주오구 관광협회 특파원 블로그

　류한천 매립 골목이 지요다구와 주오구와의 구계이기 때문에 이번에는 용한천이 니혼바시로 이어지는 하구에서 외보리 거리를 따라 구계를 걸어 본다.
도키와 다리까지 니혼바시 강을 따라라고 해도 강가에는 길이 정비되어 있지 않기 때문에 외보리 거리를 걷게 된다.

 

　

 　도키와 다리를 지나면 니혼바시 강은 크게 왼쪽으로 도키고, 지요다구와의 구계는 일석교를 건너, 예전에 있던 외호리강이 된다.

　

　본래라면 외보리 거리를 사이에 두고 서쪽을 지요다구, 동쪽을 주오구가 되는 것이 자연스럽고 일반적으로도 그렇게 이해되고 있는 것 같다.　그러나 일찍이 외보리 강은 외보리 거리를 따라 서쪽에 있고, 그 중심선이 구계가 되어 있기 때문에 매립된 외보리 거리의 서쪽 부분의 일부(외호리 거리에 면한 일부)는 주오구인 것이다.

　실제로 도쿄 역의 북쪽 옆에 있는 (현재 공사중인) 제1 제2 철강 빌딩에서는 빌딩 안을 구계가 다니고 있어 야에스 잇쵸메 10번・11번가구가 설정되어 있는 것 같다.
철강 빌딩의 주소는 지요다구 마루 안으로 되어 있지만 엄밀히 말하면 외보리 거리를 따라 입구 근처는 주오구의 허드한 것이다.

　이 외보리 강 매립지에 걸려 지어진 빌딩은 일석교에서 대장간 다리 근처까지 몇 가지 있지만 외보리 거리를 따라 전혀 빌딩 건물의 주소 표시가 없다.　이것은 주오구 부분에 지요다구 마루노우치라고 표시하는 것을 사양하고 주저함이 있을까?　

 

철강 빌딩

　

복원한 이시가키

　　

이시가키의 해설

　

지하수도 고속의 배기탑　　　

　

　이것은 대장간교를 지나 이윽고 고속도로가 지상에 나타나는 것으로 안다.

　

　
　매립된 외보리 강 위에 「도쿄 고속도로」의 빌딩이 세워져, 위가 도로, 아래가 쇼핑으로 사용되고 대장간교 근처에서 도로는 지하로 잠수해 보이지 않게 된다.

　

　　즉, 이 건물 「GINZA INZ123」 「NISI GINZA」 「GINZA」 「GINZA5」라고 하는 쇼핑몰이 들어가는 건물은 이전의 외보리강 구계 위에 세워져 현재는 주소가 없는 번외지인 것이다.
　그러나 이 구역에는 주민등록이 없고 구에 지급되는 주민세 등의 징수 문제도 없고 사업소뿐이라 특별히 주소를 정하지 않아도 문제는 없다고 한다.

　덧붙여 소방이나 경찰은 상업 시설마다 관할을 결정하고 있으며, 「NISHI GINZA」의 경우는 소방은 지요다 구 마루 안으로, 경찰은 주오구 축지의 관할이 되고 있다고 한다.
　또, 우편물은 「츄오구 긴자 4가 1번 앞」이라고 하는 편의상의 주소로 우편물은 도착한다.
「GINZA INZ」는 「츄오구 긴자 서쪽 2-2 앞」(현재는 긴자 서쪽의 표시는 실제로는 없다)
「GINZA 9」은 「츄오구 긴자 8-10 앞」이며, 편의상의 주소라고 해도 긴자는 매력이 있을 것이다.

　
　한때, 「GINZA INZ」는 「유라쿠 푸드 센터」라는 이름으로 레스토랑이나 식품 판매가였지만, 이 때는 프랭크 나가이의 「유라쿠초에서 만납시다」가 대히트했기 때문에, 당시 유라쿠초는 긴자보다 브랜드력이 있었던 것일까?

　
　다카라 제비 찬스 센터로 유명한 「NISHI GINZA」는 「니시 긴자 백화점」이라고 하는 이름으로 최신 유행의 의류품을 취급해, 「GINZA5」는 「규기야바시 쇼핑 센터」라는 명칭으로 세련된 액세서리 등의 아이템을 취급하고 있으며, 이러한 쇼핑몰은 이런 종류의 것으로는 일본에서의 분할이라고 해도 좋은 존재였다.

　

　　

　이들 쇼핑몰이 외보리 강의 매립 지상에 있기 때문에 주오구와 지요다구의 구계는 이들 몰의 중심의 통로가 될 것인가?　　
　「GINZA5」를 빠져 미유키 거리를 건너면 쇼핑몰은 끝나고 레스토랑이 늘어선 「긴자 코리도 거리」가 된다.

　
　이윽고 츠치교의 파출소에서 고속도로는 크게 왼쪽으로 꺾어 「GINZA9」가 된다.

　
　예전의 외호리 강은 시오도메 강이 되어 매립되어 「GINZA9」가 미나토구와의 구계가 된다.

　쇼와 30년대 고베 이치로라는 가수가 노래한 「긴자 9초메수 위」가 대히트했지만, 「GINZA9」는 거기에서 붙여진 것이 아니라, 처음에는 「신바시 센터」라는 이름이었다.　역시 신바시 역이 가까웠다.
　실제로 신교의 샐러리맨의 밀집이 되는 작은 술집이 많았던 것 같다.
　현재는 긴자의 고급 바 엄마나 호스티스의 드레스 등을 취급하는 가게가 많다.　

　
　「GINZA9」도 쇼와도리로 끝나, 해안 거리와 위를 지나는 고가의 수도고가 하마리궁 정원을 따라 미나토구와의 구계가 되어, 시오루가와에서 도쿄만으로 나와 하루미 부두에서 하루미 운하가 고토구 도요스와의 구계가 된다.。

하마리미야

　　　

시오도메가와에서 도쿄만으로

　

 

 

　니혼바시 강에 있는 가마쿠라바시에서 하류 방향을 원하면 그 좌안에 수문을 볼 수 있다.
이것이 구룡한천이 니혼바시 강에 흐르는 가와구치의 흔적이다.

　

　
　무엇보다 강이라고 해도 용한천은 명력의 대화(1657) 후, 방화대로서 마을 사람들이 자비로 개삭한 호리카와로, 전후의 폐재 처리를 위해 1950년에 매립될 때까지 있었습니다

　명력의 대화는 혼고, 코이시가와, 누쿠마치가 출화원으로 되어 있지만, 코이시가와로부터의 불의 기세는, 니혼바시 등의 인구가 밀집하는 마을 인지를 구워 사망자는 에도의 인구의 4분의 1 이상의 10만명 이상으로 알려져 있다.

　간다가 화원이 되면 겨울철 건조한 북서쪽 바람으로 부추겨 큰 불이 되기 쉽고, 실제로 간다 사쿠마초는 「아쿠마초」라고 불릴 정도로 큰 불의 원이 된 장소였기 때문에 이 장소에서 이 방화의 강이 파인 것은 필연이었던 것이다.

　이 방화를 위한 굴할이 1878년 이후 간다구와 니혼바시구의 경계가 되어, 전후 매립된 후에도 지요다구와 주오구의 경계가 되고 있다.

 　

　수문으로 되어 있는 부분의 지표는 수도국의 시설이 있어, 외보리 거리를 사이에 두고, 옛 용한교의 난간이 보존되어
있다.　이 다리는 1926년에 교체된 일본에서 처음으로 철근 콘크리트 트라스교이다.

 

　

　류한교 및 강의 이름의 유래는 이 강의 서쪽에 있던 마을에 막부의 다보주(전중 접대역)의 이노우에 용한의 집이 있었기 때문에 붙여졌다.

　이 용한교의 난간 바로 뒷골목이 용한천이 있던 곳이고, 현재도 이 골목길이 지요다구와 주오구의 구계가 되어 있다.

　이 골목을 수백미터 정도 가면 JR선의 가드를 지나간다.위에는 다이쇼, 쇼와, 헤이세이의 고가교에, 한층 더 도호쿠·조에쓰 신칸센도 통과한다.
　간다 역의 남쪽에 위치해, 이마가와 코지라고 불리는 가드 아래에는 수십 채의 술집이 처마를 잇고 있다.

 

　그리고 이 골목·용한천터가 중앙도리와 어울리는 것이 이마가와바시이다.(이마가와바시 교차로와는 조금 어긋나 있다)
이 다리 근처에서 밀가루를 물로 녹인 것을 형에 넣어 구운 구운 과자를 팔고 있었다.즉, 이마가와바시는 이마가와야키 발상지인 것이다.

 

　츄오도리를 건너가면 쇼와도리 앞에 소공원이 있어 용한천 매립의 기념비가 있다.쇼와도리는 횡단 육교를 건너야 하지만 골목은 계속된다.

 

 

　인형마치 거리를 건너 더 나아가면 코덴마초를 지난 곳에서 공원에 맞닥뜨려 여기에서 구룡한천터는 끝난다

　이 공원, 지요다구와 주오구의 구계답게, 주오구 측은 「용한 아동 유원」지요다구 측은 「용한아동 공원」과 이름이 다르다(웃음)

 

 

　이 공원 뒤편에서 더 골목은 계속되지만 용한천의 흔적이 아니라 그 증거로?미치의 양측은 모두 지요다구 히가시칸다이다.　이 골목길의 한방 남동쪽 도로(길과 넓은 일방통행로)가 구계가 된다.　주오구 측은 마쿠이초 1가이다.

 

　이윽고 야스쿠니 거리로 나와 건너가 사에몬바시 거리가 구계라고 생각했더라면 왠지 1블록 서쪽까지가 주오구였다.

 

　간다가와의 사에몬바시, 아사쿠사바시, 야나기바시에서 다이토구와의 구계가 되어, 스미다가와에 나와, 료쿠다구와의 구계가 되어 구계를 걷는 산책은 끝난다　작은 시간의 산책이었습니다.

  

 

 

 

　그리고 스미다가와의 하류에서는 하루미 운하, 도쿄만을 향해 고토구와의 구계가 된다.