주오구 관광협회 특파원 블로그

긴자 3가의 오프티카라는 빌딩의 지하에 있는 프렌치 가게.

레스토랑 위크에서는 금방 만석이 된 것 같습니다.

 

이번에는 여자 6명으로, OZ 몰 플랜으로 점심을 갔습니다.

4품으로 4180 엔 코스입니다(사·세금 포함)

처음 자리에 도착했을 때의 테이블 세팅에 흠뻑입니다.

여자에게 인기가 있는 것도 수긍합니다.

 

　

 

음료가 딸린 계획을 예약했을 생각이었습니다만, 3월에 종료한 것 같고, 6명이서 샴페인을 열었습니다.

그 전에 가게에서 사쿠라라는 아름다운 로제의 스파클링을 서비스해 주셨습니다.

 

 

최초의 어뮤즈에 대나무의 플릿이 있어, 전채는 돛립이나 사쿠라마스 했을까?

그린 소스가 봄입니다.

 

 

　

 

빵도 맛있고 버터가 큐브 모양으로 되어 몇 종류가 있었습니다.

그리고 메인은 에조카버릇도 없고 부드럽고 맛있었습니다.

곁들이는 포테이토였다고 생각합니다.

 

　

 

디저트는 자쿠자한 식감의 쇼콜라.작은 과자도 매우 세련되었습니다.

 

　

 

이번에는 밤에 꼭 가보고 싶은 가게였습니다.

 

라르 에 라 마니에르 홈페이지

 

 

 

이 블로그에서도 소개한 니혼바시 미코시 본점에서의 Disney 「신데렐라」 갈라기시비션은, 긴자 미코시에서도 개최되고 있습니다.

이것은 4월 25일(토)에 디즈니 영화 최신작 「신데렐라」가 공개되는 것을 기념한 것입니다.

긴자 미쓰코시 9층 긴자 테라스에서는 22일부터 실제로 영화의 촬영에서 사용된 유리 구두, 변신한 신데렐라가 착용한 푸른 드레스가 전시되어 있습니다.

동시에 왕자와 계모의 무도회 의상과 무대 세트도 전시되어 있습니다.또, 「작은 프린세스 촬영회」도 개최되고 있습니다(사전 신청・추첨제)

「신데렐라」의 츄오구에서의 상영관은 TOHO 시네마즈 니혼바시(코레도무로마치 2내)입니다.

긴자 미코시의 Disney 「신데렐라」엑시비션의 전시 기간은, 4월 22일(수)~5월 6일(수·대체 휴일)입니다.GW 중의 긴자 들러 스폿에 추가해 주십시오.

 

 

 

주오구, 그것은 스미다가와나 운하, 도쿄만 등 매우 물에 연고가 있는 거리입니다.

제 블로그에서는 「물」이 있는 풍경에 대해서 시리즈화를 해 나가려고 합니다.

또 중앙구민들은 물론입니다만,
주오구 밖에서 오시는 분들, 또 외국에서 오시는 분들께
즐길 수 있도록 영어와 중국어로 안내하고 싶습니다.

잘 부탁드리겠습니다.

 

제1회째는 「영대교에서 쓰쿠다 지역을 바라본다」입니다.

여기서 운이 좋으면 많은 옥형선, 유람선을 볼 수 있습니다.

또한 도시적인 풍경뿐만 아니라.
계절에 따라 풀꽃, 석양, 조양, 달을 사진에 담을 수 있습니다.

반대쪽에는 스카이트리도 임할 수 있습니다.

부디 여러분도 자신만의 절경을 사진으로,
담아 보세요.

 

Chūō City, a district associated with water where Sumida River and canals flow and Tokyo Bay locates.

I will release a series of blogs relating to the scenery of water.

Since I would like to have more people enjoy my blog

not only including the residents of Chūō City but also those outside the ward and foreign guests,

an English version and a Chinese version will be released at the same time.

Thank you for your interest.

 

Chapter 1 is entitled "View of Tsukuta Area from Eitai Bridge".

If you are lucky, you can see many houseboats and sightseeing boats from here.

Besides, you can take pictures of not only the cityscape

but also natural landscape of grass and flowers,

sunset and sunrise or the beautiful moon depending on the seasons.

Also, you can have a view of the Tokyo Skytree on the opposite side.

So why not try to take an unique picture of the beautiful scene for your own? 

 

스미다가와패럴하.도쿄만
츄오구여 「물」적 쵸분 불가분의 불심.

재차, 아장취 「수경」 흠시 이치자계열 박문, 요괴분향

호분 상정적 옹자, 츄오구적민련자부용설;주오구 이외,

진지이경국 타유키나 붕유고, 와카노 간도 오사 히로부미,

아적 노력 편물 유소호유코노하초충

동 히로부미 쇼부키 쥰 쥰 쥰 카미히데오

각 위간관, 돗도 잘 부탁해!

 

제 1회 이내 「토요나가시로 조망 츠쿠」 츠호

와카바오()

제도시 옹경지외, 굉장한 사연, 화초, 석양요조양양양, 월색 에이이치일 진장우 사진리

반향조망, 간쿄청공탑

호위야도장지속 우호적 미경수입사가상부()소.

 

 

 

  제가 매년 기대하고 있는 긴자의 꽃의 하나에, 「하나바타고」, 통칭 「뭐니몬자」의 나무에 피는, 청초한 흰 꽃입니다.
올해는 예년보다 일주일 정도 일찍 피었습니다.　이것을 보면 정말 맑은 기분이 든다.

　
미유키 거리의 공사중의 마츠자카야씨 근처, 술집과 「선넨큐」씨 근처의 꽃이 만개합니다.

4월 29일까지?　놓치지 마세요! 

 　

  그런데, 또 하나 초여름의 방문을 알려 주는 것이, 프랑스어로는 마로니에라고 부르는, 「세이요우토치노키」입니다.
마로니에 게이트, 플랑탕 은행자 사이를 쇼와 거리까지, 꽃 산책을 즐겨 주세요.

이곳은 대부분 껍질이고, 빠른 것이 피기 시작합니다.
이 시기는 4월 28일경부터 5월 5일 정도까지인가요?
　
쇼핑, 식사와 함께 긴자의 꽃을 즐겨 주세요.

 

 

4월 25일(토)에 디즈니 영화 최신작 「신데렐라」가 공개됩니다.

이것을 기념하여 니혼바시 미코시 본관 1층 중앙 홀에 22일부터 금색으로 빛나는 마법의 호박 마차가 전시되었습니다.

동시에 실제로 영화에서 사용 된 호화 의상도 전시되고 있습니다.

또 "계단을 올라가면 왕자님을 만날 수 있는"기념사진 스폿도 있습니다.

이 왕자님과 함께 사진을 찍을 수 있어요.

디즈니의 애니메이션 영화 '신데렐라 공주'가 일본에서 공개된 것은 1952년(1952년).이번에는 디즈니가 그 「신데렐라」를 실사판으로 영화화했습니다.주오구에서의 상영관은 TOHO 시네마즈 니혼바시(코레도무로마치 2내)입니다.

게다가 추가 정보로서, 디즈니에서는, 이 후에도 계속해, 「피터 팬」, 「미녀와 야수」, 「피노키오」등등도 실사화하는 것 같아, 개인적으로는, 「피노키오」의 지미니 크리켓을 어떻게 실사화해 줄 것인가가, 매우 걱정입니다(리얼한 메오로를 말하게 하는 것만은 그만두었으면 한다)

Disney 「신데렐라」엑시비션의 전시 기간은 4월 22일(수)～5월 5일(화・축)입니다.GW 중 니혼바시 들러 스폿에 추가해 주세요

또한 긴자 미코시에서도 실제로 영화의 촬영에서 사용된 유리 구두, 변신한 신데렐라가 착용한 드레스, 왕자나 계모의 무도회의 의상과 무대 세트도 전시되고 있다고 합니다.

 

 

미쓰이 문고 50주년·미쓰이 기념 미술관 회관 10주년을 기념하는 특별 전람회가, 개관 10주년을 맞이한 미쓰이 기념 미술관에서 열리고 있습니다.

　

내용은 전기(4월 11일~5월 6일)의 "차노유의 명품", 그리고
후기(5월 14일~6월 10일)의 일본 굴지의 "경영 사료가 말하는 미쓰이의 350년"입니다.

미쓰이 기념 미술관 전시실 1  

（Copyright © 2015 Mithui Memorial Museum All Rights Reserved.）

　

　

미쓰이 기념 미술관 전시실 3 “여안”사사

（Copyright © 2015 Mithui Memorial Museum All Rights Reserved.）

　

 

미쓰이 본관 7층까지 엘리베이터, 차분한 모습과 밝은 조명으로 디자인된 이 미술관에 들어가면
세상의 소란에서 해방되는 감각이 있습니다.전쟁을 일삼은 가마쿠라, 무로마치 시대에 발달한 다노유는,
이런 곳에서 정신의 평화를 구한 무사의 일시를 제공했을 것이다, 다실 「여암」이 재현되고 있다.

　

중요문화재 흑락찻잔 명 슌칸 나가지로작 모모야마 시대·16세기
미쓰이 기념 미술관 창고 전시 기간 4월 11일~5월 6일

（Copyright © 2015 Mithui Memorial Museum All Rights Reserved.）

　

　

많은 밥그릇이 있는 가운데 가장 인상에 남는 것은 이 검은 찻잔, 수백 년 전부터 많은 사람이 손에 닿았다고 생각되는 상냥한 형태, 이 근처가 일본인 독특한 감성인 것 같습니다.

　

스루가초 에치고야 정월 풍경도 에도시대 19세기 미쓰이 문고 소장 전시 기간 5월 14일~6월 10일

（Copyright © 2015 Mithui Memorial Museum All Rights Reserved.）

　

미쓰이 환전점의 오후쿠 에도~메이지 시대·18~19세기 미쓰이 문고 소장 전시 기간 5월 14일~6월 10일

（Copyright © 2015 Mithui Memorial Museum All Rights Reserved.）　

　

미쓰이의 역사는 이세·마츠자카로 거슬러 올라가는 약 350년, 에도시대는
오복·목면의 오복점 부문(미쓰이 에치고야)과 금융 부문(미쓰이 환전점)에서 많은 고난의 역사를 극복하고
지금에 이르고 있습니다.후지산이 보이는 무로마치 니쵸메의 우키요에는 지금도 그 모습이 있습니다.
일본에는 창업 100년 이상의 기업이 2만 개 이상 있다고 하며, 세계에 유례없는 장수 기업 대국과 같습니다.
대부분은 중소의 노포입니다만, 이 미쓰이는 오타나를 대표하는 글로벌한 일본 기업입니다.

　

미쓰이 기념 미술관→가장 가까운 역은 지하철 긴자선 미쓰에역

자세한 내용은 여기 URL http://www.mitsui-museum.jp/

※각 이미지는 미쓰이 기념 미술관님의 소유가 됩니다.2차 이용은 단단히 거절 말씀드립니다.