주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

◆주오구 여기에 역사 있어 <23> ~하치초보리 지조바시 지금도 신앙의 “오시로이 지장”~

[마키부치 아키라] 2010년 8월 30일 08:30

마을 봉행소·하치초보리 요력 동심조 저택의 랜드마크적인 장소가 「핫초보리 지조교」였다.영지의 거의 중앙에 위치해, 카메지마 강에서 서쪽으로 향한 해자 나누기(대하수)는 지조교(도가미 왼쪽=절화도 아카마루부)에서 남쪽으로 직각으로 휘어져 있었다.현재지는 니혼바시 가나바초 니쵸메와 산쵸메의 정계에서 사쿠라 거리와 스즈란 거리의 교차로 근처이다.

 

0913_23_100622osiroijizo.jpg이 부근에는 여력으로 가모 마부치 문인의 카토 에나오·센인 부자나 무라타 하루미 등의 이름이 고지도에 실려 있다.그리고 아와번의 노역자 사이토 쥬로베에의 거택도 있어 수수께끼의 우키요 그림사·히가시스사이 사악이었기 때문이라고 한다.핫초보리의 7대 불가사의에도 「지옥 속의 지장교」 「지장의 상 없이 지장교」등으로 인용되고 있다.

 

막부 말기의 여력·사쿠마 나가케이(오사히로=1839-1923, 하라타네아키의 형)는 「가나가 일기초」에서 다음과 같이 기록하고 있다.“조옥 안에 돌 다리가 있었다.구 여력·타가니조의 문 앞에, 모두 자신 보청으로 가다듬은 이시바시로, 「닌조교」라고 칭하고 있었지만, 그 집이 망한 뒤, 여력의 공유로 해 「지장교」라고 개칭했다.또 옛날, 다리에 작은 석지장이 있었지만, 큰 불 때문에 구워져 무너졌다고도 한다.”

 

1907년(1907)의 지도에는 암거다운 흔적이 되어 있으므로, 이미 다리는 철거되고 있었던 것 같다.나가이 하제카제 『단장정 일승』 1935년(1935)의 조에 「근래 매립되어 시중의 미조거・・・핫초보리 지조교의 변」이라고 있다.

 

이 지조바시와 연고의 절이미나토구 미타에 있다.조동종 오서산 옥봉사에서 국도 1호선 어라시타에서 유령 언덕(사진 아래 왼쪽 언덕)을 오르는 도중에 있다.사카나와 같이 지금도 주위에는 절이 있어, 급사카의 좁은 길이다.야마몬의 왼쪽 옆에 지조도(사진하 오른쪽)이 있으며, 미나토구 민속 문화재의 화장 연명 지장, 통칭 「오시로이 지장」(사진상 오른쪽)이 모셔져 있다.당내에 들어가면 달콤한 향기가 감돌고 하얗게 칠해진 지장이 진좌한다.봉납장에는 「무엇이든 예뻐지고 싶다・・・」라고 여성들의 진지한(?)글이 있었다.

 

이 절은 1599년(1599)에 핫초보리에 개창된 사원으로, 에도성 확장 공사에 따라 미타가 데라마치로 지정되었기 때문에 1635년(1635)에 이전했다.야마몬 왼손에 있는 지장당에 안치된 이 지장은, 절전에서는 절이 이전하기 전의 관영 연간에 야초보리의 지장교 반에 버려진 것을, 당시의 주직격 옹종 일화상이 수복해, 백분을 바르고 모셨는데, 와오의 안면의 멍 깨끗하게 사라졌기 때문에, 사람들이 자신의 몸으로 병이 있는 곳과 같은 부분에, 백분을 바르고 기원하게 되었다고 한다.지금도 병평유 기원을 위해 흰 가루를 바르는 참배객이 있어 신앙이 계속되고 있다.