주오구 관광협회 특파원 블로그

  

 

 니혼바시 사쿠라 거리는 봄은 「사쿠라 축제」, 겨울에는 「TOKYO ILLUMILIA」로 활기를 더합니다.

11월 27일, 연말 항례의 일루미네이션 「TOKYO ILLUMILIA 2015-2016」이 점등.

회기:11월 27일~2016년 2월 14일 16:30~23:00

테마:과거와 현재, 미래를 잇는 「빛의 게이트」

도쿄역 야에스구치에서 니혼바시로 이어지는 사쿠라 거리를 문으로 바라보고 과거와 현재·미래를 연결하는 “빛의 게이트”<야에스·니혼바시>를 연출합니다.

사쿠라 거리의 교차로에 면하는 벚꽃 나무에는 가지 앞까지 흰색의 LED를 사용해 장식하는 것으로, 크게 뻗은 가지 끝이 겹쳐 "빛의 문"을 표현.

교차로 사이의 벚꽃 나무에는 금색 LED를 사용하여 "빛의 문"을 연결하는 것처럼 우아한 빛이 이어집니다.

300m의 벚꽃길 약 70개에 장식된 LED 전구는 합계 약 16만구.

27일 18:00부터 니혼바시 플라자 미나미 광장에 있어서, 주최자의 「니혼바시 야에스 나카도리 상점회」 「니혼바시 니쵸메도리마치 회상점회」 「니혼바시 산쵸메 니시마치회・상점회 연합회」 「야에스 잇쵸메 상점회」 「야에스 잇쵸메 나카상점회」의 관계자, 야다 중앙 구장 임석 아래, 점등식이 집행되었습니다

 

 

「도부로쿠 축제」는, 신곡 풍작에 감사하는 신가마 축제에 유래하는 행사로, 니혼바시 코아미초의 고아미 신사에서는, 올해는 11월 27일(금)에 행해졌습니다.

　　

신곡과 함께 신전에 제공되는 도부로쿠(카미코다에서 그 해에 취한 신쌀로부터 만들어진 니고리 술)을, 참배자에게 행동하는 곳에서, 이 축제를 특히 「도부로쿠 축제」로서 사랑받고 있습니다.

　　　

당일은, 아침 9시부터 사전에서 제례가 행해져, 신주의 일합병과 강운 액제의 미즈쿠가 한정 배포(유료)되기 때문에 긴 열이 생겼습니다.

고아미 신사는 무로마치 시대에 건립의 고아미 만후쿠지에 모시고 있는 이나리사에 기원이라고 전해져 강운·장사 번성의 복의 신으로서 신앙을 모아 왔습니다참배를 마치고 나니 무녀 씨가 막걸리를 권해 주었습니다.

강운 액제의 「미미즈쿠」의 유래는, 옛날, 효도의 딸이 병신의 어머니에게 주는 약대에 곤란했을 때, 「스스키로 만든 미미즈쿠에서 어머니를 구하라」라고 하는 신으로부터의 말씀이 있어, 딸은 어머니에게 효도를 다했다는 이야기에 유래한다고 전해지고 있습니다.「미미즈쿠」는, 11월의 도부로쿠 축제에 연관되어, 가을의 나나쿠사를 대표하는 「스스키」를 소재로 해, 강운 액제·장사 번성의 이익이 스스로의 「미」(신)에 「붙는다」라고 하는 것으로부터 수여되고 있다고 합니다.

또, 정오 지나부터, 나라 지정 무형 문화재의 「사토가구라마이」가 신전에 봉납되었습니다.

간토 2대 도부로쿠 축제의 하나로 꼽히는 고아미 신사의 내년(2016년)의 「도부로쿠 축제」는, 11월 28일(월)입니다.

 

 

 

미쓰이 문고 50주년·미쓰이 기념 미술관 회관 10주년을 기념하는 특별 전람회가,
봄에 이어 제2탄으로서 니혼바시의 미쓰이 기념 미술관에서 내년 1월 말까지 열리고 있습니다.

　

에도시대, 이세의 마츠자카 상인으로서 니혼바시(오덴마초→스루가초)에 가게를 짓고, 오후쿠야
그리고 출발, 그리고 환전상으로서 막부 말기, 메이지의 동란기를 거치면서 오늘에
이르기까지 수집한 전래의 가보가 한자리에 모였다고 할 수 있는 것입니다.

　

일본 전통문화의 축도 보듯 차욕탕, 국내외 회화, 책 또 우편이
시작된 메이지 이후의 우표류, 그리고 국보인 마루야마 응거의 「유키마쓰도」, 노면과 계속됩니다.
분주한 연말연시에 마음을 안정시킬 수 있는 장소로 방문하는 것은 어떻습니까?

　

중요문화재 현피잔 남송시대 12~13세기

　

　

중요문화재 당물 견충차입북야 견충남송시대·12~13세기　

　

중요문화재 히즈키 마쓰쓰루도 병풍무로초 시대·16세기 전시 기간 1월 5일~1월 23일(위에서 좌척, 우척)

　

중요문화재 도후쿠몬원 입내도 병풍(부분)에도시대·17세기

　

고쿠호 구마노 미유키기 후지와라 사다케부쓰 가마쿠라 시대·1201년(1201)

　

공자묘당비 우세남 필당시대·정관 2~4년(628~630)

 
테조키리테 일본 종이 사쿠라 20전 가명으로이리 메이지 시대

 
고쿠호 유키마쓰도 병풍 마루야마 응거 필에도 시대·18세기(위에서 왼쪽척, 오른쪽 척)

　

국보 단도 무명 마사무네 명물 히나타 마사무네 가마쿠라 시대·14세기

　

중요문화재 노면 손지로 덴손지로 사쿠무로마치 시대

 

작품은 모두 미쓰이 기념 미술관 소장이 됩니다.

　
미쓰이 기념 미술관→가장 가까운 역은 지하철 긴자선 미쓰에역

자세한 내용은 여기 URL http://www.mitsui-museum.jp/

　

※각 이미지는 미쓰이 기념 미술관님의 소유가 됩니다.2차 이용은 단단히 거절 말씀드립니다.

 

 

　주오구 문화·국제교류 진흥 협회 “국제교류의 무서운 2015”는, 2015년 11월 21일, 츠키지 사회 교육 회관에서 개최되었습니다.

이 이벤트는 주오구의 일본인과 외국인과의 문화교류의 촉진과 상호 이해를 깊게 하기 위해 1년에 한번 개최하고 있습니다.

저도 매년 참가하고 있으며 올해로 7번째.

회장의 1층을 받아, 목적의 회장으로 진행합니다.　뭐니뭐니해도 가장 발이 닿는 곳은 식사 장소.

이 날은 한국의 치지미, 일본의 오뎅, 스리랑카의 밀크 티를 대접받았습니다.아주 맛있게 먹었습니다.

　도착한 시간에는 봉오도리가 끝나고, 볼 수 없는 것이 유감이었습니다.

그러면, 스미에 체험 코너

이케하나 코너

　종이접기 체험 코너 등을 둘러싸고,

앗, 오늘은 샤미센의 체험 코너도 있었습니다.급히 달려갔습니다.

사회자의 설명과 모범 연주와 샤미센 체험을 지도해 주신 스승님 분,

적극적으로 체험하고 있는 남성도 두 명 정도 있었습니다.　진지한 표정입니다.

그 후, 아직 많은 소개 코너, 스페인의 플라멩코 무용등이 소개되었지만, 그것은 다음 번, Part 2에서 보고합니다.

PS.12월에는 「차 체험」도 있는 것 같습니다.　자세한 것은 이쪽을 봐 주세요.http://www.chuo-ci.jp/

　<본 기사의 게재에 대해서는, 주오구 문화·국제 교류 진흥 협회의 허가를 받았습니다.＞

 

 

  

 

 11월 20일, 니혼바시 지구에서 한발 빠른 꽃놀이를 즐길 수 있는 「NIHONBASHI ILLUMINATIONS collaborated with FLOWERS」(니혼바시 일루미네이션)가 첫 개막.

테마는 "봄".

니혼바시 지역의 곳곳에서 단계적으로 봄의 꽃을 모티브로 한 일루미네이션이 점등·개화서서히 거리에서 꽃이 끊어져, 새해에는 화려하게 만개해, 풍정 풍부하게 겨울의 니혼바시를 봄의 빛으로 감싸려는 기획

코레도무로마치 1, 코레도무로마치 2, 코레도무로마치 3, 코레도 니혼바시의 4시설에서는, 11월 20일~2월 11일(예정)의 기간, 박스형의 일루미네이션이 등장.점등시에는 장난의 뒤에서 개화를 기다리는 꽃들의 모양이 비추어져 크리스마스 전에는 박스 일면에 선명한 꽃들이 피어 자랑합니다.

12월 11일～2월 11일의 기간은, 미쓰이 본관의 외벽을 봄꽃을 이미지한 환상적인 일루미네이션이 물들입니다.

벚꽃을 기조로 한 일루미네이션의 빛의 색이 바람의 움직임에 연동해 라이트 업 모양이 변화하는 장치로, 일루미네이션은 시간의 흐름과 함께 서서히 색이나 요염함을 더해, 새해에는 벽면이 봄의 빛으로 만개가 되는 것 같습니다.

코레도무로마치 1과 코레도무로마치 2 사이의 무로마치 나카도리에서는, 12월 11일~2월 11일의 기간중, 100개의 제등이 꽃무늬에 물드는 “하나미 제등”이, 12월 22일~12월 25일의 크리스마스 시즌에는, 「인터랙티브형 라이팅 쇼」가 짜여져 있습니다.

2016년 1월 8일～2월 11일의 기간은 니혼바시 미쓰이 홀에서 「FLOWERS BY NAKED」의 개최가 예정되어 있습니다.

핵이 되는 작품에는, 이케바나 구사월류가 모토 칙사 가와라 아카네씨와의 콜라보레이션 작품을 하고, 리얼한 꽃이 가지는 "덧없는 아름다움"이나 "생명력"을 선진적인 디지털 아트로 승화시킨 새로운 "꽃"의 즐기는 방법을 표현하는 이벤트라고 듣습니다.

 

       

　

 

 

　그런데, Part 1에서, 맛있는 치지미나 오뎅, 향기 높은 스리랑카의 밀크 티, 그 외의 오락에 대해 보고했습니다만,

회장에서는, 방재 코너도 있어, 방재 비디오의 방영도 있어, 비상식의 시식도 체험했습니다.

　

　비상식과 긴급 세트의 선물을 받았습니다.여러분도 준비되어서는 어떻습니까?

　주오구 문화·국제교류 진흥 협회의 보란테이아의 사람이 활동에 대해 설명하고 있었습니다.

많은 외국에서 온 분들이 친구가 되어 서로의 나라의 문화와 라이프 스타일을 이해했으면 좋겠네요.

　그런데, 이 날의 외국의 춤은, 플라멩코라고 하는 것으로, 출처로부터 달려왔습니다.

출연은, 이시이 토모코 플라멩코 스튜디오의 여러분이었습니다.소년도 멋있게 포즈를 결정하고 있습니다.

　멋진 댄스의 선보이는 동안에는 스페인어 레슨도 받고 멕시코에서 온 유학생도 답으로 매우 기쁜 것 같았습니다.

플라멩코의 간단한 지도를 받고, 춤으로 한 회전 한 후에는 오레!　등골이 자라서 자세가 좋아졌다는 생각이 들었습니다.

이시이 토모코 씨도 더해져 화려하고 호쾌한 플라멩코 춤입니다.

입회 안내 리플릿을 받았습니다.「입문 클래스」에 들어가 볼까라고 생각하고 있습니다.

플라멩코를 체험하고 싶은 분, 입문하고 싶은 분은, 긴자 잇쵸메의 이시이 토모코 스튜디오가 근처에서, 추천입니다.

자세한 사항은 이쪽을 봐 주세요.http://tomokoishii.com/html/004.html

　매년 기대하고 있는 국제 교류 모임입니다.스탭 여러분께 감사드립니다.

올해도 매우 즐거웠습니다.　스페인어로 Muchas gracias!

 <본 기사의 게재에 대해서는, 주오구 문화·국제 교류 진흥 협회의 허가를 받았습니다.＞