주오구 관광협회 특파원 블로그

얼마 전 외국 분들과 일본어와 영어 짬뽕 대화를 나누고 있을 때 인상 깊은 말을 들었습니다.　

개통 전의 츠키지대교의 일을 "(currently) A Bridge to Nowhere"라고 말했습니다.　

외국분들은 흥미로운 표현을 한다고 생각했습니다.　

그리고 앞으로 해외에서 일본하시는 분들에게 츠키지대교의 설명을 할 때 이 표현도 사용할 수 있을지도 모른다고 생각했습니다.　

개통하지 않아도 츠키지 오하시는 이미 관광자원이기 때문입니다.　

When I was having Japanese/English conversation with non-Japanese person the other day, I heard something very unique.　

Regarding the Tsukiji Ohashi (bridge) which is not yet operated, this person called it "(currently) A Bridge to Nowhere".　

I found this expression very interesting and kept it in my mind so that if I ever have an opportunity to explain about the current bridge, this phrase could also be used.　

Tsukiji Ohashi (bridge) is already one of the sightseeing resource.　

Even things that are not on the track can sometimes be appreciated.

오늘은 조금 떠났고, 점심으로 들었습니다.

니혼바시 요코야마초 1-4, 「산직선어 가마메시 어가마니혼바시요코야마초점」입니다.

겉에서 보이는 의자석, 카운터석뿐만 아니라 가게 안쪽에 개인실이 몇 개나 있어 점심시간이라도 동료와 침착하게 식사를 할 수 있습니다.

가마밥과 어패 요리·해물 요리가 유명합니다.

이색 덮밥 세트라든지, 덮밥 메뉴도 풍부하고, 오늘은 수량 한정 추천 「해물 덮밥」을 주문

빼곡한 재료가 덮밥에서 넘치고 있습니다 재료는 신선

다완찜, 국물도 붙어 있어 코스파는 최고

이 가게와 점심시간은 11:30~14:30, 저녁 식사 시간은 17:00~24:00입니다.

가장 가까운 역은 도에이 신주쿠선의 마하이요코야마역입니다만, 역 자체가 연결되어 있는 도에이 아사쿠사선의 히가시니혼바시역, JR소부 쾌속선의 마쿠이초역에서도 가깝습니다.

다음번에는 천천히솥밥을 먹으러 오고 싶습니다.

「우오가마니혼바시 요코야마초점」의 HP는 이쪽　⇒

http://pkti.net/

4월부터 5월에 걸쳐, 흰색이나 핑크의 꽃(하나베처럼 보이는 것은, 정확하게는, 총현이라고 하는 것 같다)에서 우리를 즐겁게 해 준 마쓰야 거리의 하나미즈키가 아름답게 단풍되고 있습니다.

잘 보면 새빨간 열매를 맺고 있습니다.

하나미즈키는 미국 원산이며, 정식 일본명은 미국야마보시라고 합니다.

일본에서의 재배는 1912년 당시 도쿄 시장이었던 오자키 유키오가 미국 워싱턴 D.C.에사쿠라(소메이요시노)를 선물했을 때 그 답례로 받은 것이 시작이라고 합니다.

지금은 가로수로서 매우 친숙한 나무입니다.

마츠야 거리의 하나미즈키가 단풍이 되어, 앞으로 쇼와 거리의 은행나무가 황엽하기 시작하면, 연말이 다가왔다고 느낍니다.

덧붙여서, 주오구 옆, 미나토구의 「구의 나무」가 하나미즈키입니다.

이전, 이 블로그에서도 소개한 츠키지 가와 카메이바시 공원의 페레니얼 가든(주쿠네쿠사의 화단)입니다.

이 공원은 츠키지강에 놓여 있던 카메이바시에 인접한 공원입니다.

강은 현재 수도 고속 도심환선으로 되어 있습니다.

1년 내내 꽃이 끊이지 않고 인근 주민, 인근 회사의 직장인들의 마음을 사로잡고 있습니다.

저도 그 중 한 명입니다.

페레니알(perennial)은 "계속적인"이라는 의미로 식물에서는 다학년(숙근초)의 것을 의미합니다.

화단에는 약 75종류의 숙근초가 심어져 있습니다.

가을은 일반적으로 단풍(황엽)입니다만, 이 시기에 피어 줄 꽃도 고맙습니다.

공원 관리를 해 주시는 분들에게 감사드립니다.

　　：：：GMUNDNER(구문도너) Shop:：：：

　・・독일어 같은 이름의 가게를 니혼바시 초등학교 앞에서 발견했습니다.・・・・・。

　윈도우를 제외하면 컬러풀한 색무늬 도기가 많이 줄지어 있습니다.

　점주인 고바야시 가즈오 씨는 아버지가 일본인 어머니가 오스트리아인이고

아주 잘생겼습니다.

　니혼바시닌가타초에 출점한 것은

시모마치의 그것도 풍정이 있는 인형 마을의 골목길에서,

손님에게 천천히 도자기를 보시고 싶다는 이유에서다.

　다채로운 도기를 꼭 여러분의 곁에 와 주시고,

식탁의 제공으로서 식사 시간을 더욱 즐겁게 해 주시면 최고입니다.

・・웃는 얼굴로 이야기해 주셨습니다.

　가게 안을 나오면 가을 맑은 하늘.

윈도우의 구문덴 도기들은 햇빛을 받고도 선명하게 빛나고 있었습니다.

구문도너숍　

전화번호 03-6206-2353

주소 103-0013

도쿄도 주오구 인형초 1--6-2 야스이 빌딩 1층

도에이 아사쿠사선·도에이 히비야선 인형초역 A2출구 도보 3분

한조몬선 미즈텐구역 8번 출구 도보 5분

　원래 에도 시대부터 1922년 9월 1일까지 니혼바시강의 갈에는 어시장이 있었습니다.

뭐든지, 에도시대에는, 「무슨, 그 중 천양은 아침 중」이라고 했을 정도로, 어류의 판매가 활발했습니다.

그 땅에 「풍년만복」이라는 레스토랑이 2013년 5월 9일에 개점하여 일본식의 훌륭함을 계속 발신하고 있습니다.

저도 몇 번이나 방문하고 있습니다만, 니혼바시가와를 바라보는 테라스석은 언제나 만석이라서 실내에서 식사했습니다.

10월 29일, 13:30경, 낮의 손님이 일단락되었을 무렵에 친구와 방문했을 때에는 테라스 자리에 앉을 수 있었습니다.친구도 "최고의 계절에 최고의 로케이션이군요."라고 기뻐했습니다.　안내한 제 얼굴이 생겼습니다.

점심은 맛있을뿐만 아니라 가격도 내 품에 상냥한, ¥1,100의 메뉴가 즐비!(가격은 2016년 10월 29일 현재)

　「아나코・새우텐부라와 해선 파트로의 야마모토 김점판 김밥」은, 큰 호평에 대해 팔아치우.「아리토 새우 튀김·닭 튀김·닭 튀김 믹스 튀김 믹스 튀김선」을 받았습니다밥은 백미와 오곡미를 선택할 수 있었습니다.

　그 밖에, 「오곡풍양선육편 국산의 생강구이와 와카토리의 향미초가케」, 「오야마닭과 상주산 떡과 제철 야채의 오곡 증미 증미선」, 「풍년만복선 어편 고조리 삼종 모리와 서쿄야키」등도 있었습니다.「풍년만후쿠마츠 하나도 미젠」은, ¥2,300으로, 예약요의 요리라고 하는 것이었습니다.

맛있고, 양심적인 가격에 대만족.　바로 만복의 미소로 니혼바시를 만끽했습니다.

추워지는 앞으로의 계절에는 스토브가 준비되어 있습니다.「풍년만복」의 HP는 이쪽입니다.http://www.hounenmanpuku.jp/about/