「외로(外郎)」란 무엇인가요?관동의 사람은 오다와라의 「우이로」가 역사적으로는 알려져 있지만, 「양갱과 같은 음식?」 「무언가의 약의 이름?」이라고 하는 식으로, 아직도 막연합니다. 그것도 그럴 것이고, 오다와라의 외로가(우이로케)는, 대대로 같은 이름을 가지는 과자와 약을 지금도 계속 만들고 있습니다.외로는 상품명이며 성이기도 했습니다.십이쇼 19의 「도카이도 나카 무릎구리모」중에서는, 야지키타는 약의 외로를 과자의 외로로 착각해 먹고, 쓴 얼굴을 하는 장면이 있다.이 외로야말로 오다와라의 외로이다.『외랑은 과자인가, 아니면 묘약인가』── 양쪽 다 정답이다.
가부키 팬이라면 외로라고 듣고 이치카와 단주로의 가부키 18번의 하나, 「외로매」가 먼저 머리에 떠오를 것입니다.이쪽은 약의 외로로, 아이슈(가나가와현) 오다와라의 명산.에도시대 이 약을 세상에 알린 것은 바로 이 가부키의 연목 ‘외로매’였다.2대째 이치카와 단주로가 기침(세키)과 가래(단)의 병으로 대사(세리후)를 잘 말할 수 없고, 무대에 세우지 못해 곤란했을 때에, 외로를 복용해 완쾌해, 다시 무대에 복귀할 수 있었다고 한다.이런 양약을 사람들에게 알리고 싶다고, 외로가의 승낙을 얻어 단주로 자작극의 「외로매」가 완성되어, 1718년(1718), 기만초(츄오구 긴자, 가부키자 뒷부근)의 모리타자에서 초연되었다. 이 연목은 대박하고, 후에 나나시로가 「가부키 18번」에 이름을 올리게 되었습니다.외로매의 입맛은 현대의 광고에 해당합니다.
「토로우 매」지금도 유명한 것은 그 입가에 있습니다.기침이나 가래의 병을 고쳤다고 하는 것만으로, 술술 수 있는 빠른 말의 연발입니다.그 일부를 소개하면,
『...무구 마구 부구바구 삼부구바구, 함께 무구마구 6부구바구키쿠리키쿠리 미키쿠리, 함께 국쿠리 롯쿠리보리 쓰레기 무기쓰레기 미쓰레기, 합쳐서 무기 쓰레기 6무기 쓰레기저 나기나타(나가나기나타)는 누구가 나가나기 가오....』。그래서 누구나 어딘가에서 들은 적이 있는 대사입니다.외로매의 입상은, 현재는 배우·탤런트, 아나운서 양성소 등에서 발성 연습의 교재로서 사용되고 있습니다.
오다와라의 외로 본가의 저택꽤 괜찮은 건축입니다.
「외로」라고 써서 왜 「우요」라고 읽는 걸까요?외로가의 조상에, 중국의 원래 시대에 「예부원 외로(레이부인가이로)」라는 관직에 취하고 있던 진연우(진엔유)라는 인물이 있었습니다.원래가 명나라에 멸망된 것을 계기로, 규슈의 하카타로 망명해, 진외로(陳外郎)라고 자칭했다고 한다.「외」는, 원래의 시대의 발음인 "당"소리에서는 "우이"였기 때문에, 자연스러운 행이라고도 말할 수 있습니다.이것이 「우이로」의 유래로, 중국 관직의 이름이 약이나 과자의 이름이 되었습니다.그 아이인 외로가 2대째의 종기(소키)는, 아시카가 요시만(무로마치 막부 3대 장군)에 교토에 초대되어 중국(명)으로부터 약을 전하는 것과 동시에, 접대용의 과자도 고안해, 조정이나 공가·무가의 요망에 응했다고 합니다.약은 「투정향」이라는 이름을 때의 천황으로부터 받았지만, 외로가가 만드는 것으로부터, 항간에서는 약도 과자도 외로라고 부르게 되었다. 5대째의 후지에몬은 가업을 동생에게 맡기고, 16세기 초두 관동에서 세력을 자랑한 호조 소운에 초대되어 오다와라로 옮겼다.그 이유는 불분명하지만, 전국무장들은 휴대할 수 있는 「외로」와 같은 상비약을 필요로 했는지도 하지 않는다.교토의 외로가는 텐쇼 연간(1573?1592)에 끊겼지만 오다와라의 외로가는 남아 현재에 이어지고 있다.전국에 있는 과자 외로의 대부분은 교토의 외로가를 섬기던 장인들에 의해 퍼졌습니다.
약의 외로는 은빛을 한 작은 입자 환약이다.가래를 뽑아 구내 청량이나 소취에 좋다고 여겨지는 대중약이며, 에도 시대의 사람들에게는 만능 약이었던 것 같다.니탄을 닮은 외로는 도카이도·오다와라주쿠의 명물로 알려져 휴대에 편리한 도중 약으로 많은 여행자가 구입했다.선물로도 인기가 높은, 에도 시대에 대히트한 약이지만, 에도에서는 료코야마초(현 주오구 니혼바시 요코야마초)에 있던 타이와야 가베에의 가게에서 살 수 있었다고 한다.에도의 외로 매점으로 유명했지만 불행히도, 지금은 요코야마쵸에는 가게는 보이지 않는다.
단주로의 외로매의 입가를 Youtube에서 볼 수 있으므로 다음 URL에 액세스하여 꼭 들어보세요.매끄러운 "입"사바키를 감상하라!나는 할 수 없다!
https://www.youtube.com/watch?v=zjrZMhRTg78
