주오구 관광협회 특파원 블로그

하요케이나리신자

소재지 주오구 쓰키치 6-20-37
하제이나리 신사의 기립은 만치 연간(1658~61)이라고 합니다.당시, 츠키지 일대의 매립에 때, 제방이 종종 파도에 무너져 공사가 난행하고 있었습니다.어느 날, 바다 속에 감도는 이나리 신의 상을 찾아, 이것을 모셨는데, 바람도 파도도 가라앉아, 공사가 무사 완료했다고 전해지고 있습니다.파제라는 존칭도 이 전설에서 유래한 것입니다.
이후, 액제나 항해 안전의 신으로서, 사람들에게 두껍게 신앙되어 축제에서는 수많은 사자 머리가 마을을 노리고, 사자 축제라고 불리고 있었습니다.지금도 3년에 한 번, 6월에 행해지는 예대제에서는, 1848년(1848)에 만들어진 사자 머리가 축지 주변을 겨냥해, 그 전통을 전하고 있습니다.
에도시대, 츠키지의 남쪽에는 오와리 도쿠가와가의 창고 저택이 있어, 사전 앞의 천수 화분은, 거기서 배에서 짐을 육양하는 코요(코아게)의 사람들로부터 봉납된 것으로, 사자두와 함께 중앙 구민 문화재에 등록되어 있습니다.
1994년 3월

시시카리와 덴스바치

츠키지 장외 시장(촬영은 2월 8일 오후 늦고, 춘절이었지만, 인적은 거의 없었습니다.)

(쓰키지 장외 시장 공식 사이트 “쓰키지 자료관”에서)

　현재, 장외 시장이라고 불리는 지역(현:음식의 마을 만들기 협의회)은, 다른 역사적 배경을 가진 3개의 구역으로 이루어져 있습니다.하나는, 츠키지 롯쵸메 미나미마치회와 해행회(카이코우카이)의 에리어(파제 신사 앞에서 구 오다와라바시)로, 에도 시대의 지도에는 미나미오다하라마치 잇쵸메라고 기록되어, 축지 매립 이래의 마을 집이었다고 합니다.2개는, 츠키지 장외 시장 상가 진흥 조합의 에리어로, 혼간지의 경내에 있어 혼사에 부속되는 지나카코인(코데라) 58개데라가 모이는 테라마치였습니다.3개는, 공영회를 포함한 츠키지 4가의 서쪽의 에리어로, 메이지 유신으로 상지될 때까지는 무가 저택이었습니다.

　마치야와 테라마치와 무가 저택・・・이 3개의 지역이, 1923년의 관동 대지진 후에 전소해, 인접하는 해군용지에 츠키지 본고장이 개장한 것을 계기로, 장외 시장이 자연 형성되어 갔습니다.당시 사람들은 살면서 상을 영업하고 시장이면서 목욕탕·이발자도 있으면 아이들의 활기찬 목소리도 들리는 마을이었습니다.이윽고 제2차 세계대전의 패색이 짙어지고 식품은 가격통제되어 피난하는 가족도 많아 도쿄 대공습에 의한 전소는 면했지만, 전쟁은 마을에 어두운 그림자를 떨어뜨렸습니다.

　전쟁 소용돌이를 면한 이 마을의 부흥은 빨리 전후 번영의 일로를 걷습니다.이윽고, 장외에 부딪치는 야미야의 횡행에 대항하는 손으로, 혼간지마치 유적지의 상점주들은, 1945년, 축지 공화회라는 상점회를 만들어, 자치에 나선다.이 모임이 1993년에 법인격을 얻어 설립되는 츠키지 장외 시장 상점가(진)의 전신입니다.1948년, 츠키지 6초메 남쪽의 상점의 유지는 해행회를 결성, 당초는 편한 무진의 모임이었지만, 시대의 변천과 함께 상업 단체로서의 결속을 강하게 합니다.전후, 츠키지 4가 교차점 모퉁이의 임 의원 건물을 매입해, 영업을 스타트시킨 30여점포는 공영상업협동조합을 결성해, 1988년에는 현재의 공영회 빌딩을 세웠습니다.

　이와 같이, 츠키지에 각각의 역사를 새겨 온 츠키지 4가 마을회·츠키지 6가 미나미마치회·츠키지 장외 시장 상가(진)·공영 상업 협동조합·해행회(카이코우카이)의 5단체가 모여, 2006년 “츠키지식의 마을 만들기 협의회”를 발족시켰습니다.함께 손을 잡고 미래의 장외 시장의 발전을 목표로 하기 위해서입니다.