「하이쿠」를 테마로, 에도 시대에 인기를 얻은 배우, 에노모토 게이각(나중에 다카이 가쿠) 및, 기각에 연관된 스포트를 소개합니다.기각이 읊은 구, 기각이 보낸 시대·거리를 가까이에 느껴 주셨으면 다행입니다.
또한 “하이쿠를 유네스코 무형문화유산으로 만들기 위해 추진 협의회가 발족했다”는 뉴스를 최근(2017/4/24) 들었습니다.인정되면 하이쿠가 한층 주목을 받게 될 것 같습니다.
１． 하이쿠(일본어)
주오구 니혼바시 가야바초에 기각 주거터 비가 있습니다
비·기각 주거터(츄오구 갓바초)
배우를 문예의 영역에까지 확립한 것이 에도 시대의 배우 「마츠오 바쇼」입니다.그 바쇼의 문제이자 쇼몬 십철(쇼몬지테츠)으로 꼽히고 있는 것이, 「기각」입니다.
고요함을 읊은 바쇼에 대해, 게각은 에도를 소재로, 많은 세련된 구를 읊었습니다.바쇼의 사후, 기각은 「에도자」를 일으켜, 에도코 기질을 반영한 멋진 구풍으로 한층 인기를 끌었습니다.
바쇼 쿤상·사적 전망 정원(고토구 토키와)
그럼 소각의 구절을 보자.이하 모두 에도를 읊은 구입니다.(구의 의미나 연고의 장소는, 다음 페이지(계속)를 읽어 주세요.)
에치고야에 기누사쿠 소리나 가로
종 하나 안 팔리는 날은 없어 에도의 봄
큐대 승람(에치고야 오복점)
에치고야에 기누사쿠 소리나 가로
오복점의 에치고 가게에서는 여름의 흠집을 내기 위해 비단을 찢는 상쾌한 소리가 들려온다.드디어 옷의 계절이구나.(Weblio 옛말 사전에서 인용)
종 하나 안 팔리는 날은 없어 에도의 봄
좀처럼 팔릴 것 같지 않은 종조차 팔릴 정도로 활기찬 에도의 정월
멋있네요.목가지만 활기찬 당시의 에도의 모습이 현대의 우리에게까지 전해져 오는 것 같습니다.게다가 「입고 싶어지는」구입니다.
２． 소카쿠 추천 스포트
다음으로, 소각에 관련된 추천 명소를 소개합니다.이것들은 걸어서 갈 수 있습니다.
키타이쇼란 복제 그림책
[@미코시젠역 지하 대합실 미코시 백화점 지하출구 부근 니혼바시무로마치]
큐대 승람(미코시젠역 지하 콩코스)
기각이 읊은 에도의 거리는 도대체 어떤 모습일까요?
에도의 거리를 이미지하려면, 「◆대승람」을 실제로 보러 가는 것이 좋다고 생각합니다.
굿대승람은 에도시대의 니혼바시~이마가와바시(간다)의 거리의 활기를 그린 그림책입니다.그 복제가 벽화입니다.
니혼바시(日本橋)
이 그림책은 기각이 활약했던 시대(지금부터 3백년 정도 전)보다 조금 후의 시대(지금부터 2백년 정도 전)를 그린 것입니다.그렇지만, 상술한 구로 기각이 표현한 「니혼바시 에치고야 오복점」이나 「활기찬 에도의 거리」를 이미지할 수 있는 그림책이며, 필견입니다.해설도 충실하고 있으므로, 꼭 들러 주셨으면 하는 추천 스포트입니다.
소카쿠 주거터[@츄오구 니혼바시카야바초 1가]
가쿠 주거터 비(츄오구 니혼바시 가야바초)
주오구 니혼바시 가야바초에 기각 주거터를 나타내는 비가 쌓여 있습니다.
그각의 주거터 주변에는 실은 봐야 할 장소가 여러가지 있습니다만, 그것은 다음 번 이후로 소개합니다.(참고:“츄오구 처음 이야기 맵” 주오구 관광 협회 발행)
그런데, 기각 주거터를 실제로 확인한 후에는, 바쇼의 문제기각의 기분이 되어, 바쇼안이 있던 장소까지 걸어 보는 것은 어떻습니까.
바쇼 쿤상(사적 전망 정원)과 바쇼 기념관[@고토구 토키와 1가]
게각 주거터에서는 스미다가와를 분리한 지역, 만년교의 갓(타모토) 부근에, 바쇼안이 있었습니다정확한 장소는 불분명하다.그러나, 바쇼안이 있던 근처에, 현재는 바쇼 쿤상(사적 전망 정원)이 있으므로, 그쪽을 목표로 합니다.
게각 주거 자취에서 바쇼쿤상에는, 스미다가와나 오나기강 등, 물가의 풍경을 바라보면서의 산책이 됩니다.
바쇼 쇼조·사적 전망 정원
시간이 있는 분은 바쇼 기념관에도 들르는 것이 좋습니다.관내의 아담한 정원의 분위기도 멋집니다.
바쇼 기념관
３．정리
게각 주거터에서 바쇼안 부근까지의 코스는, 워킹에는 매우 좋은 거리입니다.
우키요에에도 그려진 강과 다리, 게다가 에도의 거리에 활기를 그린 ◆대승람 그림 권물을 실제로 보러 가 보면, 배우를 읊는 소재에는 부족하지 않았을 것이라고 상상할 수 있습니다.그리고 그 시절을 가까이에 느끼는 계기가 되기도 합니다.
