NHK의 연속 TV 소설 「하나코와 앤」.번역가 무라오카 하나코 씨의 평생을 그리는 이 이야기, 좀처럼 시청률도 호조인 것 같습니다.6월 중순·12주째의 부제는 “긴자의 카페에서 만납시다”이야기의 무대가 고후에서 도쿄로 옮겨 왔습니다.
때는 1919년 봄 도쿄 긴자.꿈을 이루기 위해 도쿄의 출판사 사토후미도에서 일하기로 한 주인공인 안동 하나(요시타카 유리코)는 여동생 카야(쿠로키 화)를 의지해, 긴자에 있는 “카페 도밍고”에 옵니다.
카페의 여급으로 일하고 있었는지 놀랍지.
주문은 『브라질 커피』로 괜찮으십니까?여기 손님은 모두 호레를 마시러 오는거야.
안녕, 그것을.
라고 권유받고 나서 처음으로 커피를 마시지.그런 장면에서 긴자의 이야기가 시작되었습니다.
화려한 문화가 꽃 열린 다이쇼 시대, 드라마에서도 머리 모양이나 패션·카페 등으로부터 당시의 화려함이 전해져 옵니다.
당시의 긴자의 근처에서는 카페가 대유행하고 있었던 것 같고, 이 장면은 바로 「은브라」의 어원이라고도 불리는, 「긴자에 있는 카페 파우리스타로 브라질 커피를 마신다」라고 하는 장면이었습니다.
이 「은브라」로 유명한 카페 파우리스타당시에는 긴자 6가에 있었던 것 같습니다만 현재의 파울리스타는 긴자 8가・츄오도리를 따라 있습니다.
이 드라마의 또 다른 긴자의 무대, 출판사의 「소문당」.여기서 안동은 편집자로서의 일을 하고, 사랑의 상대와 만난다.
모델은 긴자의 한가운데・긴자 4초메에 있는 「교문관」.실제 무라오카 하나코도 여기서 편집자로서의 일을 실시해, 남편·무라오카 케이조와 만난 것 같습니다.
지금 이 교문관에서는, 「무라오카 하나코 만남과 시작의 교문관」이라고 제목을 붙여, 전람회가 개최되고 있습니다.
이 전람회에서는, 어린 시절, 케이조와의 만남, 교문관에서의 일, 붉은 머리 앤과의 만남, 하나코가 번역한 책 등이 소개·전시되고 있습니다.
특히 친필 「빨강 머리 앤」 원고나, 남편이 된 케이조와의 러브 레터 등, 좀처럼 볼 수 없는 것이 많이 필견입니다.
또한 이 교문관 건물 자체도 뭔가 그 당시의 분위기가 전해져 오는 느낌입니다.
앞으로 드라마에서 무라오카 하나코의 생애가 어떻게 그려질지 흥미 깊지만,
이 전람회, 와 두면 드라마를 보는 데 즐거움이 배가 될지도 모릅니다.
●교문관(긴자 주오도리·긴자 산쵸메 교차점)
“무라오카 하나코 만남과 시작의 교문관”
7월 14일(월)까지・회기중 무휴
11:00~19:00 마지막 날 17:00 폐장
입장료:어른 700엔
