긴자 7번가와 8번가 사이의 「하나츠바키 거리」와 쇼와도리가 교차하는 장소에, 「X」의 형태에 놓여 있는 횡단 보도교
옥외에는 드물게, 상하의 에스컬레이터가 있어 편할 수 있으므로, 자주 이용하고 있습니다.
그런데 얼마 전 중앙 거리 쪽 판을 보고 깜짝 놀랐다.
무려 이 육교에는 「긴자 도키메키 다리」라는 로맨틱한 이름이 붙어 있었습니다.
이름 아래에는, 그 유래가 기록된 비가 있어, 우선 서두에는, 국문학자인 가네다 이치 하루히코의 「『두근두근』에는 하나에 마음을 두는 감정, 또 하나에 시세를 타고 번창한다는 의미가 있습니다」라는 문장이 새겨져 있습니다.
그 후를 일부 발췌하면
「1993년 긴자 7・8초메의 도로의 개수가 행해져 「하나츠바키 거리」가 탄생
기념곡 『두근두근 긴자』가 레코드화되어 애창되었습니다.
1997년, 쇼와도리 긴자 보도교로서 준공한 이 다리를, 에도·메이지기에 신바시와 하나야나기계를 잇는 남녀의 만남의 장소로서 활기찬 연고의 땅에 연관되어, 애칭 「긴자 토키메키 다리」로서, 여기에 기념 비를 건립합니다.
라는 것입니다.
주간 이 육교를 통행하고 있는 것은, 주위의 사무실에서 일하는 사람인가, 비즈니스로 방문한 사람들뿐입니다만, 밤이 되면 낮과는 다른 얼굴을 보여 주는 「긴자」의 것, 분명 마음을 설레게 하고, 이 보도교를 건너는 사람들도 많이 있을 것입니다.
