니혼바시 가토초에 「츄오구립 사카모토 초등학교」(사진상)가 있다.1873년(1873) 창립된 제1대학구 제1중학구 제1번학교이므로 통칭 '1, 한 학교'로서 역사는 오래되고, 또 타니자키 준이치로 출신학교에서도 알려져 있다.그 옆은 1889년(1889) 개원의 「구립 사카모토마치 공원」(사진 중)이다.눈치채듯이, 여기에 「사카모토」와 「사카모토」, 2종의 표기가 있다.
「사카모토마치」의 이름은 오미국 히에이잔 연력사의 수호신, 히요시타이샤의 몬젠마치인 「사카모토」를 본떠라고 한다.에도 말기의 그림에서는 야마노오 여소(히에 신사) 문 앞의 서쪽에 소재해, 속칭 식목점(타나)라고도 불렸다.마을명의 자취는 지바초 약사, 현재의 토모센인 경내에 1841년(1841) 봉납의 천수 화분(구민 문화재=사진하)이 있어, 「사카모토마치」라고 적혀 있다.
「사카모토마치 공원」은 에도기부터의 역사적 지명을 답습하고 있지만, 그러면 「한모토」란, 어째서일까.
아시다시피 같은 예가 있다.에도기는 「오사카」였던 것이, 지금은 「오사카」.이세국 「마츠자카」는, 미에현 「마쓰사카」(지명의 올바른 읽기는 「마츠사카」로, 탁하지 않는다)라고 표기한다.
이런 속설이 있다.
1. 「언덕」은 기울어져, 넘어지기 때문에 불길하니까, 따라서 「한」으로 바꾸었다든가.
2. 「사카」에는 「흙에 돌아온다」라고 하는 것으로 「소멸」에 연결되어 인연이 나쁘기 때문에, 「언덕・큰・많은・풍요・강성」의 의미를 나타내는 「후」를 바탕으로 한 「코자토헨」의 「한」이 맞혀졌다든가
3. 「사카」는 「사가 반격한다(무사가 반란다)」에서, 「한」으로 했다.
――등
「사카=연기가 나쁘다」가 공통항인 것 같지만, 만들어 이야기인지 아닌지, 진위의 정도는 모른다.자세히 아시는 분은 가르쳐 주셨으면 한다.메이지 시대 이후 「한」이 사용되어 간 것 같다.어쨌든 이 땅은 「언덕」과 「한」이 대비할 수 있는 장소이다.
덧붙여서 「언덕」은 상용한자로, 초등학교 3학년에서 배우는 학습 한자이다.그러나 「한」은 상용한자에는 없고, 「언덕」의 이체자로 여겨지지만, 현재 재검토 중인 상용한자 추가 후보에는 들어가 있기 때문에, 「사카모토」도 「오사카」도 드디어 대기업을 흔들릴 것 같다.
