오늘 아침은 안내 지도를 보고 있는 사람에게 말을 걸었지만, 의아한 모습이므로, May I help you?라고 말을 걸면, "Fish Market! 
라는 대답이 돌아왔다. 꼭 근무처로 가는 도중에 있으니 함께 갑시다Let's go!라고 하는 것으로, 츠키지 시장에 외국 쪽을 안내했습니다.
길을 걸으면서 질문하면, 그들은 Singapore에서 관광객이었습니다.문터 거리를 안내해, 츠키지의 정보라면, 여기라고 하는 "푸라트 츠키지"로 안내해, 영어판의 지도를 입수했습니다.3명이니까 3부가 필요한 건가요?It's waste. 라는 대답입니다. 일본어로 직역하면 낭비입니다만, 올바른 일본어로 의역하면, "아깝다"라고 하는 것입니다.그런 검약이란 것도 나라에서의 습관에 있을까요?미덕입니다.
"푸라트 츠키지"의 담당 분은 매우 친절하게 응대해 줍니다.영어도 능통하다고 듣고 있습니다. You can get hot information of Tsukiji at "Platto Tsujkiji".
See you at "Platto Tsukiji".
