날씨가 좋은 날에는 할머니는 나를 등에 업고 분들의 연일로 데려다 주었다.하마마치의 집에서 제일 가까운 곳에 있는 기요마사공, 인형초의 미즈텐구, 대관음, 감옥 원의 홍법대사, 때로는 니혼바시 거리를 넘어 서해안의 지장 등에도 갔다그 중에서도 대관음은 활판소와 같은 동네에 있었기 때문에, 완고한 때부터 가장 친숙했다.지금은 그처가 어떤 식으로 바뀌어 있는지 모르지만, 옛날에는 앞을 지나면 뭔가 장난감을 노리고 돌아왔다. (50)
When the weather was fine, Granny often carried me piggyback to various temple fairs and markets - to the Seisho-ko, which was closest to our house in Hama-cho; to the Suitengu in Ningyo-cho; to the O-Kannon, and the Kobo Daishi Temple in Royanohara; and sometimes as far as the Nishigashi Jizo beyond Nihombashi Avenue. Of them all I felt most at home at the O-Kannnon, since it was right in our neighborhood. I have no idea what it looks like now; but it used to be set back a bit from the street, and numerous toy shops lined both sides of the flagstoned path that led to the Main Hall - like a smaller version of the celebrated Nakamise arcade in front of the Asakusa Kannnon Temple. (39)
기요마사공(기요쇼코지;하마마치 공원 내에 있는 가토 기요마사공을 모시는 절)
미즈텐구(안산·수난·수상매에 도움이 되는 신으로, 후쿠오카현 구루메시에 있는 미즈텐궁을 총본사로 한다)
대관음 (다이칸논지; 1880년 당지에 창건혼존의 구리불은 호조 마사코가 우물에서 파낸 고테츠의 정관음의 말씀으로부터 영험을 얻어, 가마쿠라에 창건한 신시미즈데라에 모셔져 있던 것이라고 한다)
감옥의 원나라의 홍법대사(대안락사;덴마초 감옥 자취였기 때문에 아무도 살지 않았기 때문에, 오쿠라 키하치로와 야스다 젠지로가 토지를 기진해, 양씨의 이름(「대」와 「안」)보다 대안락사라고 호해 1882년에 창건되었다다카노산에서 홍법대사의 상을 천좌한 것에 비유하여 신타카야산이라고 호했다)
서해안의 지장(니혼바시니시카와기시 지조지 교회;나라 시대의 승·행기가 새겼다고 하는 지장보살을 안치한다)
