어느 강좌에서, 강사의 선생님이, 교토에 있는 에치고야 교 본점에 대한 그림(「교본점 그림도」미쓰이 문고 소장 사료)안에 「무로마치 거리」라고 하는 표시가 있는 것에 대해서, 「교토」에도 「무로마치가 있네요」라고 말해졌다.이 표현은 이상하다.교토의 무로마치의 존재가 (마득히) 앞에서, 도쿄 니혼바시의 무로마치는 그 이후의 네이밍일 것이기 때문이다.
말꼬리를 잡는 것 같지만, 이런 (전문가들조차) 무의식에?오가스미스라고 하는 것은, 오사카·교토가 선진지대이며, 후진 지역인 에도가 간사이에 오를 수 있게 된 것은, 에도 시대도 꽤 후기가 되고 나서라는 것을 잊어버리기 때문이 아닐까.
덧붙여서, 「니혼바시무로마치」의 지명의 유래에 대해서는, 주오구의 HP 「지명의 유래」에서는,
「교토의 무로마치가 되었다는 설과 상가가 많이 모여 있어, 그 토조(실)이 늘어서 있었기 때문이라는 설이 있습니다」라고 설명되고 있어, 「모노시리 백과」에서는, 「1931년, 나카자와 히코요시의 발안에 의해, 눈부신 이름을 선택해 붙여졌다」라고 하고 있다(173쪽)로부터, 「교토의 무로마치가 되었다」라고 하는 단정은 할 수 없을지도 모른다.
그러나 적어도 「교토」에도 「무로마치가 있다」라는 표현은 이상할 것이다.
