주오구 관광협회 특파원 블로그

　「오늘은 어디로 갈까?」라고 생각하면, 「긴자!」라는 소리를 긴자 타임즈 등

제 가까운 사람에게서도 듣습니다.　2010년 5월 14일 현재의 긴자의 제철을 전달합니다.

　평소와는 다른 루트로, 긴자 1가에서 마로니에 거리를 걷고 있다면?？？뭐야?？？

차가 가로 쓰러져 벽에 붙어 있습니다.　보러 가지 않겠습니까?　메르사에서 북쪽으로 50m입니다.

 

　긴자 2가에서는 좋아하는 마로니에 꽃이 피어 있습니다.올해는 10 일정이 늦었나요?

꽃의 유통기한은, 올해는 5월 22일경까지일까.WOG (보증되지 않음)。。

 

　자, 오늘의 쇼핑은 어디에서 할까?

그 전에 우선 「은장미」 「런치는」어디서 즐길까

 

 

 

상업의 중심지주오구에는 건강한, 활기찬 상가가 많이 있습니다.

지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다,주오구의 상점회·상점가를 소개하는 “특파원의 상점가 방문” 제3탄입니다.

*******************************************************

 

◎특파원의 상가 방문(제3회)◎

365일 오후는 호코텐/긴자 스즈란도리 상점회

 

일본을 대표하는 번화가인 긴자

그 긴자의 중심 4가 교차로에서 1개 서쪽으로 들어간 곳에 위치한 "긴자 스즈란 거리"

이번에 방문하는 것은 5번가의 「긴자 스즈란 거리 상점회」.

       

100m와 컴팩트한 상점가면서 전통적 문화공예를 다루는 가게에서 최첨단 음식점까지 개성이 풍부한 업종이 늘어서 있습니다.

회장의 시미즈 약국 점주 시미즈 세이지씨에게 이야기를 들었습니다.

쇼요미즈 약국씨는 창업 1924년.사토짱 박물관도 있는 조건 조제 약국입니다.

 

   　

 

<시미즈 회장과 시미즈 약국의 사토짱 박물관> 

 

Q：「긴자 스즈란 거리 상점회」의 창립은? 

A：1998년.마을회의 활동과는 별도로, 거리의 점주들이 모여, 활성화를 향해, 새로운 대처를 해 나가자고 하는 것으로 활동을 시작했습니다.

 

Q：가맹점의 구성은?

A：노면의 물판점을 중심으로 노면 및 복합 빌딩에 입주한 음식점 27점.

 

Q：오래된 가게는?

A：1584년 창업(긴자점은 1957년)의 전통 쿄오복의 「에리젠 긴자점」씨, 우리(앞에 서술한 대로, 시미즈 약국씨는 1924년 창업), 1946년 창업의 「가노코」등의 수제 화과자의 「긴자 카노코」씨, 1947년 창업의 노포 미술점의 「사가미야 미술점」씨, 등(1900년 나가사키에서 창업한 문명당의 「긴자 문명당 덴쇼」씨<2009년 오픈>도 있다)

 

Q：손님의 층은?

A：방문객은 물론, 긴자에 근무하고 있는 분들이 많지 않을까요?

 

Q：어떤 활동을 하고 있습니까?

A：매년 5월 말과 12월에 축제와 이벤트를 개최하고 있습니다.또한 1년 365일 오후 1시부터 종일 보행자 천국을 실시하고 있습니다.

 

Q：2010년의 「제11회 스즈란 거리 축제」의 개요를 가르쳐 주세요.

A：올해는 5월 29일(토) 13:00~19:00, 5월 30일(일) 13:00~18:00 개최 예정입니다.

★이벤트:훌라댄스 팀에 의한 훌라 댄스 공연 (각 일수회)

★세일:가맹점에 의한 오리지널 서비스

★모의점:야키소바, 맥주 등

★방문객을 위한 선물:스즈란의 화분, 아스파라거스, 스즈란 가방 등

※기간중의 모의점 매출의 일부는, (재)일본 유니세프, 사회 복지 법인 중앙 사회 복지 협의회에 기부됩니다.

예년, 거리에서 개최하고 있었습니다만, 올해는 우연히 있는 기업님의 호의에 의해, 건설 예정지를 사용할 수 있으므로, 예년과 달리 스페이스가 퍼져, 내거리자의 분들에게도 천천히 즐길 수 있다고 생각합니다.내용도 풍성합니다.가족, 친구 초대 후, 꼭 긴자 스즈란 거리까지 와 주세요.

 

Q：지금부터 목표로 하는 방향

A：여러분에게 안심하고 천천히 쇼핑을 즐길 수 있도록 재빨리 365일, 오후 1시부터 종일 보행자 천국을 도입했습니다.상점가가 건강하면 거리도 건강!앞으로도 「긴자 스즈란 거리 축제」를 기둥으로 활기찬 마을 만들기를 추진해 나가고 싶습니다.

 

 

옷깃:

설립 10주년을 맞이하는 ‘도쿄 스즈란 거리 연합회’ 자료에 따르면 도내에는 ‘스즈란 거리 상점가’가 20개, 그중 ‘도쿄 스즈란 거리 연합회’ 가맹상가는 8개.

긴자 스즈란 거리 상점회도 그 중 하나입니다.

덧붙여 「긴자 스즈란 거리」가 있는 4가 교차점에서 1개 서쪽의 거리는, 1가에서 4가는 「긴자 가스등 거리」, 또 8번가는 「가네하루 거리」라고 불리고 있다.

 

*******************************************************

긴자 스즈란도리 상점회의 시미즈 회장

손님이 끊임없이 방문하는 바쁜 와중에 감사합니다.

 

 

계속 읽기 ◎특파원의 상가 방문(제3회) ◎ 365일 오후는 호코텐/긴자 스즈란도리 상점회

 

우연히 니시5번가 거리에서 하나츠바키 거리로 들어가면
빵집...?아 퐁파도울!긴자에 있었어?”
좋아하는 빵집이므로, 이것은 조금 들어 보지 않아도 ~ (*^*)
5월 7일에 오픈했다고 합니다.

　  

판매과 매니저가, 여러가지 설명해 주셨습니다.
무려, 점포내에서 구워지고 있다고 하며, 그 공정도 유리 너머로 볼 수 있습니다.
프랑스 빵의 구워진 시간도 적혀 있었습니다.

　

손님도 가득해서 대성황이었습니다!
“갓 구운 론도 1/2입니다”라는 말에 끌려 사 보았습니다.
 초콜릿과 자쿠자 데니쉬가 맛있는~ (*^*)
저맨 포테이토 피자는 저녁 식사 때 와인과 함께!

　

긴자는 하 4초메 근처라면 기무라야도 있고, 미코시, 마쓰야, 마쓰자카야도 있습니다만
하나츠바키 거리는 백화점군에서도 조금 떨어져 있으므로,
이 근처에서 일하는 사람에게는 보탬이 될 것 같습니다!

퐁파도울 홈페이지

 

 

어느 평일 저녁, 긴자를 걷다가 신경이 쓰이는 가게를 발견했습니다.

청즙 스탠드...？」지금까지 본 적도 없는 장르의 가게였으므로,

일단 들어가 보기로.

 

들어가 보면, 예상을 배신하지 않는 야채 특유의 그 푸른 냄새가,

담고 있습니다.

스탭다운 여성에게 「여기는, 청즙을 마실 수 있는 가게입니까?」라고

 

묻자 “그렇습니다.(사이즈는) 커요?작게 하겠습니다?”

 

솔직히 청즙이란 마신 것이. 아니었으므로, "물건은 시험"의 심경으로,

 

작은 것을 부탁했습니다.덧붙여서 대가 500엔, 소가 250엔이라는 것

(사진의 글라스는 작습니다.)

 

"에이야"라고 기합을 넣어 고쿠리, 마시고 보았습니다.쓴 액체가 목을

지나가겠습니다.푸른 냄새가 풍분과 비강에 충만합니다.마시기 편하다니

아주 말할 수 없지만 이 쓴맛이 몸에 좋지요.

 

이 가게, 긴자에서는 벌써 25년이나 하고 계신다고 합니다.

원료가 되는 「케일」이라고 하는 야채를, 매일 아침 가게에서 헹구고 만들기 때문에, 매우

신선한 청즙을 마실 수 있는 것이 이 스탠드의 우리.평일 점심이나 저녁에는 인근에서

일하는 것 샐러리맨이나 OL이 자주 방문한다고 합니다.

긴자라는 번화가에 살짝 붙어 있는 뜻밖의 스포트이 근처의 사람들의 건강에.

작은 공헌을 하고 있을지도 모릅니다.

소재지:도쿄도 주오구 긴자 1-6-7 다니구치 빌딩 1층(미즈호 은행 뒤)

 

 

　신바시 공연무장에서의 「동쪽을도리」를 보고 왔습니다.

실은 중앙 에프엠 선물로 당선되었습니다.

지금까지 직운이 나빴기 때문에 설마 당선된다고는 생각하지 않았습니다.　

　4월 29일 당일은 날씨도 좋고, 많은 분들이 신바시 연무장에 모여

있었습니다.올해로 86번째나 되는군요.

당일의 연목은, 「미즈센단마에」, 「에도곽바닥」, 「신바시 요이의 활기찬」

나왔다. 

　  

 

드디어 개장입니다.　「동쪽을 따라」의 붉은 제등에 기대도 부풀어집니다.

 

 

2층에 마련된 다실에서는 예쁜 게이샤와,

(이곳, 신바시에서는 '잔씨'라고 부른다) 귀여운 반다마씨가,

하지만 차를 얻어 주었습니다.

 

 

게이샤 씨가 애용하는 부채가 장식되어 있었습니다.

자 이제 시작입니다. 　

유감스럽게도 사진 촬영은 금지였으므로, 나중에는 춤의 보고를 합니다.

 

프로그램 안내에 따르면

이치, 위의 「미즈센단마에」는, 에도 시대에 탄젠 탕이라고 말하는 것이 있어, 여기에 다니는 사무라이가, 머리 모양이나 복장, 걷는 모습까지 궁리를 거듭해 단젠풍이라고 우기게 되어, 이것이 무용에 도입된 것이 단젠후미입니다.

이번은 아름다운 유녀와 젊은이의 다섯 명에 의지하는 화려한 개막 무용으로 만들어 보았습니다."라고 있습니다만,

　바로 황녹 등 봄다운 의상을 입은 젊은이가 경쾌하게 춤추는 모습을 보고.

자신이 기온에서 노는 오이시 내장조가 된 것 같은 기분이 되었습니다.

 

2, 아래의 「에도곽바나시」는, 화괴와 신조가 화려하게 벌이는 정서가, 충분히 전해졌습니다.　조루리, 샤미센의 반주가 딱 맞아, 「에도 시대의 요시하라의 분위기」를 엿볼 수 있었습니다.

30분의 휴식의 막간에는, 게이샤 씨가, 흔쾌히, 사진 촬영에 응해 주었습니다. 

　휴식을 사이에 두고 재개된 「신바시 요이의 활기찬」은, 바로 예의 온 퍼레이드!

제2경의 춘경색은 거울을 사용한 장자에 비치는 두 사람과 배의 등화배경에 홍백의 꽃복숭아가.　경장자에 비치는 게이샤가 몇 명이나 늘어 환상적이었습니다.

　앵글 울음소리를 흘리면서 일단 어두워졌습니다.

제3경은 갑자기 밝아져 매실림과 대나무림 앞에 일곱 명의 게이샤 씨.

모토로쿠 그림책을 보는 것 같았습니다.

제4경의 강바람, 제6경의 쓰키지 아카시초도 배의 기적과 촉촉촉한 노래와

춤이 훌륭했습니다.

마지막 9경은 피날레깜깜해진 가운데 반종과 북소리

밝아지고, 옆 일렬이 된 18명의 인사를 받아요

손단속 후에는, 총춤.

축의의의 「동쪽을도리」의 수건이 던져, 이것도 겟했습니다.

이런 기쁜 체험을 하면 '일본문화는 지켜야 한다'고 린킨 나.

　

「동쪽을도리」의 HP는, 이쪽.http://www2.odn.ne.jp/shinbashikumiai/

 

　주오 에프엠 84.0의 HP는 이쪽　↓

Hello Radio City의 블로그에는 다양한 정보가 가득!http://fm840.jp/blog/hello/

 

 

 

이벤트 정보｜역사·문화｜긴자 지역
페이지 톱▲

긴자에 큰 카네이션이 등장했습니다.

어머니날의 이벤트 파워는 강합니다.

보스의 날, 산조르디의 날 등 듣지 않게 된 이벤트도 많은 가운데, 발렌타인 데이와 함께 최강의 이벤트 데이입니다.