주오구 관광협회 특파원 블로그

벚꽃이 지고 앞으로 장마에 들어가기 전 한 달여가 일년 중 가장

대단하기 쉬운 시기라고 생각합니다.
그런 때, 미즈텐미야 신사전이 완성되어 메이지자리 옆의 가궁에서 천좌되었습니다.
신사전은 백목조로 봄의 양 속에서 빛나고 있습니다.

이번에는, 미즈텐구 신사전이 보이기 시작한 작년보다의 사진을 게재합니다.

　

이는 작년(27년) 8월 공사 발판이 일부 철거되면서 그 모습이 보이기 시작했습니다.

　　

이것은 27년 10월

　　

　　

이것은 27 년의 새해 전날 추운 중 미카하게 나무 (히노키)의 향이되었습니다.

　

　

 이것은 1월

　

　

이것은 3월 9일

　

　

이들은 4월 기록.만들어졌습니다.

　

　

신사전은 면진 구조로 되어 있어 최대 60cm 정도 수평 방향으로 움직인다는 것입니다.
따라서 건물의 주위는 홈이 있어 심은되어 있습니다.

　
지진 때는 주의해 주세요. 　

 

 

  4월 중순에, 긴자 사쿠라 거리의 현란 호화로운 야에 벚꽃을 소개했습니다.

4월 후반부터 5월 초까지는 마츠야 거리의 미국 하나미즈키가 핍니다.지금이 볼 만합니다.(4월 23일 현재)

　

　미유키 거리의 히토츠바타고, 통칭, 난자몬자 나무가 하얗고 청초한 꽃을 많이 붙입니다.

이것도 4월말까지는 즐길 수 있습니다.장소는, 일본민, 안넨큐 님 근처가 좋다고 생각합니다.

올해는, 전정을 했으므로, 수형이 아까울지도 모릅니다.

　

「하나바타고」의 꽃을 접사로 촬영했습니다.

　

　마로니에 거리는 그 이름처럼 서양 토치노키가 심어져 있으며, 작은 꽃을 모아서 방추 모양을 하고 있습니다.

오늘 4월 23일에 몇 개의 껍질이 열리고 꽃이 피기 시작합니다.

　

마로니에 게이트, 플랑탱의 곳에서 긴자 거리를 지나 쇼와 거리까지가 아름답게 물들입니다.

볼 때는 4월 28일경부터 5월의 연휴 기간 중입니다.　

쇼핑, 식사 전후에 즐겨 주세요.

　

 

 

전부터 궁금했던 가게, 카페 바 KayGee's에 다녀왔습니다.

장소는 신카와 니쵸메의 미나미 타카하시와 주오하시 중간쯤, 대로에서 조금 들어간 가는 길의 맨션 1층에서 아치형 입구가 표지입니다.

쇼윈도에 장식된 레코드 재킷을 보는 것만으로 음악에 집착이 있는 가게라는 것을 알 수 있습니다.

Cafe Bar KayGee's, was one of the places I've been wanted to visit.

It is located between Minami-Takabashi (bridge) and Chuo-Ohashi (bridge), along the narrow street. It's arch shaped facade could be recognized as a mark.

By only looking at the records displayed at the window, you can easily tell that the place is for the music lovers.

　

들어가 보면 예상대로 기분 좋은 사운드가 흐르고 친숙한 미소가 맞이해 줍니다.(주인 호리타 씨)

As expected, smooth music and a warm smile welcomes you at the entrance. (Mr. Hotta, owner of the cafe)

　

방문일은 토요일이었지만, 런치 세트는 평일과 동 요금, 950엔(세금 포함)의 소라 콩과 실라스의 파스타 런치를 받았습니다.

생면의 톡톡 튀는 촉감이 맛!수프와 샐러드도 딸려 있습니다.그 외 라이스 플레이트도 있어, 매일 메뉴가 바뀌는 것 같고, 생강구이나 오므라이스 등이 있는 것 같습니다.

The lunch set menu costs JPY950- through Mon. to Sat. which includes main dish, salad, and soup.

I tried Pasta for main dish, which the noodle is not dry but raw before boiled and it was delicious. Other choices change daily. (Pork ginger, Omlet, etc.)

오너에게 이야기를 묻자, 부정기로 보사노바나 플루트 연주 등의 어쿠스틱 라이브를 실시하고 있다고 가르쳐 주었습니다.

뮤직 충전은 출연자마다 설정되지만, 이전 보사노바라이브는 2,500엔으로 즉시 매진이었다든가.

원래 오너의 음악을 좋아하기 시작한 가게에서 다양한 장르의 양질의 음악과 맛있는 식사로 치유의 공간을 만들고 싶었다고 합니다.

평일의 런치 타임은 인근에 근무하고 있는 분들의 내점에서 혼잡하고 있으므로, 느긋하게 보내고 싶은 경우는 점심 시간을 줄이거나 토요일이 추천입니다.

According to Mr. Hotta, the owner of the cafe, an acoustic live performances are scheduled non-regularly.  The music charge for the latest bosa nova performance was JPY2,500- which sold out at once, though the charge changes depending on the performer.  

The place is Mr. Hotta's dream come true project where people can spend relaxing time listening to nice music and enjoy good food.

If you wish to touch the essence of the comfortable atmosphere, visiting weekday lunch might not be the right choice because a lot of business people come in on that time.  Recommends visiting in the late afternoon during week days, or on Saturdays.

　

그리고 이외에도 올림픽 메달리스트를 포함한 세계적인 유도가가 가끔 내점한다고 합니다.

자세한 것은 가게에서 오너에게 직접 찾아보면 어떨까요?

Believe it or not, a worldwide famous Judo athletes sometimes walk in.

For further information, please go visit and have a chat with Mr. Hotta.

　

　

Cafe & Bar KayGee's

주오쿠신카와 2-28-4

2-28-4 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo

（03）5542-0335

http://kaygees.jimdo.com/

 

 

  

 

 4월 20일, 도쿄 관구 기상대에서 생물 계절 관측 정보의 하나 「노다 후지 개화」가 발표되었습니다.

평년보다 하루 빨리, 작년보다 이틀 빠른 것이다.

하마리구 은사 정원의 「연요관터」, 「조수 들어간 연못」의 「전도 다리」전, 「오전 다리」중정의 「소의 자섬」 각각에 세워진 등나무 선반도 연보자색의 꽃색으로 물들여져 있습니다.

후지는 마메과 후지속의 덩굴성 낙엽 기모토

방향이 있고, 화호가 늘어서 바람에 흔들리고 피는 모습은, 요염하고, 풍정 있는 꽃 모습입니다.

일본 고유종에는, 노다 후지와 야마후지가 있어, 일반적으로 후지라고 하면, 노다 후지를 가리키는 것 같습니다.

　<노다 후지>　하나호는 길고, 곡루는 (위에서 봐) 우마키

　야마후지>　하나호는 짧고, 곡루는 (위에서 봐) 왼쪽 감기

꽃색은 익숙한 등나무 외에 흰색, 복숭아, 박홍색 등이 있습니다.

원에 물었더니, 원내는 야마후지가 대부분이라고 합니다만, 「전도교」북측의 등나무 선반에는, 조금 모색이 다른 드문 노다 후지계의 「야에 흑룡토」가 재배되고 있습니다.

일명 「모란토」

수웅의 변화가 현저하게, 「모란 피어」가 되는 특이한 품종으로 되어 있습니다.

 

 

5월 2일(월)~5일(목·축일)까지 철포 스이나리 신사에서 예대제가 행해집니다.

　

그렇지만 「올해는 책 축제가 아니고, 그늘 축제니까 재미없다」라고 생각하고 있는 꼬마들 안심해 주세요.

제대로 아이 가마의 건어는 있습니다.

　

이렇게 멋진 가마가 담당할 수 있어요.

미나토 3가에 살지 않아도 괜찮아.

초등학교 저학년 정도까지의 아이라면 담당할 수 있습니다.

　

평상복으로 OK。

수에 한계는 있습니다만, 반정 (무료)의 대출도 있습니다.

희망하시는 분은 서둘러

　

그리고 도어 종료 후에는 모두 야키소바를 주세요.

맛있어요.

　

　

고가마 와타미(신사 미야이리)

　와타오 일시 5월 3일(화・축)

　　　　　　　오후 12시~오후 1시 반 정도

　집합장소 주오구 미나토 3가 신주소마에(미나토 제2 아동유원전)

　　　　　　　오전 11시 30분

　＊날씨, 그 외의 사정에 의해 예정이 변경되는 경우가 있으므로 양해 바랍니다.

　〈연락처〉

　「바버・럭키」 사쿠라이 사카에씨(미나토 3가 제례 위원회)

　TEL 03-3551-5574　

 

 

 

봄 축지 시장의 폐시일 시장을 걸어 보았습니다.

개시일이 되어, 조오다이차야도 한산하다.

시오다이차야란 니혼바시에 시장이 있었을 무렵　

배에서의 수송이 활발히 행해져,

니혼바시강은 얕게 썰물이라면 배가 나오지 못하고

조수를 기다리는 동안 쉬고 있던 곳.

청과부도 팔레트가 쌓여 있을 뿐

만곡해서 건조물이 있습니다만 이것은 쇼와 중반　　

국철의 철도 선로가 달리고 있던 자취이기도 합니다.

　

1935년 니혼바시에서 이전한 이래

　

앞으로 반년 조금만에, 츠키지 시장도 이전해 도요스 시장이 되었다　　

쇼와의 좋은 시대를 방불케 한 건물도 모두 파괴됩니다.

지금 이 건조물군을 보냅시다.