주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

나가이 하후 『히와시나다』(나가요바시)

[CAM] 2015년 9월 27일 16:00

 하풍의 「닛와나다」는, 도쿄 산책의 고전이라고 여겨져 온 책이며, 「영대교」에 대해서는 다음과 같이 언급되고 있다.

 

“카쿠시나가와의 경치의 버려진 것에 반해, 하선의 돛대와 공장의 연통의 총에 선 오카와구치의 광경은 때때로 서양의 만화에서 볼 수 있는 일종의 취미에 비추어, 차후 모두 의외로 길게 혹은 일파의 시인을 즐겁게 할 수 있을지도 모른다.키노시타 모쿠타로 기타하라 하쿠아키 제도가의 어느 시기의 시편에는 츠키지의 구 거류지로부터 쓰키시마 나가요바시 근처의 생활 및 그 풍경에 의해 감흥을 발한 것 같게 생각되는 것이 아니었다.전혀 이시카와 섬의 공장을 뒤로 하고 얼마 척도 없이 범주를 이어 이카리 박는 다양한 일본식 화물선이나 서양형의 범전선을 보면 오노즈와 특종의 시정이 열린다.나는 영대교를 건널 때 활동하는 이 하구의 광경에 접하면 도오데가 세엔강을 왕복하는 화물선의 생활을 그린 가련한 그의 『라 니벨네에즈』의 한 소편을 생각해낸다.오늘의 영대교는 가장 빨리 타츠미의 옛날을 회상해야 할 누구도 없다.그렇기 때문에 나는 영대교의 철교를 소각한 아즈마바시나 료쿠바시와 같이 추하다고는 생각하지 않는다.새 철의 다리는 자주 하구 풍경과 일치한다.(13-334

 

 영대교는 최초의 다리는 1698년(1698)에 놓여 현재의 가교 위치보다 150m 정도 상류에 있었다.당시로서는 규모가 큰 목조교로, 매우 전망이 좋고, 여름에는 납량의 명소로서 알려져 있었다.그 후 사고 등으로 몇 번이나 교체가 이루어져 1897년에 현재의 장소에 철교가 놓여졌다.그러나 이 다리도 간토 대지진으로 피해를 입었기 때문에 지진 재해 부흥 사업의 일환으로 1926년에 교체가 이루어졌다.(「츄오구 모노시리 백과」127쪽)

 

 이 바풍의 「히와나다」는 1914년 여름 초부터 약 1년여 잡지 「미타 문학」에 연재된 것이기 때문에, 여기서 그려져 있는 에이요바시는 대지진으로 피해를 입은 것으로, 현재의 것은 아니다.

 

 현재의 영대교(2015년 9월 23일 촬영)

 

  IMG_1783.JPG

 

 

야에스와 양 요스텐

[지미니☆크리켓] 2015년 9월 26일 09:00

야에스 지하가의 외보리 지하 1번 거리에 「양・요스텐 기념상」이 있습니다.

yaes11.JPG

야에스」가 「양・요스텐」에서 유래하는 것은 아시는 분도 많을 것 같습니다.

네덜란드 선 리프데호에 타고 있던 항해사 얀 요스텐이 일본에 표착한 것이 1600년(1600년)도쿠가와 이에야스의 국제 정세 고문이나 통역이 되어, 주어진 저택의 주변이, 그의 일본명 「야양자(야요스)」로부터 「야시로슈(야요스)」라고 불리며, 이윽고 「야에스」가 되었습니다.

yaes12.JPG 

덧붙여서 「얀 요스텐」은 이름으로, 성은 「판 로덴스타인」이라고 합니다.

또한 리프데호의 항해장이 잉글랜드인 윌리엄 아담스(미우라 안침)입니다.

기념상 옆에는 리프데 호가 더듬은 항로와 네덜란드 선박 그림, 에도 시대의 도쿄 역 부근의 지도가 패널 전시되어 있습니다.

yaes13.JPG

또, 지하가에서 지상으로 나와, 니혼바시 산쵸메 교차로의 중앙 분리대에는, 「얀 요스텐 기념비」가 있습니다(아래의 사진의 오른쪽 아래쪽)

yaes14.JPG

두 개의 나침반 고리가 천구의 형태로 결합된 형태

왼쪽이 얀 요스텐, 오른쪽이 리프데호입니다.

중앙 상부에는 당시 네덜란드의 국책 회사 동인도 회사의 마크가 그려져 있습니다.

yaes15.JPG

이 기념비는 1989년에 닛난 슈호 380주년 기념으로 지어졌습니다.

 

 

 

하마마치 공원내의 절[기요쇼코지]

[지미니☆크리켓] 2015년 9월 26일 09:00

하마마치 공원의 한 구석에 작은 절이 있습니다.

seisho11.JPG 

청정공사라고 하며 닛렌종의 사원으로, 구마모토 혼묘사의 별원이 됩니다.

seisho12.JPG 

이 절은 그 이름대로 도요토미 히데요시의 아이를 기르는 가신으로, 「시즈가다케의 나나모토창」이나 조선 출병으로도 유명한 가토 키요마사공을 모시는 절입니다.청정공은, 히고국을 주어 구마모토 번주가 되었습니다.

그럼, 왜 하마마치 공원기요쇼공의 절이라고 하는 것입니다만・・・

seisho13.JPG 

하마마치 공원의 장소에는, 원래 카토가의 뒤를 받아 히고의 나라의 영주가 된 호소카와가의 아래 저택이 있었다고 하고, 1861년(1861년)에, 번주 호소카와 사이 호사이가, 구마모토 혼묘지에 안치하는 가토 키요마사공의 분령을 권청했다고 합니다.

seisho14.JPG 

메이지 유신 후에는, 일시 카토 신사()라고 칭했다고 합니다만, 1885년에 불식으로 되돌려, 청정 공당으로 개칭해, 관리를 구마모토 혼묘지에 위탁해, 혼묘지 별원으로서 현재에 이르고 있다고 합니다.

seisho15.JPG 

앞으로는, 계절도 좋아져, 초록이 많은 하마마치 공원이나 공원 뒤편의 스미다 가는, 산책에도 최적이라고 생각합니다.

한번 청정공사도 방문해 보세요

 

 

나가이 하제카제 “단장정 히승”

[CAM] 2015년 9월 25일 18:00

 하풍은 츠키지 등 주오구내에도 주거를 빌리고 있었던 적도 있어, 츠키지, 아카시초 근처가 자주 등장합니다.

 

 예를 들면, 다이쇼 10(1921)년 9월 11일에는

 

「가을 하늘 얇게 흐리고 보는 것 꿈과 같이.오후 유리자 방문 히 와카바, 제휴로 풍월당에 왕래 만찬을 이루고, 굴착한 히에 아카시초의 해안을 걷는다쓰쿠시마의 야경 동판화의 정취 있음이시가키 위에 손수건을 깔아 어깨를 접해 말한다.냉로우처럼 홀로 옷깃의 윤분후를 안다.유리코의 흉중문은 아닐지라도 이를 짐작하기 어렵지 않다.낙화 유수의 정취 있어나머지는 유후난을 배려해 유유히 강요하지 않는다.다시 손을 잡고 물가를 걸어, 카라스모리 정차장에 이별하거나.유리코는 쓰루미의 여정 히로야마소에 우하는 유래이다.”라고 있습니다.

 

 문어문의 간결한 표현이 훌륭합니다만, 특히, 「낙화 유수의 정취 있어」라든가, 「유유히 다가오지 않고」라든가 에에인데・・・.

 

 그리고 이 유리코라는 여성, 「유리코 본명은 토모코와 운후」(1018일)라고 있습니다만, 이때의 본명은 「혼마 토모코」, 패전 후 이른바 바탄 죽음의 행진 사건의 책임을 물어 처형된 혼마 마사하루 육군 중장(최종계급)의 아내였습니다.

 

 덧붙여 하카제와 토모코는 9월부 10월에 걸쳐 관계가 깊어져, 109일, 「···하나즈키에 간다.・···우 드디어 결국 돌아오는 것 노 이다.요와 유리코와 각 실을 다르게 한 숙소를 기운다.・····이 후의 일은 이 아키에 기록하고 싶다”, 1018일, “유리코 풀꽃 한 화분을 들고 온다.・······”, 1019일, “유리코 정오 무렵 떠난다.”10월 20일에는 「・・・・유리코여가 집에 와 깃든다」, 1021일, 「유리코와 시라키야에 가서, 진열의 서양화를 본다.돌아오는 길 또 비.유리코 또여의 집에 깃든다」, 1024일, 「풍우, 유리코 종일 고가에 있어」, 115일, 「유리코 온다.풍월당에서 만찬을 하고, 유라쿠좌에 모여서 집에 돌아갈 때,..”라고 말했다.

 

 이러한 그 후의 "전개"와 토모코가 192112월 16일에 혼마와 이혼한 것을 알고, 위의 9 11일의 서술을 읽으면 그 흥취가 더욱 깊어집니다.

 

 그리고, 토모코가 혼마와 이혼한 후에도, 1218일, 「··유리코와 풍월당에서 만찬을 이루고,···”, 1231일, “···밤 유리코와 제휴해 긴자 통세만의 밤 사고를 보고,···”, 다이쇼 11(1922)년 정월 9일, “오후 유리코 온다”, 정월 17일, “밤 유리코를 히라카와초의 집에 방문”등이라고 계속되고 있습니다.

 

 

이주·교류 정보 가든(이주 지원 창구)

[지미니☆크리켓] 2015년 9월 25일 14:00

ijukou11.JPG

야에즈를 산책 중, 야에스 거리와 중앙 거리의 교차로의 일각의 빌딩에, 「이주・교류 정보 가든」이라는 간판을 발견

ijukou12.JPG 

들어가 보면, 도부현별의 설명 자료가 즐비하게 늘어서 있습니다만, 관광 정보에서는 없음소

ijukou13.JPG

담당 분에게 물어보면, 지방으로의 이주·교류에 대해서 지원을 하고 있는 장소에서, 올해 3월에 생겼다고 합니다.

ijukou14.JPG 

플로어에는, 지방에의 이주·교류에 관한 상담, 문의에 대응해 주는 “상담 코너”나, 각 지자체가 작성한 이주·교류에 관한 팜플렛을 볼 수 있는 “지역 자료 열람 코너, 이벤트·세미나 스페이스”, 정보 사이트 “전국 이주 내비게이션”을 이용해, PC로 지방에의 이주·교류에 관한 정보를 검색할 수 있는 “정보 검색 코너”가 있습니다.

ijukou15.JPG 

이벤트·세미 스페이스」에서는, 각 지자체에 의한 이주 상담회세미나가 개최되고 있어, 내가 들었던 날도, 에히메현 우치코초에 의한 상담회가 행해지고 있었습니다.

ijukou17.jpg 

이주·교류 정보 가든의 소재지는, 주오구 교바시 1가 1-6에치젠야 빌딩 1층입니다.

개관 시간은 평일이 11:00~19:00, 토일 공휴일이 10:00~18:00.

휴관일은 월요일입니다.

ijukou16.JPG 

이주·교류 정보 가든의 HP는 이쪽 ⇒

https://www.iju-navi.soumu.go.jp/ijunavi/garden/

 

 

 

긴자 문신당의 인터내셔널한 한코 GinPanko

[밀] 2015년 9월 25일 09:00

긴자 잇초메 문구점 문신도


DSC_3110.JPG겉의 영어 간판이 신경이 쓰였기 때문에, 보고 보면...


DSC_3111.JPG

무려 한자를 사용한 자신의 도장이 30분이면 만들 수 있다는 것.

이것은 외국 분이 기뻐할 것 같습니다.


가부키 구마토리 디자인도 멋진 도코의 이름은 GinPanco (긴빵코)

이쪽은 「자영 고무」의 문자가 새겨진 것입니다.

어떤 한자를 사용할지는 고객님의 희망을 들으면서 결정해 가는 것이라고.


DSC_2995.JPG문자수도, 6문자 정도까지라면 조각하는 것이 가능하다고 합니다.

투명한 케이스와 세트의 가격은 3,500 엔 (세금 포함)

외국에게 선물도 멋지네요


DSC_2996.JPG

쿠마토리의 디자인은 여러 종류에서 선택할 수 있으며 위쪽에는 영자의 이름(Jacob)도 들어 있습니다.

라벨도 색이 떨어지기 어려운 것을 사용하고 있다고 합니다.


DSC_2998.JPG

문신당에는 10년 정도 전부터 도장을 만들고 싶다는 외국 쪽이 내점되게 되었다고 합니다.

외국 쪽에 도코는 매우 인기가 있습니다만, 보통은 만들면 며칠이나 걸려 버리는 것.

그것이 불과 30분만에 할 수 있는 것은 관광객들에게 특히 기쁜 서비스입니다.


긴자 잇쵸메에 가게를 짓는 문신당은 쇼와 20년대부터 계속된 역사 있는 문구점

당시의 사진을 보여 주셨습니다.

아직 포장되지 않은 도로와.목조 가게의 사진에서는 그리운 긴자의 모습이 전해져 오는 것 같습니다.


DSC_3003.JPG현재 가게를 하고 있는 것은 3대째의 형제.

스포츠맨의 두 분은, 가마를 담당하거나 지역의 활동에도 적극적으로 참가하고 있습니다.

가게 문에 붙어 있는 필기 포스터는 동생의 아가씨가 그려져 있는 것이라고 한다.

너무 귀엽습니다


DSC_3106.JPG

이러한 지역에 뿌리 내린 가게가 있기 때문에, 거리가 활기차게 호흡할 수 있다고 생각합니다.

변화의 격렬한 긴자에 있고, 오래 계속되고 있는 가게에는 반드시 「거기 밖에 없는 매력」이 있고, 그것이 거리를 화려하게 하고 있다고 느낍니다.


GinPanco, 새로운 긴자 선물로 많은 분이 알고 싶습니다.


분신도

도쿄도 주오구 긴자 1-15-2 TEL03(3563) 4651

http://www.bunshindo.net/