긴자 2가의 6-12에있는 Cartier의 긴자 부티크에 갔습니다. 일본어로는 이전에는 카르체라고 쓰고 있었지만, 최근에는 「카르티에」라고 쓰는 것이 맞습니다.
볼펜 교체 심(Refill)을 구하러 왔습니다만, 엘리베이터 안에서, 「판테일이라는 표범」이 마중해 주었습니다.프랑스어로는 panther 라고 합니다.
B1에서는, 교체 심을 교환해 줄 때, 「잉크의 색은, 파란색을 사용했지만, 어떻게 합니까?」라고도 들어 주어, 검은색으로 했습니다.
계산을 끝마치는 동안에는 손님을 지루하게 하지 않도록 배려해서 냉차 서비스가 있었습니다
이 가게에서의 거래는 처음이었기 때문에, 고객 등록을 해 주게 되어, 계산을 한 영수증은 인보이스로 되어 있고, Cartier JOAILLIERS의 레터헤드가 사용되고 있어서, 굉장히 세련되고 있다고 느꼈습니다. 점점 카르티에 팬이 되어 좋은 인연을 맺었다고 기뻐합니다.
(엘리베이터의 사진 게재와 기사의 게재도, 흔쾌히 양해해 받았습니다)
