에도시대 삼대 장군 가미쓰(家光) 시대부터 쇄국을 단행했지만, 나가사키의 데지마를 유일한 창구로서 네덜란드나 중국에 문호를 개방하고 있었던 것은 유명한 이야기입니다.그러나 나가사키만이 외국과의 창구는 아니었습니다.그것이 에도 니혼바시에 있었습니다.네덜란드의 상관장(카피탄)은 자신들의 권한을 장군에게 인정받고 그것을 갱신하기 위해서, 당초는 매년·에도 후기가 되면 4년에 한 번 대량의 선물을 지참해 에도 참부를 하고 있었습니다.니혼바시 혼이시초 산쵸메에 거주하고 당 인삼좌를 경영하고 있던 강원 겐에몬(야호:나가사키야)은 참부 때의 정숙으로서 「네덜란드관」을 에도 말기까지 제공했습니다.
해외에서 인바운드의 증가가 현저한 현재 200 년 전 ~ 400 년 전의 외국과의 접점이 니혼바시에 발견된 것은 사실이며 매우 흥미롭게 생각합니다.네덜란드관에 관련된 자료로는 카츠시카 호쿠사이의 「화모토 히가시토유」가 유명합니다만 그 이외는 매우 적은 것이 현상입니다.현시점에서 제공되고 있는 자료를 바탕으로 나가사키야・네덜란드관을 분석해 보고 싶습니다.제1회 블로그에서는 네덜란드관의 지리적 위치와 상상으로 만든 건물 내부 구조를 알려드리고 싶습니다.네덜란드관에 관련된 자료는 매우 한정되어 있지만, 대부분이 문장으로 시각화되어 있지 않기 때문에 상상할 수 없습니다.이번 블로그에서는 쇄국시대의 외국 창구를 "시각화"해 보았습니다.
카피탄의 에도 참부는 벚꽃이 파탄 나기 시작할 무렵이기 때문에, 3월 말(신력)에 나가사키를 출립해 해로·육로를 거쳐 에도에 약 2주간에 걸쳐 도착했습니다.나가사키에서 일행은 50여명이었지만, 에도에서 돌보는 사람을 포함하면 100명 이상이 되어 매우 큰 숙소가 필요했습니다.혼이시초 산쵸메에 있던 가라토 참문집(나가사키야)의 떨어진 네덜란드관만으로는 수용할 수 없고, 근처의 여관에도 수용했습니다.카피탄의 에도 참부에 의해 니혼바시 지역에 많은 금이 떨어진 것은 틀림없습니다.에도체재는 약 2주간 나가사키를 떠난 후 귀환까지 약 2개월의 여행이었습니다.
쇄국의 시대이기 때문에, 보안은 매우 엄격하게 「화모토 히가시토유」에 그려져 있는 것 같은 에도 일반 서민과의 교류가 이루어졌다고는 상상할 수 없습니다.이것은 호쿠사이의 상상의 산물이라고 생각됩니다.에도에서는 거의 연금 상태였지만, 히라가 겐우치나 가쓰라가와 호슈 등 지식인·의사·과학자등이 네덜란드관을 방문해, 해외의 첨단 기술을 흡수했다고 합니다.
혼이시쵸 산쵸메의 나가사키야의 별관인 네덜란드관은, 산쵸메와 이웃한 이와부키쵸와의 오도 "종당신도"(혼이시쵸 산쵸메 신도)를 끼고 에도에서 가장 오래된 「때의 종」과 접하고 있습니다.나가사키야의 부지는 산쵸메의 일각을 차지하고, 저택에 창고를 지어 놓은 큰 자세였습니다.보안의 면에서 네덜란드관은 혼이시쵸 산쵸메 신도 측에 입구를 마련해, 오모테도리의 「혼이시쵸 산쵸메도리」측에 나가사키야가 있었다고 상상됩니다.1873년의 구권도(부동산 등기부)에서 나가사키야를 나타내고 있습니다만, 에도 후기에 경영이 악화되어 인근에 부동산을 매각했기 때문에 작아지고 있습니다만, 그래도 400평을 가지고 있습니다.당초는 혼이시초 산쵸메의 일각을 차지하고 있었다고 합니다.(나가사키야는 에도 시대 말기에 경영이 악화되어 토지를 매각한 후의 츠키지 외인 거류지로 이전했습니다만 그 후 폐업하고 있습니다)
브롬홀츠라는 네덜란드인이 카피탄 시대에는 나가사키의 딸과의 교류가 있었던 것으로 알려져 있기 때문에, 내부에서 교류가 있었다고 생각됩니다.나가사키야는 별동이지만 네덜란드관과는 내부적으로 연결되어 있었습니다.신도 측의 입구에는 경비원이 있어 엄격한 보안이 유지되고 있어 체재중에도 외부와의 교신을 할 수 없는 구조가 되었다고 생각됩니다.경비원 옆의 입구문을 열면 왼쪽으로 계단(14단?)카피탄 일행은 2 층에 체재합니다.1층에는 부엌·식당·대합실이 있었을 것입니다.부엌의 가마 연기가 2층에 올라가 연기하는 고생했다는 자료가 남아 있기 때문에 아래 그림과 같은 배치였을 것으로 예상됩니다.
히라가 겐나이 등 일본인과의 교류 자료가 남아 있기 때문에, 그 자료를 이용해 2층 레이아웃을 상상해 보았습니다.2층은 객실·카피탄의 집무실·의사/서기관의 실·욕실 등이 줄지어 있었습니다.그것들이 나가야풍과 나란히 있었고, 방 앞에는 복도가 있었습니다.취침은 침대인지, 이불인지는 알 수 없습니다.의사/서기관의 방에는 스탠드나 현미경이 책상 위에 놓인 그림이 남아 있기 때문에, 그들을 이용해 일본의 지식인이나 난학자·란카타 의사와 교류했다고 상상됩니다.
2층 위에는 불 보석 노랑 같은 대가 있었던 것 같습니다.에도의 마을을 거기에서 볼 수 있었을 것이고, 또 에도의 화재 연소의 모습을 볼 수도 있었을 것입니다.
참고 문헌:
조나이 세이이치: 에도 최초 때의 종 이야기(유통 경제 대출판회)
조나이 세이이치: 에도의 네덜란드인 정숙 「나가사키야 이야기」(유통경제대출판회)
가타기리 카즈오: 에도의 네덜란드인(중공신서)
가타기리 카즈오:그런데도 에도는 쇄국이었나(요시카와 히로후미칸)
도쿄도 주오구 교육위원회: 주오구 연혁도집(니혼바시편)
