이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.

주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

◆주오구 여기에 역사 있음<17> ~양・요스텐배 영지의 야쓰시로스~

[마키부치 아키라] 2010년 1월 15일 12:00

1600년(1600)에 한 척의 네덜란드 선박이 분고국 우스키(현 오이타 현)에 표착했다.그 배에 타고 있던 얀 요스텐 윌리엄 애덤스는 막부의 외교 고문으로 중용되었다.지금, 주오구에 연고의 흔적이 남아 있는 것은 아시는 바와 같다.


0913_17_100115yaesu.jpg배의 이름은 ‘리프데호’, 그 조각 모뉴먼트(사진4)가 마루빌 남쪽에 장식되어 있다.이것은 1980년(1980), 네덜란드 왕국의 총리가 일본을 방문했을 때 이 왕국 정부로부터 받은 것이다.돛 가득한 바람을 받아 격랑을 항해하는 용약의 모습을 표현하고 있다.‘리프데’란 ‘사랑’을 뜻한다. 


얀 요스텐이 저택지를 배령한 것은 그 이름에서 명명되었다는 「야시로 스카와 기시」였다.이후의 1797년(1797)에는 우타가와 히로시게가 정화소조 동심·안도가에서 태어난 곳.현재의 장소에서 말하면, 고쿄 앞의 히비야 거리, 바바 앞호에 면한, 마루빌과 같다 지요다구 마루노우치 니쵸메 근처이다. 


1872년(1872)에 바바 선몬에서 대장장이교에 걸친 일대가 야에스마치 잇쵸메, 동 니쵸메라고 불렸다[주:도쿄시 15구 성립은 1878년(1878)].1884년(1884), 외보리에 「야에슈바시」가 가교현재의 도쿄역 야에스 구치 앞이다.1929년(1929)에 「야에스쵸」가 오시마치구 마루노우치 니쵸메로 개칭되어 현 지요다 구내에서 야에스의 마을명이 사라졌다


지진 재해 부흥 사업에서는 도쿄역에 동쪽 출구(야에스구치)를 건설해, 당시의 교바시구와 니혼바시구의 구경의 길을 확폭, 연장한 간선 7호 가로가 「야에스 거리」라고 명명되었다.이 무렵부터 본래의 「야시로 스카와 기시」와는 분리된 장소였지만, 도쿄역의 동쪽, 즉 현주오구측이 「야에스」라고 총칭되게 되었을까. 


그로부터 25년 후, 전후인 1954년(1954)가 되어, 이번에는 주오구에 마을명의 「야에스」가 1초메에서 6초메까지 부활했다.동시에 고후쿠쵸, 마키쵸 등 옛 마을명이 없어졌다.도쿄역 동쪽의 외호리가 매립되어 야에스구치도 정비되고 있는 이 시기에, 다이마루 도쿄점도 개점했다.


1973년(1973)에는 야에스이치·2·3초메가 통합되어 야에스 잇쵸메에, 1978년(1978)에 야에스 4·5·6초메가 야에스 니쵸메가 되어 현재에 이르고 있다.덧붙여서, 현 야에스 잇쵸메는 구니혼바시 구역이지만, 유일하게 「니혼바시」의 관을 붙이지 않은 마을명이며, 야에스 니쵸메는 구쿄바시 구역이다.


야시로 스에서 야에스로-, 수많은 변천을 거쳐 지금도 역사를 새기고 있다. 


현재, 츄오구 내에 있는 2명의 비 등은, 「양요스텐 기념비」(사진1)가 야에스 거리 중앙 분리대에, 「양 요스텐 상」(사진 2)이 야에스 지하가에, 「미우라 안침 저택 자취비」(사진 3)는 구 안침초가 있던 니혼바시무로마치에 세워져 있다.

 

 

「니혼의 양식 신카와쓰이이」

[야나기사츠키] 2010년 1월 15일 08:30

tv텔레비전 book잡지에서 잘 소개되는 유명한 restaurant「신카와 쓰즈이」씨의 점심에 가 왔습니다.

tsutsui.1.jpg

이들 언론에 등장하는 평일(월~금) 점심시간, 각 20식 한정의 「햄버그 덮밥」, 「일본식 햄버그 덮밥」각 1050엔, 그리고 「트로트로로 오므라이스」1380엔이 특히 유명하며 평일의 점심은 행렬이 견딜 수 없습니다・・・・.danger(각각의 런치 세트에는 된장국과 신향이 붙습니다)

하지만 저는 「스테이크 덮밥」1580엔( 된장국・신카 첨부)을 선택했습니다rock

tsutsui.3.jpg

소고기가 사용되고 있다고 합니다.매우 부드럽고 데미글라스 소스와 밥이 어울려서・・・・맛있습니다.happy02

「아카사카츠츠츠이」씨와 어떻게 다른 거야?라고 자주 듣는다고 합니다만・・・・・・, 창업자는 현 오너・셰프의 고시타 켄오씨의 숙부님 츠츠이 아쓰소씨로, 이쪽 「신카와」로 만들어졌습니다그 후, 창업자의 츠츠이씨가 「아카사카」에 새롭게 점포를 오픈해, 「신카와」의 가게를 고시타 켄오씨의 아버님에게 양보되었다고 합니다.

tsutsui.2.jpg

현 오너·셰프의 고시타 켄오씨는, 이 「신카와츠이」를 계승하기 전에 「호텔 오쿠라」씨로 프렌치의 수행을 했다고 합니다.

거리에서 보이는 유리 앞의 1 층 주방이 항상 깨끗하고 shine반짝반짝 닦아있는 것이 근처를 지날 때마다 인상적입니다.

 

주소:도쿄도 주오구 신카와 1-7-11

℡:03-3551-4759

정기휴일:일·축제일

영업시간:(낮)11:00~14:00, (밤) 17:00~21:00 

 

 

 

긴자의 타운지★긴자 타임즈

[마피★] 2010년 1월 14일 15:00

재작년 11월부터 매달 구독하고 있는 긴자 타임즈
08년의 표지는 와코, 구노야 씨 등 긴자의 가게 일러스트,
작년에는 파리 풍경의 일러스트였습니다.

개선문, 에펠탑, 노트르담사원 등
파리의 유명한 풍경이 부드러운 터치 그림으로 그려집니다.happy01

파리의 몬테뉴 거리와 긴자 거리는 자매결연을 하고 있고,
샹젤리제 거리와도 상업 연합회의 자매 제휴를 하고 있는 것 같습니다.
나미키도리도 동료로 해 주고 싶습니다!

긴자 타임스는 긴자의 다양한 정보가 게재되어 있고,
가이드북에서도 별로 보이지 않는 가게도 실려 있습니다.
백화점 이벤트 정보나 영화나 갤러리 스케줄 등
티켓이나 책 선물도 있어.
내용적으로도 굉장히 충실한 타운 잡지입니다.

이전에는 긴자 4우체국에 있었습니다만,
최근에는 미쓰코시 입구의 인포메이션으로 받는 경우가 많습니다.
츄오구 관광 협회의 카운터에도 물론 있었습니다!

나는 대체로 월초에 긴자에 가서.
이 타운 잡지에서 정보 수집을 하고 있습니다.

올해는 아직 긴자에 가지 못했는데요.
2010년의 표지 일러스트는 어떤 시리즈일까?
기대됩니다♪

 note2008년 11월호              note2008년 12월호

200811823136VQC2P.jpg 2008128234342b7Sg6.jpg

 note2009년 3월호               note09년 6월호

times3.jpg  times6.jpg

 

 

 

새해 전날부터 신년-심야 인형초

[Bird] 2010년 1월 14일 08:30

늦었지만 신년 인형 마을의 모습입니다.1145분, 홍백가합전이 끝나면 TV는 일전, 엄숙한 종소리가 됩니다.그것을 신호로 우리는 집을 나와 부드럽게 심야의 인형 마을로.

 

우선 다이칸논지영시가 되기를 기다려 참배하겠습니다.늦은 밤은, 언제나 비불 관음님이 개장됩니다.새해 벽두에 기쁘네요.그리고 따뜻한 차와 과자가 행동합니다.마음이 담긴 환대 없이 마음이 풍부해집니다.그런데 이 관음님은 머리밖에 없지만 그 머리는 높이 1.7m나 되는 큰 것입니다.호조 마사코가 가마쿠라에 창건한 신시미즈데라의 본존으로서 만들어진 것이, 한 번은 잃었지만, 머리 부분만 발견되어 인연 있어 이 대관음사에 안치된 것입니다영시부터 주직 씨에 의한 호마가 엄숙하게 시작됩니다.저도 호마에 정화해 주셔서 새로운 해를 맞이했습니다.

자, 첫 참배는 미즈텐구.다이칸논지에서 걸어서 5분입니다.2010년이 밝고 30분 정도일까요?호야호야의 새해미즈텐구는 이미 대혼잡입니다.참배까지 30분 정도 줄었습니까?미즈텐구는 말없이 알려진 안산의 신.조금 인연이 없는데 건강과 행복을 빌며 박수.

 

한밤중의 인형 마을은 참배 사람들이 여기저기서.조용히, 엄숙하게, 하지만 화려하게 2010년이 시작되었습니다.여러분에게 있어서, 그리고 전세계의 사람들에게, 2010년이 평화롭고 행복한 해가 되길 바랍니다.고쇼

 

 

 

FREE CAFE by 오카키처 하리마야

[야나기사츠키] 2010년 1월 13일 08:45

「일본 제일 오카키 처 하리마야 본점」씨가 전개하는, 오카키와 음료를 무료로 시험할 수 있는 japanesetea「FREE CAFE(프리 카페) 하리마야 스테이션」도쿄 긴자 본점씨입니다.

FREE CAFE는 사회와 사람들에게 이익 환원의 일환으로 운영되고 있다고 합니다.free.1.jpg이 팸플릿을 eye읽으면.

큰 목적은 두 가지...

①젊은 세대의 사람에게 일본 전통 식품인 오카키와 센베이를 PR한다.

clover지구 환경 문제를 올바르게 이해해 주셔, 완전히 해결할 수 있는 책이 실현되고 있어, 그 진행 상황을 수시로 알리는 것····라고 합니다.

입구에서 안쪽으로 많은 좌석이 있어, 이 날은 거의 만석이었습니다.free.10.jpg free.9.jpg

음료 바에서 트레이에 음료용 종이컵과 까귀나 선배를 위한 붉은 플러스틱 용기를(1인 한 장입니다) 싣습니다. 음료는 핫 커피, 핫 티, 오렌지 주스, 호지차, 녹차가 있었습니다

free.3.jpg근처에는 이러한 주의서가 있었습니다.

free.4.jpg

다른 카운터에 카운터에 카운터와 센베이가 8종 정도 준비되어 있습니다.

free.5.jpg free.2.jpg

여러가지 맛을 시식할 수 있어, 구입도 하기 쉽습니다!

돌아갈 때 (물론) 스스로 반환 코너에 트레이, 종이컵과 플라스틱 용기를 소정의 집합에 반환합니다.

시식에 나와 있던 것 이외에도, 여러가지 상품, 또, 각각 소봉투나 대봉, 화장 상자들이 들어간 등의 사이즈가 준비되어 있으므로, 자신용으로, 선물용으로와 선택하기 쉽습니다.

장소:주오구 긴자 4-9-13 긴자 4-타워 2층

 

pcPC 사이트:http://www.harimayahonten.co.jp/pc/

mobilephone휴대폰 사이트:http://www.harimayahonten.co.jp/mobile/

 

 

제55회 한중수욕 대회(철포 스이나리 신사)

[유리카모메] 2010년 1월 12일 12:00

1월 10일(일) 철포 스이나리 신사에서 한중 수욕 대회가 행해졌습니다.

신춘에 진 앞에서 냉수를 받고 심신을 깨끗하게 하고, 곶(미소기하라)와 무병식재를 기원하는 신사입니다.

에도시대에서는 귤(칸미소기), 한구리(칸고리)라고 불렸습니다만 전후에 「한중수욕 대회」라고 현대어로 옮겨 부활했습니다.

 

남성은 월중 훈, 여성은 흰색 기모노를 입고 얼음물에 들어갑니다.

2010년에 55회째를 맞이하는 전통의 제례입니다.

 

 9시 반부터 가구라전에서는 피리·북·고에 의한 철포 스이나리 쇼코가 봉납 연주되고 있었습니다.

 

      철포주 나나리후리코 생황.JPG 

 

 얼음기둥이 트럭으로 옮겨졌습니다.

하늘은 잘 맑은 절호의 컨디션입니다.

11시부터 미야지씨의 이야기 후, 토리후나(토리후네)등의 준비 운동을 실시해, 공도에 나와 신사 1주의 러닝 후, 미치히코씨의 지도로 와카를 몇번이나 노래해, 소리를 걸어, 소리를 내는 것에 의해 호흡을 정돈해 영혼의 정화를 촉구했습니다.

이 날은 일반 공모도 포함해 80명이 참가해, 중에는 75세 정도의 분도 계셨습니다.

여성은 7명 정도였다.       

홋카이도, 미야기, 후쿠시마, 이시카와, 시즈오카, 후쿠오카 등, 비행기에서의 참가자도 있었다고 합니다.

       

 조선행사(토리후파우지)··배를 젓는 동작이 중심이 됩니다.

 진혼(후리타마)············· 마음과 영혼의 정화 통일하는 작법입니다.

 유켄 행사(오타케비교지)···하복에 힘을 넣어 외침을 올립니다. 

               미치히코 씨가 전체의 정리역으로 신체의 움직이는 방법이나 와카를 선도합니다.

 웅장리 행사(오코로비교지)・・대지의 영기를 받는 작법입니다.

                     두 손가락으로 사기를 자르는 동작

  기부키 행사(이부키쿄지)···심호흡입니다.

       

 

      뎃포주입수전의 얼음기둥.JPG

 

사가미 (칸미소기)

 「에이!」라고 검표로 물을 잘라낸 후, 얼음물에 몸을 던집니다.

 「하라이도 오가미(하에 어느 오카미), 참으로 어느 오카미····」라고 몇번이나 주창 진혼(후리타마)이라고 하는 동작을 실시하면서 심신을 닦아 깨끗합니다.

수조에서 오르고 있는 그룹은 미치히코씨의 지도로 새선행사 그 외를 실시합니다.(미치히코는 이 의식을 선도하여 집행하는 분입니다)

 

      철포스 냉수 수업 대세JPG

 이 신성한 행사 도중에 사고는 지금까지 한 번도 일어나지 않았다고 합니다.

또 이것에 참가하면 감기는 절대로 걸리지 않는다는 것입니다.

설날이나 해의 시작을 의식하는 일이 적어진 현대에서는 이런 일에 참가하는 것에 대단한 의의를 느꼈습니다. 

 

     뎃포스 냉수 수업.JPG

 얼음물에 앉아 있는 사람은 진혼을 하고 있습니다.

올해는 80명이 2조로 나뉘어 번갈아 3번 물에 들어갔습니다.

몇 번이나 들어?라든지, 어느 정도 얼음물에 들어가 있는지는, 모두 그때의 미치히코씨의 판단으로 결정됩니다.

         철포스 얼음과 니코니코 씨.JPG 

행사가 완전히 끝난 후 얼음을 안아 보여주는 호걸 씨가 있었습니다.

 

・・감사.......

이 기사를 취재함에 있어서 철포스 이나리 신사 「야요이회 간사장」의 이시카와 타츠오님에게 대단히 신세를 졌습니다.

갑자기 찾아갔음에도 불구하고 가족으로 응접실에 맞이해 주셔서 친절하게 설명해 주셨습니다.

전통 문화를 지키고 유지 계승하고 계시는 이시카와 님 시작 야요이회의 여러분에게 감사함과 동시에 에도코의 상냥함과 품의 깊이에 접한 생각이었습니다.