보내, 풍작을
기원하는 전통이 남아 있습니다.

　
도호쿠와 북육지방에 퍼져 있는 행사에서 그 방법은
지역에 따라 다양합니다.계절을 느끼는 단자의 맛을,
감사를 담아 즐기시면 어떻습니까?

◆이와테 은하 플라자/새부키야 코너
이와테 직송의 단고, 떡, 오후쿠 등의 일본 과자가 늘어서 있습니다.
도쿄도 주오구 긴자 5-15-1 난카이 도쿄 빌딩 1F

중국의 ‘상사의 절’이 현재의 병아리마츠 원점과
말해지고 있습니다.이때 먹을 수 있었던 것이
「떡의 단자」, 모자초가 사용되고 녹색의 단자였습니다.

이것이 일본에 전래되었다.

에도시대에는 료의 열매를 넣은 하얀 떡이 더해져.
일본의 습속과 섞여 메이지 이후에 빨강을 넣었다.
삼색의 료떡이 된 것 같습니다.

색 각각의 건강, 장수, 마제 등의 의미가
담겨 있습니다.
중국 굿판은 시대가 떨어지면서
히나 인형을 장식해 감상되게 되었습니다만,
아이의 성장을 기원하는 행사는 변함이 없을 것입니다.

연기 좋은 료떡을 맛있게 주셔서 건강하게
봄을 맞이하고 싶네요.

◆이바 센 우키요에 박물관/이바 센 오히나님
도쿄도 주오구 니혼바시 고부네초 4-1

◆큐대승람/십채점의 히나시
도쿄 메트로 긴자선·한조몬선 “미에쓰마에”역
지하 콩코스 벽면