주오구 관광협회 특파원 블로그

「핫초보리」는 히로나가 연간에 매립되어 8정(약 873m)의 하치초보리라고 칭한 수로가 개삭된 지역으로, 1611년(1611)부터 30년 정도의 테라마치 시대를 거쳐 「여력 동심의 조 저택」으로 바뀐 시모마치, 메이지 유신 후에 교교구와 니혼바시구로 분할되어, 교바시구에 하치초보리 지구가 남는다.　1923년의 대지진에서는 불탄 들판이 된 핫초보리, 1945년의 쌀 소이탄에서는 니시핫초보리 3·4초메 전멸이었다고 하는···현재는 상점, 오피스 빌딩, 맨션이 깨끗하게 늘어선 거리.　　◆마을회 설립 50년 기념지 “우리마치·핫초보리” Web판

(여담)나의 조상은 니시핫초보리 4가에서 에도 시대부터 에도 소문·자수를 가업으로 하고 있었습니다만, 대지진에 의해 폐업, 사료 등 일절 없습니다.

<스타트>핫초보리역 A2→“핫초보리(사쿠라가와) 자취·사쿠라가와 공원”→“히비야 이나리”→호리베 안베에 무용의 비→가메시마바시

에도시대에는 후나미 번소가 놓여진 「가메지마바시」・・・하시카미에서 카메시마가와・니혼바시 수문・스카이트리를 바라본다.

핫초보리 3가를 걷다(헤이세이도리)→주목!로스커츠 카레 「로댕」→신불구점·가마사 “아키야마 산고로 상점”→핫초보리 스즈란도리→와과자니시핫초보리 “아오야나기”→와과자 “핫초보리 이세야”→「핫초보리의 여력・동심구미 저택 자취」<골>

↓「아오야나기」는 1920년의 창업, 3대째의 추천은 전국 과자 관광 대박람회 명예 거금 상패의 「맛카쿠」와 「국화중」・・・아름답고, 남성적인 맛의 생화 과자!입니다.

↓「야초보리 이세야」・・・1907년 창업 이래, 떡과 콩에 고집해 「질을 떨어뜨리지 말아라」・・・처전대로부터 계속 지켜, 마음껏 사용의 차과자를 유의하고 있습니다「HP에서」

카츠키바시 카치도키바시, 나가요바시 에이타바시, 기요스바시 키요스바시 「~~바시」라고 탁해 발음합니다만, 다리의 명판은 「카치도키하시」, 「에이타이하시」, 「키요스하시」라고 쓰여져 있습니다

이전부터, 왜 「~바시」라고 발음은 보통 흐리지만, 명판은 「~하시」라고 쓰여져 있는지 의문으로 생각하고 있었습니다.

이것은 「~바시」라고 발음이 흐려지는 것이 강이 흐려지는 것에 통하는 것을 싫어하는 것(어느 TV 프로그램의 해설보다)이라는 것이었습니다.

거기서, 주오구의 몇 개의 다리의 명판은 「~바시」인가 봐 왔습니다.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 주오쿠야쿠쇼마에의 미요시바시

.

.

.

.

.

「~하시」라고 쓰여진 것이 많다고 생각하고 있었습니다만, 조사한 한에서는 같은 정도였습니다.

　비자 조건의 완화, 엔저 등의 영향으로 많은 고객이 일본에 도쿄에 주오구에 오셨습니다.

외국으로부터의 손님에 대해서는, 친절하게 접하려고 노력하고 있습니다.

저의 체험으로 좋았던 것, 곤란한 일을 피로하겠습니다.

１）중국에서 온 여행자...

　길을 들었지만 베이징어도 대만어도 아닌 말로 길을 물었습니다.

　베이징어로 “불지하는 길”이라고 대답했지만 고객은 현명했다.

　스마트폰으로 촬영한 사진을 저에게 보여주면서 아마도 "이 건물은 어디?"라고 말했을 것입니다.

　　　저는 금방 알았습니다.

　잘 알고 있는 삿포로 사자의 건물 사진을 보여 주었기 때문입니다.

　무사히 가게 앞까지 모실 수 있었습니다.

２）영어를 못하는 외국의 여행자... 조금 긴 이야기가 됩니다.　참을성있게 사귀어 주세요

　구마모토칸에 간 돌아가고, 조금 작은 배가 줄었으므로, 뭔가 먹으려고, 레스토랑 앞에서 메뉴를 보고 있었을 때,

　나보다 나이 많은 여성이 니코니코 얼굴로 말을 걸어왔습니다.

　그녀는 “사이코 구”라고 말했습니다.　“사이코는 장소의 이름입니까?”　구는 뭐예요?”라고 물었지만 영어는 통하지 않습니다.

　옛날, 카리브해의 섬에서 로컬 사람들이 「사이코―!　세이코 이즈사이코―..”라고 말했던 것을 기억해,

　싸이코는 세이코입니까?　라고 질문하면 구는 Gu(지유)인가?라고 들으면 확실하게 응해 주지 않습니다.

　「그럼, 거기에 모시겠습니다」라고 안내했습니다.　

　“당신은 어디에서 오셨습니까?”　프랑스인입니까?”라는 질문에 미국과 우호 관계에 있는 중동 국가에서 여행객이었습니다.

　생각한 대로, 구는 지유에 대해 맞은편 가게 앞에서 친구와 18:20을 만나기로 했다.

　도착 시간은 18 : 23이었으므로 친구가 나타나기를 잠시 함께 기다렸습니다.

　15분 정도 기다려도 전혀 나타나지 않습니다.　휴대전화에 연락이 있을 거라고 해서 착신기록은 없다.　친구 전화번호는 알고 있나요?라고 물으면, 「등록하지 않았다!」라고 하는 것.

　혼자 기다리니까 돌아가도 돼요.＞라는 식의 말을 했으니, 「그럼 체류하고 있는 호텔의 이름은?」라고 들었더니, 「Ginza!」

　긴자 〇〇・・・・・〇〇 긴자 호텔이라고 하는 것은, 많이 있습니다.

어느 방향인가 물으면, 긴자 핫초메의 방향으로, 신호를 3개 정도 가서, 우회전한 곳과의 것.

　「그럼, 저기의 파출소에서, 그 근처의 호텔의 이름을 조사해 오니까, 조금 기다려 주세요.」라고 말해, 긴자 4가 교번에

　파출소에서는 긴자의 호텔의 이름이 실려 있는 지도를 붙이고 있었습니다.

　긴자 국제호텔이나 긴자 콤즈 인이라는 이름을 메모하고 그녀의 곁으로 돌아가 두 개의 이름을 말했더니 "두 가지 모두 다르다"는 대답.

　곤란하다고 생각하고 있으면, 「그래.　호텔 카드키를 가지고 있었어.입니다.　호텔은 긴자 1가에 있는 유명한 호텔입니다.

　반대 방향이에요.　그렇지만, 잘 알고 있는 장소이기 때문에, 호텔까지 보내 드리겠습니다.」라고 해도, 불안 얼굴로 따라 왔습니다.

　호텔로 가는 도중에 "Tiffany를 보지 않았습니까?　그럼, 이 꽃집은?”라고 묻자, “아!　이 꽃집은 기억하고 있어.」라고 해도, 메르사의 모퉁이에서도 불안할 것 같습니다.　저기 너머에 Hotel M이라는 간판이 보이나요?　그럼?"라고 하면, 「그렇게 보고 싶다」

　그런 식으로 호텔까지 보내서 호텔 문 앞에서 딱딱한 악수를 해 주었습니다.

　이를 계기로 <긴자의 명소 사진을 스마트폰에 저장하고 길 안내에 활용하자!＞라고 생각한 대로입니다.