주오구 관광협회 특파원 블로그

요전날 주오구 관광 협회로부터 「하수도의 인프라 견학 투어」 모집의 소식이 있어, 당선되었으므로 12월 14일 아내와 참가했습니다.당일 다치카와역에 집합21명의 참가자와 도하 수도국의 홍보 담당 분들도 함께 버스로 이동.마즈 국립시에 있는 기타타마 2호수 재생 센터에 가서 엘리베이터로 11m 정도 하행 연락관이 부설되고 있는 터널(약 1km)을 걸어 아사카와 수 재생 센터를 견학센터에서 받은 팜플렛과 당일의 터널의 사진을 첨부합니다.지하철 공사나 터널 굴착에 사용되는 기계를 이용해 공사하고 직경은 3.5m이다.

설명해 주신 센터장님입니다.　

터널은 다마가와 아래를 지나고 있습니다.터널의 좌우에 있는 배관은 양쪽의 물 재생 센터를 연결하고 있어 서로 오수등을 보낼 수 있도록 하고 있습니다(한쪽이 데미지를 받았을 때의 백업)아사카와 물 재생 센터에서 하수 처리의 설명을 받아 실제 처리 설비를 보았습니다.시설내는 악취도 느껴지지 않고, 오수가 맑은 상태의 물이 되는 것을 확인.정말 예뻐졌습니다.그 상태에서 강에 방류됩니다.

오수 맨홀의 뚜껑 사진입니다.실물은 색조되어 있지 않지만, 핑크의 벚꽃, 노란색 은행나무의 잎, 그 주위는 검은색의 요람이 연결된 상태로 나타내지고 있습니다.(모두 도시의 상징?)

지금까지 눈치채지 못했지만 주의해서 걷고 있으면 곳곳에서 이 맨홀 볼 수 있습니다.

그 후 버스로 이동해, 현재 공사중의 거대 저수지의 공사를 견학했습니다.「제2다가라가와 간선 그 2공사」.18m 걸어 하행 공사 중인 거대 터널을 견학폭우 때 여기에 빗물을 덮어 가옥에 침수를 막는다고 4만 입방미(25m 수영장 몇 잔분?)저수 용량이 있다고 합니다.이것도 사진을 봐 주세요.콘크리트제 세그먼트와 강철제의 세그먼트는 구분하고 있으며, 커브 등의 곳은 강철제를 이용하여 나중에 콘크리트로 마무리를 한다고 합니다.이 터널 앞에서 굴착 작업이 진행되고 있습니다.레일은 굴착한 토사를 반출하는 트로코용

물 재생 센터도 다가라가와 간선 공사도 대토목 공사입니다.그렇지만 이렇게 해서 그다지 없는 하수처리나 홍수 대책의 시설을 견학하면 꽤 공부가 됩니다.참가자의 한가운데, 「어른의 사회과 견학」이었습니다.여러분도 기회가 있으면 꼭 한번 참가하시면 됩니다.다음번은 1월 12일이지만 응모수는 4배가 되고 있다고 합니다.이번에는 2배였다고 합니다.

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
만약 “가톨릭 축지교회 부지에 억만장자가 된 사람이 살았던 적이 있다”고 말했다면 여러분은 믿습니까?
저는 처음 이 이야기를 들었을 때, 그냥 두고 믿을 수 없었습니다.



그 인물은 신도가 아니고, 게다가 간토 대지진 이전의 이야기이므로,
교회에 그 인물에 대한 자료는 남아 있지 않고, 「역시 그런 사실은 없었는가?...라고 생각했던 그때,
이바라키현의 한 자료관에서 우연히도 그것이 사실이었다는 것을 알게 되었습니다.
이번에는 그런 거짓말 같은 진짜 이야기를 통해
지금까지 거의 알려지지 않았던 츠키지의 역사의 한 장면을 소개합니다.

때는 전후.일본에는 「전후의 3장자」라고 불리는 3명의 억만장자가 있었습니다.
전 역사로 호텔 뉴오타니 창업자인 오타니 요네타로
오사카 조선소 사장인 미나미 슌지
그리고, 이번 주인공이 되는 탄광 경영자 키쿠치 히로미입니다.

옆의 미나토구에는 「기쿠치 간지 기념지 미술관」이 있으므로,
그의 이름을 들은 적이 있는 분도 계실지도 모릅니다.



도치기현의 마토초 출신의 그는 탄광에서 성공하고 있던 숙부 야마자키 후지타로를 의지해 상경해,
이리후네쵸의 운하에 면한 장소에 있던 야마자키 상점에서, 스미다가와에서 석탄의 하하를 하는 견습이 되었습니다.
당시 내탕이 있는 집은 적었기 때문에, 한 마을 내에 하나는 목욕탕이 있어,
그도 석탄이나 분탄의 더러움을 씻으러 목욕탕에 갔던 것 같습니다.


(어쩌면 입선탕일지도 모르겠네요!)

그런 그도 이윽고 결혼하여 미국 대사관이나 호텔 오쿠라 근처인 아카사카 에이난자카에 살기 시작합니다.
그리고 그 후, 츠키지 아카시초로 이사하게 됩니다.

1921년, 가족은 영남자카의 집에서 쓰키지 아카시초로 옮겼다.이 집은 옛 거류지 한가운데에 있던 가톨릭 교회에 인접한 교회 부속 건물로 교황 소유의 집이었다.1877년 이전의 건축으로, 옛날에는 있었지만 벽돌 건물의 훌륭한 양옥으로, 2층을 주거로 해 아래층을 다쓰노 구탄코의 사무소에 사용했다.신흥 성금의 주거에 어울리는 것보다 신분 불상응할 정도의 당당한 것이었다.
다테이시 임부 『기쿠치 간실전』(대심학원, 1979년), p. 180．※비우리지나


(기쿠치 간실 기념 다카하기탄초 자료관(이바라키현 타카하기시)에서 촬영.)

「불경기 후의 불황의 파도가 밀려온 다이쇼 10(1921)년, 관실은 이사하고 있다.신혼 생활 5년째였다.아카사카 료난자카에서 쓰키지 아카시초로 이전했다.신혼집은 신축이 아니라 가톨릭교회에 부속된 양옥으로 로마 교황청 소유의 집이었다.축 45년이라 낡았지만, 붉은 벽돌로 지어진 서양관으로, 당시 아직 드물다.어째서 이 집을 구했을까?딸의 지에 의하면, 로마 교황청의 대주교좌가 영남자카로 옮긴 것에 맞추어 간실이 양도받은 것 같다.두 서양관 중 한 채는 회사가 사용하고 다른 한 채는 거주지였다.이 아카시초는 스미다가와의 하구에 가깝고, 강가에서 조망도 나쁘지 않다.수십 년 전까지만 해도 강을 원했던 요정 등 풍취가 있었다.원래, 메이지 초년의, 이른바 츠키지 거류지 뒤에만, 다이쇼 시대에는 아직, 거류지의 잔재가 신도쿄 풍경으로서도 알려진 곳이었다.」
사오토메공 「노도와 같이: 키쿠치 히로미의 불굴의 생애」(2008년, 원서방), p. 119．


(기쿠치 간실 기념 다카하기탄초 자료관(이바라키현 타카하기시)에서 촬영.)

히로시미는 간토 대지진으로 집이 소실된 것을 계기로 이사하게 되었습니다만,
그 당시 교회의 모습은 다음과 같이 기록되어 있습니다.

“로마 법황청의 힘도, 군살을 다한 서양건축도 이 지진 앞에는 항거할 길이 없었다.지진은 화재를 일으키고 불은 바람을 부르고 열풍이 화재를 부추기고 도쿄를 태운 것이다.（...여진이 이어지는 3일째에는, 벌써 이리후네마치의 불탄터의 부지에 말뚝을 쳐서, 바라크를 세웠다.（...히로시미는 그 발라크로 일찌감치 일을 재시작해, 다시 아카시초의 구 거취에도, 바라크를 세웠다.이곳은 부지가 넓기 때문에, 공지를 저탄장에 이용할 수 있다.교회가 장엄한 분위기에서 반방하고 있을 때는 매우 말할 수 없었던 것이 지진 재해가 가져온 다행이라고 할까.교회가 있던 부지가 석탄 보관소가 될 것이라고 누가 상상할 수 있겠느냐?이 아카시초는 스미다가와와 굴할에 둘러싸여 있기 때문에 수운에 편리한 것이 석탄 운반에 최적이었던 것이다.”(사오토메, pp. 124-126)


(기쿠치 간실 기념 다카하기탄초 자료관(이바라키현 타카하기시)에서 촬영.)

믿을 수 없을지도 모릅니다만, 요전날 동기 특파원 미나토코짱씨도 소개하고 있던 교회 부지내의 건물은,
일찍이 탄광 사무소로 사용되어 석탄 보관소가 된 적도 있습니다.
그리고 또, 후에 억만장자가 되는 키쿠치 히로미의 젊은 날을 지켜본 장소이기도 합니다.


(타카하기탄초의 사무소의 유구)

검은 다이아몬드로 일본의 발전을 지탱한 남자의 쓰키지에서의 한때는,
기존 문헌에는 거의 남아 있지 않고 잊혀지고 있습니다.
그러나 외국인 거류지로서의 인상이 강한 쓰키지 아카시초에, 그것도 교회 부지에,
그런 인물이 살고 있었던 것은 매우 의외이고 흥미로운 이야기가 아닐까요?

이와 같이, 주오구 내에는 흥미로운 인물전이 아직도 잠들어 있습니다.
앞으로도 석탄을 파는 것처럼 인물전을 ‘채굴’해 가고 싶습니다.

사진:가사마이나리 신사(이바라키현 가사마시)

「니혼바시 나나후쿠진」은, 도쿄 메트로의 미즈텐미야마에역, 인형초역, 코덴마초역, 도에이 지하철의 하마마치역의 계구마에 있어, 노력하면 1시간에 시치후쿠신을 둘러볼 수 있습니다.그 안에 「가사마이나리 신사 도쿄 별사」가 있습니다.주오구 관광 검정의 공부를하신 분은 잘 아시네요.10글자도 있는 긴 이름이므로 인상적입니다.에도 말기의 1859년에 가사마 이나리 신사(이바라키현 가사마시)의 분사로서 현재의 위치에 만들어졌습니다.
요전날, 우연히 이바라키현내를 드라이브하고 있으면, 내비게이션에 「가사마 이나리 신사」가 표시되었으므로, 이것은 알레다!라고 생각해 급히 들렀다.651년 창건으로 일본 3대 이나리에 꼽히는 신사입니다.장엄한 분위기의 경내, 큰 사, 나카미세 등 매우 인상적인 공간이었습니다곧 첫 참배를 맞이합니다만, 많은 참배객이 방문하겠지요.