1873년 작성의 구권도(부동산 등기부)에 의하면, 주오구 니혼바시의 중앙도리무로마치 산쵸메와 혼마치 산쵸메의 모퉁이에 최수 고로 효에라는 사람의 가작이 있었습니다토지의 크기는 187평.에도시대에는 마을 연기 「키타무라 히코에몬」의 저택이었던 곳이, 나의 중학교의 동급생의 집이 되어 있었습니다.여기서 대합차야 「거북이의 꼬리」를 경영하고 있었던 것 같습니다.가부키의 연목에서 「거북이의 꼬리」라고 하는 것이 있다고 하기 때문에, 니혼바시 게이샤(히노하라 게이샤)가 오는 즐거운 장소였다고 상상됩니다.
1830년 당시에는 키타무라초 노인택은 있지만, 1873년(1873년)에는 가장자리로 바뀌었기 때문에 온 마을에도 막부 말기는 큰 변화를 가져온 것으로 상상됩니다.
(1830년 당시)
(1873년의 구권도에서 발췌)
메이지 시대에 간 대합차야에 관한 낙어가에의 인터뷰 기사에 「거북이의 꼬리」에 관련되는 것이 남아 있기 때문에 소개합니다.
「그 때는, 스루가초의 거북이의 꼬리, 니혼바시의 수, 잔디에서는 치토세와 이노미켄케아나카한 것입니다.밖에 있었는지 모릅니다만, 이 삼채가 제일 이름 붙었습니다.여자를 불러서 술은 마셨는데 지금처럼 묵지 않습니다.정인(이로)라도 막아 출회를 하려면, 무카이지마 미즈카미의 야조소나무나 식반, 그리고 지금은 존재하지 않습니다만, 삼위의 카시와야라고 말하는 의기한 찻집이 있었습니다만 그 곳에 갔습니다.거회나 근처에서 모임후노는 정부(이로)하지 않는다고 말하는 정도였습니다」
대석업으로서의 대합은 에도 시대의 대합차 가게를 기원으로 하고 있습니다.대합차야는, 상인의 기합이나 여행자의 송영 등, 본래의 대합에 이용하는 찻집이었습니다만, 메이지 초년 이후는 하나야나기 거리에 있어서의 게이샤와의 유흥 장소로서 급성장했습니다.
현재까지의 조사에서는 가부키의 연목 「거북이의 꼬리」에 대해서는 정보가 일절 없습니다.최목씨에게의 청취·가부키자에의 어프로치를 실시하므로, 정보를 입수하는 대로 여러분에게 알려 드리겠습니다.기대해 주세요.
