At the Kabukiza Gallery, we are planning to hold a brief guidance show about how to enjoy Kabukiza Theatre.
지인에게 「간단한 가부키의 안내가 없을까?」라고 물어 가부키자의 HP를 찾고 있었는데 이 안내를 발견했습니다.이거야!「어떻게 설명하면 좋을까?」라고 조속히 들여다보기로.
JNTO 통계에 따르면, 2015년 방일 외국인 여행자 수는 1,974만명에 달한다고 해서 2013년에 처음으로 1,000만명을 돌파해 1,036만명이 된 것을 감안하면 "엄청난"이라고 할 수 있는 증가수입니다.리피터 분들도 많아 언론 보도에 따르면 '쇼핑'에서 '일본 문화를 맛보고 체험한다'로 목적도 변화하고 있다.올림픽을 앞두고 점점 증가하는 외국인 관광객에게 일본 문화를 즐길 수 있도록 ‘능·광언’이라는 전통 예능에서도 IT를 활용하여 새로운 팬층을 개척하려는 움직임이 보도되고 있습니다.
「가부키를 「시루・보는・만・해 보는」체험공간인 가부키자 갤러리」의 회장에는 30~40명 정도, 30% 정도가 외국인처럼 보입니다.(그래도 저도 영어로 설문지를 건네주었습니다!)
외국인을 위한 갤러리 렉처는 첫 기획이다.최초로 간단한 가부키의 역사의 이야기가 있어, 그 후는 스탭 두 분의 편으로 무대 위의 설비, 양막·흑어·스혼·굿 등 실물을 보이면서의 설명마지막이 오늘의 제3부를 중심의 설명입니다.가부키의 등장인물의 이름은 길어서 설명도 힘들다.무대 사진도 보여 주셔 시간 초과하는 열심히 이야기로 대만족국립극장의 6.7월의 「가부키 감상 교실」에도 「외국인용」의 날로 설정되었습니다.이쪽은 원래 중고교생을 위한 기획이므로 「가부키의 견해」라고 하는 해설이 있는 프로그램을 그 날은 해설이 영어라고 하는 구성첫걸음을 쉽게 함으로써 일본의 전통문화에 흥미를 갖는 외국인 관광객을 늘리려는 시도에 박수입니다.
가부키자 갤러리 가부키자 타워 5F 10:00~17:30
입장료 600엔(당월의 가부키자 관극권으로 100엔 할인)
