나바시 니혼바시, 1911년 4월의 가교에서 간토 대지진과 전재를 견뎌온 지 만 100년.이번 동일본 대지진의 영향으로 탄생축축도 눌러 버려, 완전히 불쌍했습니다.오늘은 '니혼바시'를 제목으로 한 이즈미가미카(1873-1939)의 소설(1914년 출판, 희곡은 1917)의 무대를 걸어 보았습니다.
니혼바시카가미카 40세의 작품.제목은 다리의 이름이 아니라 지명.구 히모노초·마키초·모토다이코초 등의 하나야나기계를 안고 있는 지명으로서의 니혼바시입니다.하나가에 사는 니혼바시 게이샤들의 정신미가 명문장으로 그려져 있습니다만, 니혼바시를 사랑해, 예기를 사랑한 페미니스트 경화의 여성관, 연애관, 나아가 에도코관을 엿볼 수 있는 원숙기의 명작이라고 합니다.「니혼바시」는 출판의 다음 해에는 신파에 의해 혼고자리에서 초연, 이래 신파의 당 광언이 되어, 올해 1월에는 나바시 「니혼바시」가교 100주년 기념이라고 명명해, 미츠코시 극장에서 공연되었으므로, 보신 분도 많다고 생각합니다.
히모노초
히모노쵸는 현재의 야에스 잇쵸메, 니혼바시 하나야나기계의 중심에서, 「니혼바시」에서는 기요바의 「타키의 집」이 있는 곳이 근처 지진 재해·전재로 구워져, 도쿄역은 눈과 코앞이라고 하는 장소, 옛날의 정서를 망설이게 하는 건물 등은 전혀 없지만, 메이지 창업의 할인 「야만 등」이 빌딩가에 현재도 건재합니다신파의 무대에서는 이 가게의 이름이 등장합니다.
소설 『니혼바시』의 장정은 일본 화가 고무라 유키타이(1887~1940)최초의 장정의 일이었지만, 장정사 상굴지의 명작이라고 불리며, 그는 이후 삽화나 무대 미술 분야에서도 한 시대를 그린 존재가 됩니다.유키타이는 가와고에 태생입니다만, 젊어서 가미쿄, 히노노초 이십오번지에서 자랍니다.이곳은 가길 신중이라는 유명한 사건이 있었던 집이었습니다.그도 경화와 마찬가지로 니혼바시를 사랑해 사후 그의 문장을 모은 책의 제목은 '니혼바시 히모노초'였습니다.
이치이시바시
미월 4일 밤, 의학사 카츠기 신조가 순사의 심문을 받아, 이나바가의 효가 도와 배를 내놓은 것이 이치시바시의 난간시, 그 후에도 이 다리에서 중요한 장면이 전개됩니다.당시에는 길이 14간, 폭 3칸의 목교, 1922년 철근콘크리트의 아치교가 되어 현재의 다리는 2000년 준공입니다.다이쇼 가교시의 화강암의 친기둥 1기가 남조림에 보존되어 있습니다.(중앙구민 유형 문화재) 또, 그 옆에는 에도 시대부터의 「마요이 아이의 시루베」도 남아 있습니다.(도쿄도 지정 문화재)
교호 연간에 창건된 니시하안 지장당은 인연의 어이익으로 유명했습니다.『니혼바시』에서도 주인공들의 참배가 그려져 있습니다.1915년 혼고자 초연 때, 타카의 포기 센세 역에 발탁된 당시 무명의 하나야나기 쇼타로는, 연습 후의 눈의 밤, 연명 지장존에게 역의 성공을 기원했습니다.그리고 이것이 후에 인간국보·문화공로자의 출세작이 됩니다.그는 1938년 메이지자리에서의 재연에 즈음하여, 유키타이 그리는 천세의 이마(가즈와 쇼타로의 구가 첨부되어 있음)을 지장존에게 봉납합니다.이 도액은 현재 중앙구민 유형문화재로 지정되어 있습니다.오늘 방문한 본당 앞에는 치세의 모습이 그려진 둥근 에마가 납부되어, 좋은 인연을 요구하는 젊은이의 뜨거운 소원이 담겨 있는 것 같았습니다.적령기 분 한 번 참배해 보지 않겠습니까?
마지막으로 이나바야가 타카의 명대사를...
"병아리의 절구의 아쿠루 밤, 봄으로, 어지럽고, 인연일, 한 곳에 참배하는 니시카와 기시의, 지장님이 인연되어, 이것으로 할 수 없으면, 일본은 암야(야미)야."
【사진】 가미카에서
・야에스 1초메, 구 히모노초 가이쿠마
・현재의 게팽 ‘야만 등’
・이치이시바시
・니시카와기시 엔메이지조손
・연명지조존, 인연결의 에마
