주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

마쓰야마 쇼산 1911 카페의 효시 《플랜턴》 개점

[요타로] 2012년 1월 31일 08:30

 ♪한 잔의 커피에서 꿈의 꽃피기도 한다···(후지우라 코우시)

 

IMG_0535.JPG 백과사전에 따르면 커피는 에도시대 나가사키에 오는 네덜란드인이 반입했지만 일본인에게는 받지 않은 것 같네요.나가사키 근무를 하고 있던 오타 미나미우네(촉산인)는 「불어려서 맛을 참지 않는다」라고 쓰고 있습니다.또한 카노 시볼트는 "뜨거운 차를 마시고 교제 좋아하는 일본인이 커피에 친숙하지 않는 것은 신기하다"고 적고 있다.그것이 메이지 이후, 커피숍·카페가 개업, 점점 마시게 되어, 통계에서는, 지금 일본인 한 사람 일주일에 10잔 이상, 세계에서 제3위의 소비량이라고 합니다.


 1911년 봄 3월, 카페라고 명명한 최초의 가게 「카페 플랜탄」이 교바시구 히요시초 20번지(현재의 긴자 8-6)에 개점합니다.도쿄 미술 학교에서 구로다 키요키나 오카다 사부로스케 등등, 어용화가 마츠야마성조(1884-1970)가, 친구의 화가 히라오카 권하치로(1883-1943, 다케가와초의 요정 화월루의 양자)와 공동으로, 유럽의 카페를 본보기로 개업, 「플랜턴」(봄의 뜻)의 명명 부모는 오야마우치 가오루, 경영을 위해 유지 회원을 모집해(회비 50전) 2층을 회원에게 제공했습니다만, 그 회원에게는, 두 사람이 사사한 구로다 키요키·오카다 사부로스케·와다 히데작 등의 화가, 모리 오가이하풍·타카무라 코타로·타니가와 사미네이 되었습니다.

 카페라고 자칭하는 것이 처음이라면, 수제 축음기를 두고 클래식이나 댄스 등 서양 음악을 틀는 가게도 처음이었습니다.입구에는 포도 선반, 실내에는 마쓰야마 성조가 그린 큰 유화가 걸린 것 외에, 백칠장으로 칠해진 벽에 손님의 즉흥, 초상화 등의 낙서가 그려져 파리의 카페를 닮은 분위기를 만들고 있었습니다.메뉴 쪽은 커피보다 오히려 양식·양주가 주역으로, 명물은 핫샌드위치와 마카로니로, 술은 품위가 풍부해, 당시 일본에서는 친숙한 양주도 준비되었습니다.

 이만큼 유명인이 모이면 여러가지 일화도 남아 있습니다.오가이의 딸 모리리는 「흰 모자의 귀신 같은 어린 여자」의 무렵, 「검은 망토의 남자」(가모이)에 이끌려 제극의 돌아가, 여기서 태어나서 처음으로 커피를 마시지만, 수중광은 뜨거운 커피를 가슴에 걸어 버립니다.(『기억의 회 카페・플랜턴』) 또, 취한 오시카와 하루나미가 토모가의 야에지(후토카게 시즈키)를 동반한 나가이 하리카제와 이쿠타 아오이(아오이산)에게 싸움을 판 것도 이 가게였습니다.(이쿠다 아오이 『그때의 플랑탕의 등』) 플랜탄은 후에, 라이온(오와리초각)나 파울리스타(미나미나베초) 등의 후속에 압되어 버립니다만, 일반인에게는 약간 문턱이 높은 가게라고 생각된 것도 한 원인입니까.

 마카로니와 모카의 연은 선다.

 카페, 플랑탱 창밖

 히요시초 거리의 초여름 야반   (나가이카제 『즉흥』에서)

 

IMG_0525.JPG 덧붙여 후에 손을 떼게 되는 히라오카 권하치로는 미코시 오복점의 비와를 연주하는 「상대 미인」의 포스터(1913)의 작자입니다.또, 마쓰야마 성3의 아이는 배우 5대째 가와라사키 쿠니타로(1909-1990), 손자는 마쓰야마 에이타로(1942-1991)·마츠야마 마사지(1947-) 형제입니다.조후시의 메이니시지의 묘지에는 쇼산·고쿠타로·에타로의 3대가 하나 무덤에서 영원의 잠에 빠져 있습니다.

 

【사진 위】현재의 가로수길, 플랑탱이 있던 근처

【사진 아래】조후·메이니시지 마쓰야마가의 무덤.


 

 

 

발렌타인으로 어떻습니까? ~시세이도·하나바키 초콜릿

[비키] 2012년 1월 31일 08:30

이전에 방해했을 때 「귀엽다~!언젠가 소중한 분에게 기프트를 준비할 때에는, 절대 이것으로 하자!」라고 마음먹고 있던 초콜릿.
이번에 그런 기회가 찾아와서 바로 긴자에!


말 그대로 알려진 긴자 시세이도 팔러
작년 봄, 긴자 하치미츠의 프렌치 토스트에 혀고를 친 가게입니다(웃음)

시세이도.JPG

이번에 방문한 것은 1F 푸드 숍
스위트는 물론, 와인이나 수프 등, 시세이도의 풍격 넘치는 상품이 많이 늘어져 있습니다.계절 무늬, 발렌타인 선물이 많이 디스플레이 된 점내

발렌타인 선물.JPG


 

오늘 소개하는 것은, 그 이름도 「마키아 주쇼콜라」봐 주세요!시세이도의 모티브 꽃동백이 이렇게 화려한 초콜릿에!

마키아 주쇼콜라.jpg


마치 쥬얼리나 코스메처럼 하나하나 아름답게 디스플레이되고 있습니다.샴페인, 망고, 유자 라임 등 색에 따라 다른 맛을 즐길 수 있습니다.5개가 들어간 상자는 쁘띠 기프트에도 딱 맞는다.랩핑도 긴자답게 고품입니다!

아름다운 디스플레이.JPG



하나츠바키마크의 탄생은 다이쇼 4(1915)년.
디자인은 초대의 시세이도의 사장으로, 사진가이기도 한 후쿠하라 신조씨의 손에 의한 것입니다.
이 무렵 긴자 벽돌가에는 카페의 개점이 잇따라, 다이쇼 낭만의 향기 풍기는 화려한 시대를 맞이하고 있었습니다.

100년이 지나도 꽃동백은 이런 멋진 초콜릿이 되어 사랑받고 있구나.
긴자의 역사를 생각하는 데 있어서 「멋쟁이」라는 키워드는 역시 떼어낼 수 없다는 것을 다시 한번 실감했습니다.

긴자 본점에서 밖에 판매되지 않은, 이쪽의 하나츠바키 초콜릿「진짜 세련」을 아는 멋진 남성에게의 발렌타인 선물로, 어떻습니까?

【시세이도 긴자 본점 숍】

주오구 긴자 8-8-3 03-3572-2147 

http://parlour.shiseido.co.jp/food_products/list/ginzashop.html


 

 

긴자의 화랑 순회 은조의 추천입니다.

[은조] 2012년 1월 27일 08:30

「긴자의 화랑 순회」에 다녀왔습니다.

야나기 화랑의 부사장 노로 요코 씨에게 안내해 주셨습니다. 야나기 화랑에 12시 전에 집합해, 점심 대 상당의 3천엔을 지불해, 잠시 환담과 설명을 들었던 후에는,

CIMG9841.jpg

 

스페인 요리의 「세뇰 마사」에서 맛있는 점심을 받으면서 미술 담화, 세간 이야기를 하면서 화랑 순회로 향했습니다.

CIMG9842.jpg 

 

다음으로 방문한 태명 초등학교 옆의 Whitestone Gallery에서는 구사마 요이전이 2월 27일까지 개최되고 있습니다.구사마 요이 씨의 일에 대한 설명만으로도 감격물입니다.

그물이나 물방울을 반복해서 그리는 것으로 소우주라고도 불러야 할 영원성을, 나아가 사랑이나 생명의 신비까지 표현하는 유일무이한 존재로서 아트의 최첨단을 달리고 계시는 작품집이 전시되고 있습니다.구입 가능합니다.

CIMG9846.jpg 

 

「갸루리 때문에나가」에서는 조용히 회화를 감상할 수 있었습니다.http://www.tamenaga.com/

CIMG9849.jpg

 

마겐도씨에서는 사장씨가 중국, 조선의 도자기, 감우에몬 등을 손에 있어서 설명해 주었습니다.미술 공부를 즐겁게 할 수 있었습니다. 물론, 마음에 드는 것을 구입할 수 있는 것이 화랑 순회의 매력.

CIMG9852.jpg

 

추화동씨에서는, 비장의 우키요에, 1877년경의 극화풍의 3장 세트의 그림을 정중한 설명을 섞어 보여 주셨습니다. 이것이 화랑 순회의 좋은 점, 매력이군요.http://www.aojc.co.jp/corp/

CIMG9855.jpg

 

「긴자의 화랑 순회」, 친구, 외국으로부터의 손님에게도 추천입니다.일정은 이쪽. 

http://www.yanagi.com/gallerytour2012-1-3.shtml

 

 

 

메이즈키안★긴자타나카야 본점의 계란과지소바

[마피★] 2012년 1월 26일 08:30

작년 12월 친구가 도쿄에 와서 점심을 먹었습니다.

긴자에는 아직 가지 않은 소바야 씨가 몇 채 있습니다.


나는 타마고 토지 메밀, 친구는 키자미 파.모두 1100엔이었습니다.

초등학생 때 어머니와 도쿄에서 먹었던 소바는 새까맣었지만

그로부터 10년...신흑의 국물은 보이지 않게 되어,

도쿄의 곁도 맛이 상냥해졌습니까~(*^*)


다마고와지 메밀, 오랜만에 먹었는데 맛있다★

푹신푹신한 계란이 가득해서 옆이 보이지 않습니다(웃음)


 

 


우동은 역시 간사이입니다만, 안쪽은 도쿄가 맛있네요★


메이즈키안잔자 다나카야 홈페이지



 

 

주오구 철도노가타리 <그 4> 「사라진 역명」

[시모마치 톰] 2012년 1월 25일 08:30

주오구의 철도 이야기, 오늘은 제4회째입니다.
이번에는 조금 시점을 바꿔 지금은 없어진 역명을 탐방합니다.


도에이니혼바시역 표_R.JPG

 우선 처음에는 도영·아사쿠사선 “니혼바시”역입니다.역 입구는 쇼와도리에 설치되어 있습니다.지하 통로를 통해 도쿄 메트로의 긴자선과 도자이선과 연결되어 있지만, [타카시마야]나 [코레드 니혼바시]등이 있어 활기찬 입지의 2개의 노선역에 비하면 아사쿠사 선의 역은 조금 차분하고 조용함을 느낍니다.


도에이니혼바시역 출구_R.JPG


그것도 그럴 것이 원래 아사쿠사 선의 [니혼바시]역은 다른 역이었던 것입니다.아사쿠사선(개업시는 “도영 1호선”이라고 칭하고 있었습니다)이 1963년에 개업한 당시는 [에도바시]역이었습니다.

확실히 바로 옆에는 “에도바시”가 있어, 역명으로서는 그 쪽이 솔직한 생각이 듭니다.pencil


에도바시 근처_R.JPG 그 후, 도쿄 메트로(당시는 “영단 지하철”)와의 환승객이 증가한 적도 있어, 일체적으로 하는 목적으로, 1989(헤이세이모토)년에 [니혼바시]로 개칭되었습니다.

덧붙여서,[에도바시]라는 역명은, 멀리 미에현 쓰시에 긴테쓰의 역으로서 존재합니다.도쿄에서 사라진 역명이 지금은 멀리 존재한다니 이상하게 생각합니다.


주오구 내에 존재한 또 하나의 역으로서는 [니시 긴자]역이 있습니다.

도쿄 메트로마루노우치선은 아주 조금만 주오구내를 달리고 있습니다.마침 슈로야바시 부근이군요.최근 개장하여 [한큐멘즈관]과 [루미네]가 개업해 활기찬 [유라쿠초 마리온]이 눈앞에 눈에 띄는 수기야바시의 교차점에, 마루노우치선의 [긴자]역의 입구가 있습니다만, 바로 코코하카츠테[니시 긴자]역이었던 것입니다subway  

마루노우치선·긴자역_R.JPG


마루노우치선이 1957(쇼와 32)년에 개통했을 때에는 [니시 긴자]역으로 시작했습니다.이미 긴자선의 [긴자] 역이 있고, 조금 떨어져 있던 적도 있었던 것 같습니다. 


그 후, 1964(쇼와 39)년에 히비야선이 개통했을 때에, 동 노선의 [긴자]역 개업과 함께, 마루노우치선의 역도[긴자]로 개칭되었습니다.[니시 긴자]는 불과 7년 미만의 네이밍이었습니다.


스키야바시 교차점_R.JPG

지금도 고속도로 고가 아래의 쇼핑몰에 “니시 긴자”의 이름이 남아 있습니다.

프랭크 나가이 씨가 노래한 유행가에 「니시 긴자 역 앞」이라고 하는 것이 있습니다.사에키 타카오 작사, 요시다 마사 작곡의 이 노래는 「ABC・XYZ」로 시작하는 모던한 노래입니다.일본의 고도 경제 성장의 여명기인 1958(쇼와 33)년에 발매되어 히트했습니다.그 전년에 발매되어 대히트한 「유라쿠쵸에서 만납시다」와 함께, 분명 이 근처의 분위기가 새로운 감각으로 가득 찬 적이 있었을 것입니다.note 


 니시긴자 아케이드_R.JPG

폐지되어 버린 도덴의 역명(전정차명)까지 포함하면 구내에는 다양한 명칭이 있었던 것입니다.예를 들면, [미하라바시]나 [에치젠보리] 등 맛있는 명칭은 풍경이 눈에 띄는 것 같습니다.eye

 

이번에는 지하철의 2개의 사라진 역명을 능가하며 주오구 전후의 역사를 되돌아 보았다.조금은 그리운 마음을 가져 주셨습니까? 


 다음번에도 또 철도에 관련된 에피소드를 전달하고 싶습니다.잘 부탁합니다.cat 


 

 

도쿄 마라톤 코스를 즐겁게 걷지 않겠습니까?

[은조] 2012년 1월 24일 08:30

올해도 2월 26일에 도쿄 마라톤run이 개최됩니다.

당일 달리는 러너, 그것을 그늘에서 지탱하는 보란테이아 분들의 고생도 힘들다고 생각합니다.

그것은 두어,이 코스를 즐겁게 걷는 무료 가이드가 있습니다. 

주오구를 즐겁게 가이드 해 주시고, 즐겁게 가지 않겠습니까? 은조도 참가합니다.


광고지의 내용은, 

자원봉사 가이드에 의한 도내 무료 워킹 투어

※집합장소 등, 자세한 것은 하기까지 문의해 주세요.


「도쿄대 마라톤 축제 2012」의 개최에 아울러, 도쿄 마라톤 코스 주변의 관광 루트를 자원봉사 가이드가 안내하는 「무료 워킹 투어」를 실시합니다.

모두 참가료는 무료입니다.(일부 입원료가 드는 코스가 있습니다)
스타트의 도쿄도청에서 피니시의 도쿄 빅 사이트까지 6분할한 코스 투어(1~6)와 아사쿠사 지역 투어(7)또한, 아사쿠사지·라이몬 주변 투어(8)를 실시
관광 포인트를 돌아다니면서 도쿄 마라톤의 모든 코스를 걷습니다.(각일 2시간 반부터 3시간 정도)


 실시일 및 코스

①1월 28일(토)

집합장소, 시간:도쿄도청미나미전망대 12:50, 출발 13:00  

코스:도쿄도청―신주쿠 오가드 아래-하나조노 신사-정수원-이치야하타노미야-이이다바시역 앞


②2월 4일(토)

 집합장소, 시간:JR 이이다바시역 개찰구 12:50, 출발 13:00

코스:이이다바시역 앞-도쿄 다이진구-쇼와관-고쿄히가시교엔-고쿄가이엔-히비야 공원


③2월 11일(토)

집합장소, 시간:히비야코엔 히비야카단마에 12:50, 출발 13:00

코스:히비야 공원-증카미지-센다케지-그 외 명소 구적-시나가와역 앞


④2월 18일(토)

집합장소, 시간:긴자 4초메 긴자 미쓰코시 라이온 동상 앞 12:50, 출발 13:00

코스:긴자의 비-긴자, 교바시의 명소 구적-코레드-미즈텐미야-양국-아사쿠사(신참자의 무대가 된 장소로 길러집니다)


⑤2월 25일(토)

집합장소, 시간:긴자 4초메 긴자 미쓰코시 라이온 동상 앞 10:20, 출발 10:30

코스:긴자―츠키지―츠키시마(점심)개인 부담입니다)


⑥2월 25일(토)

집합장소, 시간:오에도선 “쓰키시마” 출구 3번 12:50, 출발 13:00

코스:쓰키시마-도요스-도쿄 빅사이트


⑦2월 26일(일) 10:00~아사쿠사지・라이몬 주변

⑧2월 18일(일) 9:30~아사쿠사미쓰케에서 아사쿠사지까지

 

※집합장소 등, 자세한 것은 하기까지 문의해 주세요.

문의처:NPO 도쿄 시티 가이드 클럽 사무국 TEL:03-6912-1518  

http://tcgc.5.pro.tok2.com/